Save Me 2 (Goohaejwoe 2 / 구해줘 2)

It's been chaotic in the village lately.

Ever since we were selected as a submerging district, everyone is being so mean.

Now it's just one full of criminals.

Oppose the submersion!

Oppose! Oppose!

- Put that down right now. - Who do you think you are?

Right now, you're simply committing assault.

But if you threat people with explosives, that's a whole different story.

He's a professor of law at a university.

He happened to stop by our town while traveling.

Honestly speaking, about the compensation issue...

It's too much for us to handle.

Professor, please help us out here.

Please help us out!

The 80 families of the Wolchoo-ri area will receive special aid from the government.

Have you thought about what I told you last time?

What could I possibly do at a town like that?

Go to the new church and stay there for about a year.

It's Kim Min-cheol! Kim Min-cheol!

I'm telling you Kim Min-cheol isn't human!

He even stabbed his dad because he didn't like him.

He punched someone at school so he went to prison.

Hey, you forgot to give me your wallet.

Pardon?

I just saved you.

What's wrong with you?

I punched children. Do you think I would go easy on a pastor?

No, not the money!

God gave it to me to use for the good!

I'll use it for the good!

You were looking for a place to build a church and not traveling?

That's great! No need to look far!

No matter how much I think about it, I don't think this is the right place for me.

I'm sure it's all part of God's will.

God wouldn't make me suffer such ridiculous things.

Do you know His intentions that well?

Please stay a few days.

If you still think it's not the right fit after that,

then that will be God's will.

We're all His servants.

Mom, did that jerk get released?

Did he get released from prison?

There's no sign of him yet.

Who are you talking about?

That guy. He was released.

If you see him, tell me right away.

If I so much as catch you jaywalking, I'm going to throw you back in here.

You really made it.

You and Byung-ryul had it the hardest.

That's right.

Byung-ryul worked the most.

I don't see him anywhere.

You messed with the wrong person.

The people I hate the most in the world are liars!

Careful...

- That's good. - Careful...

Is it all right?

Yes.

- Here, have some drinks. - Thank you.

Hey, have a drink.

Thank you.

Your parents must be happy they have such a strong son.

There's someone like you in our town too. Her name is Young-sun.

She's a college student too and she got almost a perfect score on her TOEIC.

What score did you get on your TOEIC?

I didn't get close to perfect.

Just...

So what did you get?

432.

I could've gotten a perfect score if I studied a bit harder.

Wow, you're a good student too.

Hey Young-sun, a perfect score is 990, right?

Okay, got it.

Elder Choi would be shocked if he finds out he's not really a college student.

I told you I'd give you the money.

It's not like I have money right now.

I'm going to give it to you when I get some soon.

How many times do I have to tell you?

Yeah, set it up.

Okay.

What?

You made me almost lose my child.

Stop causing a scene over just one cigarette.

Byung-ryul doesn't know anything.

I told you to be careful!

How many times did I tell you?

Okay.

I got it...

I'm going to go to Ademain as soon as I have my baby.

Keep that in mind.

Ademain...

Elder Choi... Who are you?

- Take care. - Okay.

How did everyone hear about it?

It's a small village.

You must be so happy Mrs. Song.

Of course I'm happy!

Is it a son or a daughter?

It's a boy. A very pretty boy.

Does he have double eyelids? What about hair?

My goodness!

I should be bowing to you and Young-sun.

Thank you.

Thank you.

- It was nothing. - No problem.

Young-sun, all your studying paid off.

You're practically a nurse now.

That's what she studied!

She was better than most doctors.

I'm not on that level.

The pastor worked hard.

He was sweating from praying so much.

The good looking pastor must have some super powers too.

No...

Ma'am, you can't say that to a pastor.

I'm just saying he's talented.

Oh yeah,

Since our youngest member turned 18 this year,

this is our first baby in our village in 18 years, right?

That's right.

We got a baby after the pastor came. It must not be a coincidence.

You bring good luck.

Pastor, can you buy me a lottery ticket tomorrow?

Oh my, I totally forgot!

I have to get my things and go to the hospital.

Why are you packing it yourself? You should ask Byung-ryul.

Tell Byung-ryul to do it.

That little jerk...

To Nonhyundong please.

He's on their side too.

Right now...

Huh?

Why is this thing so complicated?

Where did the people from unit 305 go?

I don't know! I didn't know they were gambling in there!

Where do they usually go?

To the restaurant across the street...

I really don't know! I mean it!

You don't know anything!

That jerk! I'm going to...

I really don't know.

Soo-dal.

Jung Soo-dal!

Open the door.

Jung Soo-dal, I'll be nice if you open the door right now.

Let me sleep! It's in the middle of the night!

Soo-dal!

Jung Soo-dal!

They got Byung-ryul at Ademain.

That scared me.

Payment please.

You're missing twenty cents.

The noodles is $4.

There, twenty cents.

Does he think this is a joke...

Okay, got it.

It's settled so you can leave right now.

Yes, sir.

You can go see your baby now. Would you like to go?

I'll go when I want to. Just leave me alone.

Excuse me?

I said, leave me alone.

Answer the phone, damn it Choi.

One, two...

three...

I'm not paying for that!

I'm only going to charge you $4.

20 cents for the bag so $4.20.

You're the best.

Isn't that what you always said to Gye-jang?

Don't even mention his name in front of me.

Weren't you guys dating at one point?

Make up with him already.

There's no way.

Hey!

Are you in there?

Remember what you said to me?

"We're brothers."

"Closer than actual brothers."

Stop lying to me!

You were taking sides with the compensation matter.

What did you call me?

Just a trash talker?

Was I just someone who talks crap about people?

Shut up!

It must be so nice to have so many children!

It's you.

You're the one. Come here.

Come here.

Gye-jang, you should shed some tears too.

Pastor!

Hello, pastor.

You rushed off to Seoul. Did you take care of your business?

Yes.

It was rough last night, huh?

No, I gained more from the experience.

This is all part of God's will.

Oh, Sung-ho's grandma is treating everyone to chicken

soup to celebrate the birth of her grandchild.

How is she going to do it without Byung-ryul...