Love All Play (ラブオールプレー)

- Tradus de Lukman Ferdila --

LOCUL, OAMENII, ORGANIZAREA ȘI EVENIMENTELE DIN ACESTĂ DRAMA SUNT FICȚIUNE

Camera mea este aici. Ne vedem mai tarziu.

Bine, ne vedem mâine. Noapte bună.

Ce e în neregulă cu picioarele tale? Staţi să văd.

Nu contează.

Descalță-te.

De ce ești rănit?

Este noua accidentarea?

ma obisnuiesc. Nu contează.

Intre timp...

poți purta asta. Îți voi întinde pantofii pentru tine.

Apropo...

plângi prea mult.

Poți să nu mai faci asta?

De ce?

Încearcă să strigi „Park Tae-Yang plânge” și tachina-mă din nou.

Nu e distractiv când plângi.

Când vine vorba de întinderea pantofilor...

acesta este cel mai bun mod de a o face.

Deci, cum arăt? Mie mi se potrivește, nu-i așa?

Arăți drăguț.

Foarte frumos.

- Da tot ce ai mai bun. - Spirit.

- Poti? Depinde de tine. - Foarte frumos. Spirit.

- Bună durere! - Bună durere!

Antrenor Lee, ce cauți aici?

Esti surprins?

Trebuie să fiți mișcați că am venit până aici.

Nu pot să stau pe spate și să-mi las sportivii să concureze fără mine aici.

Hei, Twin Park. Tu...

Bună durere.

Dacă nu poți câștiga o medalie aici, nu mai joci badminton.

Nu vă faceți griji, domnule.

Evident că sunt îngrijorat. Băieți, nici măcar nu v-ați antrenat împreună.

Urmați-mă. - Da domnule.

- Urmați-mă. - Multumesc domnule.

- Ați exersat împreună? - Am încercat.

Uită de asta, punk.

-- TURNEUL NAȚIONAL DE BADMINTON WANDO --

Îl întinzi perfect.

Simt că pot zbura! Sunt ca un fluture.

Grăbește-te, haide.

S-o facem.

Trebuie să zbori în câmp astăzi.

Să câștigăm asta.

WANDO, SPERĂ PENTRU VIITOR

CAMPIONATUL NAȚIONAL DE BADMINTON YOOK JUNG-HWAN WANDO

- Spirit! Arată abilitățile lui Yunis! - Spirit!

TOȚI SUNTEM LEGENDE, YUNIS.

Antrenor Joo, chiar vrei să-l vezi pe Park Tae-Joon concurând

a venit până aici?

Am venit pentru că vei veni.

Deci, pe cine vrei să cunoști? Park Tae-Joon sau Park Tae-Yang?

Am ieșit doar din obligație.

Crezi că vor juca corect?

Să vedem cum sunt astăzi. Dacă eșuează...

- Trebuie să le separăm. - Ce?

Cred că este ultima lor zi ca un cuplu care se joacă.

- Dar... - Mă întorc imediat.

Omule, e atât de extrem.

Bine!

Bine!

- Spirit! - Noroc!

Tine minte. Nu vă faceți griji pentru părerile altora.

Nu te distras.

Să continuăm cum am spus.

Meciul va începe acum.

Bine.

În dreapta mea, Park Tae-Joon și Park Tae-Yang din Yunis.

În stânga mea, Choi Se-Yoon de la Uniunea Onnuri

și Park Si-Young de la Daebak Road Corporation.

Ce? De ce și-au schimbat pozițiile?

Ce s-a întâmplat?

Park Tae-Joon va servi.

Poate să-l lovească de acolo?

- Jucătorul mai scund trebuie să fie în față. - Nu ar trebui să se schimbe?

Hei, Twin Park.

E ridicol.

Vrei să schimbi pozițiile?

Poate că sunt mai bun la spate, dar nu sunt la fel de puternic ca jucătorii de sex masculin.

Nu vom ști niciodată până nu încercăm.

Cred că ne jucăm cu punctele noastre forte.

Vrei să câștigi sau să pierzi? Există doar două moduri.

Suntem aici pentru a câștiga, așa că asta trebuie să facem.

Nu prea putem face urmând ceea ce fac oamenii.

Deci, dacă chiar vom pierde,

hai sa facem asta chiar daca nu castigam.

S-o facem.

Bărbatul în față, femeia în spate?

Antrenor, ai mai văzut așa ceva?

