The Secret of My Love (내 남자의 비밀)

"Episode 45"

Apa yang kamu rencanakan?

Beraninya menemuiku.

Adakah alasan aku tidak bisa menemuimu?

Kenapa?

Kamu mau menculikku dan mengurungku di rubanah lagi?

Hae Rim memancingku keluar dan mendorongku ke bendungan,

sementara ibu mertuanya menculik dan mengurungku.

Kalian sama persis.

Kamu pikir aku akan membiarkan kalian berdua begitu saja?

Kudengar kamu delusional.

Kamu tampaknya sedang bermimpi gila.

Kang Jae Wook.

Kang Jae Wook di Grup Gangin

bukanlah Jae Wook, bukan?

Apa?

Kamu kira aku tidak akan mengenali Jae Wook?

Kami bisa membohongi orang lain, tapi tidak denganku.

Direktur Utama Kang Jae Wook

adalah suami wanita penyedia jasa tugas itu, bukan?

Belum lama ini, wanita itu memaksa Jae Wook suaminya.

Apa kini giliranmu? - Di mana Jae Wook?

Dia sudah mati?

Setidaknya beri tahu itu kepadaku!

Apa dia sudah mati? - Tentu.

Kamu memedulikan Jae Wook.

Aku mengakui itu.

Tapi kamu bisa berbuat apa? Dia sama sekali tidak mengingatmu.

Aku yakin ini mengejutkan, tapi terimalah.

Sadarlah dari delusimu

jika kamu menghargai hidupmu.

Tunggu saja.

Akan kuberi tahu perbuatan kalian kepada seluruh dunia.

Maaf membuat Ibu menunggu.

Kamu dari mana saja? Kamu tidak bilang apa pun.

Aku harus ke kamar kecil. Ayo pergi.

Hai, Pak Joo.

Tugaskan seseorang mengawasi rumah Hae Rim.

Jika Mi Ryung meninggalkan rumah, tangkap dia.

"Grup Gangin"

Kamu sudah gila? Apa yang kalian lakukan?

Tetap saja bagaimana bisa kamu berbuat amat kejam

ke makanan yang orang makan?

Apa ada yang sakit?

Apa?

Kamu membawa seorang anak ke kantor

dan membuatku tampak seperti orang berengsek

yang meninggalkan istri dan anaknya.

Ini masih belum apa-apa,

tapi kamu mau bekerja sama dengan perusahaan kami?

Tetap saja, bagaimana bisa kamu berbuat begitu?

Jika tidak menginginkan kami, kamu seharusnya tidak menominasikan

kami menjadi kandidat dari awal.

Kamu benar.

Sayang sekali.

Pak Kang.

Tolong bersikaplah profesional.

Kamu berencana merusak proyek yang penting sebab dendam pribadi?

In Wook.

Cukup, Suh Ra. Tolong pergi.

Kumohon. - Kita tidak bisa membiarkan ini.

Pak Kang harus meminta maaf secara resmi

dan meluruskan masalah.

Ayo pergi. Keluar.

Kenapa kamu tidak memberitahuku

bahwa kamu satu departemen dengan Jin Hae Rim?

Aku mencari waktu yang tepat.

Apakah departemenmu merencanakan uji rasa?

Ya. - Jika begitu,

apa jjamppong kami dinominasi menjadi menu waralaba

karenamu?

Tidak sama sekali. Aku baru tahu.

Apakah kecurigaanmu

bahwa Pak Kang Jae Wook adalah suamimu

sudah hilang sepenuhnya?

Ya. Sepenuhnya.

Kamu mengenal baik Pak Kang Jae Wook?

Sedikit.

Apa dia selalu sedingin dan sekejam ini?

Jika begitu pendapatmu tentangnya,

kurasa begitulah.

Mereka mirip, tapi amat berbeda.

Karakternya, cara bicaranya, tatapan matanya...

Kenapa kamu melakukannya?

Kenapa kamu bilang kamu pelakunya padahal bukan?

Aku tidak bisa membiarkannya menyerangmu.

Jae Wook. - Jangan melihatku begitu.

Pikiran kita sama.

Kamu melakukannya demi aku. Itu saja.

Terima kasih.

Aku kini bisa melihat perasaanmu yang sebenarnya.

Jangan ikut campur dan mundurlah.

Aku akan mengurusnya mulai dari sini.

Tidak. Jika terlibat,

kamu hanya akan memancing mereka.

Suh Ra mungkin berpikir bahwa ini kesempatannya dan hilang kendali.

