Summer Pockets

Summer Pockets

Download German Subtitle

Season 1

Release info

Summer Pockets S01E22 CR WEB-DL German DE
[Crunchyroll] Summer Pockets - 22
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2025-09-01
Downloads: 14
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

German subtitle preview

The first 157 lines.

Hä?!

Was …?

Hm …?

Was …?

Morgen …

Morgen …

Warum habe ich noch mal hier übernachtet?

Das weiß ich auch nicht mehr …

Wir haben aber … nichts gemacht, glaube ich …

Öhm …

D-Du hast hier übernachtet …?

Sieht so aus.

Scheinbar.

N-Na ja, ihr seid ja ein P-Paar. Ist also eigentlich nichts dabei …

Und was führt dich so früh morgens her?

Oh, richtig, hier.

Wenn du angerufen hättest, wär ich sie holen gekommen.

Ach, ihr scheint euch so darauf gefreut zu haben, also dachte ich,

ich bringe sie direkt vorbei, als sie frühmorgens ankamen.

Danke, Ao.

Wow, ich glaub, ich hab dich noch nie so lächeln sehen.

Das kann sie nur dank dir.

Meinst … du …?

Ihr seht wie ein typisches, frisch verliebtes Pärchen aus!

Irgendwas fehlt …

Hm?

Hattet ihr mehr Fotos gemacht?

Nein, das nicht …

Shiroha!

Es ist angerichtet!

Wie viele Punkte?

Wie?

Oh … Vergiss es, das war irgendwie Reflex …

20 Punkte …

Schmecken tut er trotzdem.

Danke.

Warum hab ich überhaupt gebratenen Reis gekocht?

Shiroha kocht doch viel besser als ich …

Des Schmetterlings lange, lange Reise

Ein Bilderbuch …?

Was macht das hier?

Hey, den hier …

habe ich dort drüben gefunden.

Flieg!

Letztes Mal ist meins auch weiter geflogen.

Nein, mein Super Mustang Fire Cosmic Mode Level VII.

Dass du den ganzen Namen noch weißt …

Hm?

Ah …!

Das Versprechen …

Ich hatte versprochen, dass wir uns heute zusammen das Feuerwerk anschauen …

Ja … Ich erinnere mich …

Wow, hier ist ja wirklich keine Menschenseele.

Das ist ein Geheimtipp, den nur ich kenne.

Von hier aus können wir es uns in aller Ruhe zu zweit anschauen.

Zu zweit, wie …?

Das ist größer als erwartet!

Ja, nicht?

Der Sommer …

Hm?

Der Sommer … neigt sich dem Ende entgegen, hm?

Ja …

Hairi …

Ich konnte … mein Versprechen nicht halten …

Es tut mir leid …

Umyu.

Umi-chan!

Es tut mir leid! Es tut mir so leid, Umi-chan!

Mama …

Du wirst uns nicht wieder verlassen, oder?

Bleib bei Mama und Papa!

Wein nicht, Mama …

Bitte bleib für immer und ewig bei uns.

Ich werde dir eine noch bessere Mutter sein, ja?

Lass uns wieder zusammen Origami falten

und zusammen singen!

Spielen wir Verstecken!

Mama wird dich finden, egal wo du dich versteckst, versprochen.

Und nach dem Spielen gehen wir zusammen wieder heim,

legen uns zusammen ins Bett

und wünschen einander gute Nacht.

Am Morgen wünschen wir uns einen guten Morgen …

Du musst Mama doch … einen guten Morgen wünschen …

Mama …

Ich würde auch gerne noch viel, viel mehr Zeit mit dir verbringen.

Aber ich glaube, das geht nicht …

Warum nicht?!

Ist Mama das Problem?

Ganz sicher nicht.

Das waren die besten Sommerferien.

Es war wirklich, wirklich der tollste Sommer.

Es war so schön, Zeit mit dir verbringen zu können.

Papa.

Danke, das war der beste Sommer.

Ja? Er hat dir also gefallen?

Aber uns stehen noch viel schönere Zeiten bevor.

Der Sommer mag vorbei sein,

aber Papa wird auch im Herbst, im Winter und im Frühling die ganze Zeit

dafür sorgen, dass du eine schöne Zeit hast.

Okay.

Es ist wunderschön, oder?

Ich bin so froh, dass wir das Versprechen halten und das Feuerwerk sehen konnten.

Dann lass uns einander noch was versprechen.

Was als Nächstes?

Ich weiß was! Schreib einfach das Tagebuch weiter!

Wie es ab morgen weitergehen soll.

Was auch immer du reinschreibst, wird wahr werden!

Jeder deiner Wünsche wird in Erfüllung gehen!

Also …

Also …

schreib bitte …

weiter … in dein Bildertagebuch …

Danke, Papa.

Aber das ist nicht mehr nötig.

Ich hab alles gemacht, was ich machen wollte.

Ich hatte diese Sommerferien die schönste Zeit meines Lebens.

Gemeinsam mit euch beiden …

Aber … es tut mir leid …

Dass ihr meinetwegen jetzt traurig sein müsst …

Dass nur ich so glücklich sein darf …

Ich war jeden Tag glücklich … So überglücklich …

Dass einzig ich so glücklich sein darf …

Das ist der erste Sommer, von dem ich mir wünschte, er ginge nicht zu Ende!

Mama war auch glücklich!

Dich kennenlernen zu dürfen, hat mich unbeschreiblich glücklich gemacht!

Mama …

Papa hat den Sommer, den er mit dir verbringen durfte, auch wahnsinnig genossen!

Ich wünsche mir auch nichts anderes, als dass dieser Sommer nicht enden müsste …

Papa …

Papa, Mama …

Danke, ich hatte auch die schönste Zeit meines Lebens.

Aber jetzt heißt es für ein Weilchen bye-bye.

Shiroha?

Warum weinst du?

Was? Ich …?

Du hast recht …

Du aber genauso …

Was?

Wieso das …?

Ah, ist das Feuerwerk …?

Wie?

Das Feuerwerk ist schon vorbei.

Stimmt …

Ich habe eine lange Reise hinter mir.

Ich durfte Sachen erleben, von denen ich dachte, dass ich sie nie erleben würde.

Die Erinnerungen daran sind mein größter Schatz.

Dieser Sommer, den ich wieder und wieder erlebte …

Er begann mit einem kleinen Abenteuer

und in seinem Verlauf entwickelten sich enge Bindungen.

Aus diesem begrenzten Zeitraum wurden unersetzliche Erinnerungen.

Wir schufen Erinnerungen mit unseren Liebsten und wiesen diesen den Weg.

Ich begriff, dass sich Möglichkeiten vor einem auftun, solange man nicht aufgibt.

Und ich habe jede Sekunde dieser letzten Sommerferien genossen, …

die ich mit Mama verbringen durfte. Ich war glücklich.

Sie bedeuten mir die Welt.

Aber falls … Falls es möglich wäre, …

wäre ich gerne weiter bei Mama, für immer und ewig …

More German subtitles for Summer Pockets

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left