Nu.

Trebuie să-și dorească cu adevărat să câștige.

Dreapta.

Voi juca în defensivă cât pot de bine, voi avea încredere în mine și voi lovi cât de tare pot.

Bine.

Să câștigăm.

Să o facem chiar dacă nu câștigăm.

De la zero.

Joaca.

- Foarte frumos. - Asta e bine.

Park Tae-Joon s-a asigurat că atacul nu ajunge în spate.

- Da! - Ca asta!

Da!

Foarte frumos!

- Da. Foarte frumos! - Bine!

Ce este asta?

Am câștigat?

Cred că ar fi frumos să fiu cu tine.

- Știi cel mai enervant lucru din lume? - Ce?

Fii puțin talentat.

sunt eu...

poate castiga?

Am dreptul să câștig?

- Au castigat! - Bună durere!

- Am castigat! - Au reusit!

Nu exagera.

- Au castigat! - Buna treaba!

Frumoasa echipa!

Ce faci?

Tocmai am câștigat.

Aici era.

Doamne, gemenii Park sunt foarte grozavi.

Cred că se vor împacheta după câteva jocuri.

Ca el?

Antrenorul Lee și antrenorul Joo stau la Wando?

Cred că vor fi aici până se termină.

De parcă ar fi fost doar un joc mare.

Buna ziua. Vreau să raportez.

Nu pot face asta. Să mai stăm o zi.

Rezervați o altă cameră.

Antrenor!

- La ce etaj era asta? - Vreau să mă înregistrez din nou.

Doamne, serios. Ce-ar fi să rămânem aici pentru încă un joc?

De ce continuă să câștige? Enervant.

Nu...

Nu mai spune că vrei să te întorci la Seul.

Nu știu de câte ori mi-am împachetat și despachetat lucrurile.

Dar sunt curios.

Foarte frumos. Acum vom trece în sferturile de finală.

Nu pot să cred că aș putea fi atât de entuziasmat de turneul Yook Jung-Hwan.

Bună treabă astăzi. Întoarce-te în cameră și...

Deja te odihnești.

- Uite, se odihnesc. - Da.

- Hei, ia pătura. - Ce?

Ia-le pături. - Da domnule.

O să iau o pernă.

- Spirit! - Spirit!

Haide! - Poți s-o faci!

Foarte frumos! Am castigat! Semifinale!

Semifinale! Putem obține bronz!

Bună treabă, Twin Park!

- Stai, în primul rând manierele. - Parcuri gemene.

- Dă mâna cu ei. - Hei, Park Twins.

Lee Yoo-Min!

Hei, dă-te deoparte!

Mută-te deoparte. Hei.

Lee Yoo-Min!

Haide, Lee Yoo-Min!

Lee Yoo-Min!

Bine. Tu ai făcut-o!

Hei, sunteți grozavi!

Lee Yoo-Min!

A fost incredibil!

Deci, acum se vor confrunta.

TURNEUL NAȚIONAL DE BADMINTON WANDO

Acum nu este momentul.

Nu te-ai odihnit pentru că ai fost rănit.

Ești rănit de odihnă.

Așa că nu visa să faci asta.

Trebuie să te joci din nou.

E vre-o problema?

Felicitări pentru victoria ta.

În continuare ne vom confrunta.

Mă poți salva când voi câștiga mai târziu.

Tatăl meu nu vrea să meargă acasă. A insistat să vă vadă cum jucați.

Ca prințesă, cursul potrivit ar fi să o trimit înapoi la mama mea.

Să concuram cu sportivitatea.

Nu vrei să renunți?

Ghinionist. Tu ai început.

Serios.

Doar se preface că este drăguț.

Ai jucat bine.

- Mulțumesc. - Sunt bine atâta timp cât nu suntem colegi de echipă.

Ce vrei să spui?

Din moment ce te străduiești atât de mult, nu pot sta pe loc.

Ai uitat că sunt lent? Fii sincer cu mine.

Fă tot ce e mai bun.

Deci ai unde să mergi după ce ai fost dat afară din echipă.

Depinde de tine.

Dacă câștigăm mâine, mergem în finală.

Cum am ajuns atât de departe?

stomacul meu.

Nu ar fi trebuit să mănânc 2 porții duble.

Ce am spus?

Dacă mă îmbolnăvesc?

Esti nervos?

Depinde de tine.

Hei, știu că ești nervos.

Esti ingrijorat?