Aku akan memperbaikinya. Aku punya ide.

Dae Ra yang melakukannya? Bukan Mi Hong?

Benar.

Kak Dae Ra dibayar direktur utama yang mirip Kak Ji Sup itu

dan memasukkan permen karet ke jjamppong Ibu.

Apa?

Apa ini? Dae Ra pelakunya?

Aku akan...

Ibu!

Apa ini? Namaku sudah bersih?

Kak Dae Ra. - Kamu, dari semua orang,

tidak berhak mengeluh kepada kakak.

Sudah kakak bilang. Ini terjadi karenamu.

Maksud Kakak,

Kakak melakukan itu ke makanan Ibu karenaku?

Berapa kali harus kakak bilang? Ya.

Apa maksudmu?

Kamu mengacaukan makanan ibu karena Suh Ra?

Apa maksudmu?

Tunangan Kang Jae Wook

membawa komplain tertulis

yang bilang mereka akan menuntut Suh Ra atas pencemaran nama baik.

Apa? Komplain?

Kamu tahu sebesar apa tuntutan mereka?

Satu juta dolar! Satu juta!

Apa?

Satu juta dolar?

Orang-orang itu gila.

Bagaimana bisa orang sekaya itu menuntut satu juta dolar

hanya karena Suh Ra salah orang?

Dasar pencuri.

Aku hanya memperbaiki kesalahan Suh Ra.

Mereka memintaku memastikan restoran kita

tidak meneken kontrak agar kita tidak dituntut.

Apa masalahnya memasukkan permen karet ke makanan?

Kamu seharusnya menyuruh mereka menuntut kita.

Kamu seharusnya bilang kepada mereka

bahwa mereka bisa menuntut kita. - Ibu.

Ibu.

Ibu sudah hilang akal?

Memangnya kita kaya?

Tetap saja, bagaimana bisa kamu berbuat menjijikkan ke makanan ibu?

Kamu anggap dirimu anak ibu?

Ibu luar biasa.

Ibu tidak bisa berkata apa pun kepada Suh Ra

yang menyebabkan masalah dan kekacauan ini,

tapi malah menyerangku yang bekerja keras melindungi kita.

Tetap saja ibu tidak bisa mengampunimu

kamu berbuat seperti itu terhadap makanan ibu.

Kamu mungkin menganggap jjamppong kita tidak spesial,

tapi bagi ibu, itu usaha keras ibu.

Itu bayi ibu!

Ibu tidak peduli jika anak ibu sendiri

yang berbuat seperti itu terhadap jjamppong ibu.

Ibu tidak bisa memaafkanmu.

Ibu.

Pohon dengan terlalu banyak cabang pada akhirnya akan tumbang.

Katanya kebahagiaan datang jika tidak memiliki anak.

Kakak amat senang kita mau meneken kontrak dengan perusahaan besar.

Apa ini?

Kamu selalu menjadi sumber masalah keluarga kita.

Ini tidak akan terjadi jika kamu tidak ada di sini.

Jadi? Kakak mau aku menghilang?

Kakak akan amat bersyukur.

Belum terlambat untuk mencari orang tua kandungmu.

Apa itu tadi? Orang tua kandung?

Apa artinya Suh Ra bukan anak kandung mereka?

Ibu di rumah. Ibu!

Hai, Hae Sol.

Ibu mau melihat gambarku?

Aku menggambar Ayah

dan guruku memujiku.

Mirip dengan Ayah, bukan?

Benar, amat mirip.

Kenapa di rumah terasa tegang sekali?

Ada yang terjadi?

Tentu saja tidak. Ayo pergi.

Biar kutanya langsung.

Ada apa?

Suh Ra bukan anak kandungmu?

Siapa yang bilang begitu?

Kenapa kamu tergagap?

Siapa yang tergagap?

Aku hanya terkejut.

Lantas, apa? Itu tidak benar?

Tentu saja tidak!

Jangan berani-beraninya berkeliaran mengatakan sesuatu yang tidak benar.

Ada apa denganmu?

Jika tidak benar, ya, sudah. Kenapa dia marah sekali?

Masalah apa ini?

Apa yang ingin kamu ketahui?

Apakah kamu yang menyuruh sesuatu dimasukkan

ke jjamppong?

Aku sudah mengakuinya.

Apa lagi yang ingin kamu ketahui?

Adikku Jae Wook tidak sehina ini.

Jika kamu berada di posisiku,

maukah kamu bekerja dengan wanita

yang melakukan itu kepadamu?

Apa pentingnya?

Lagi pula, kamu bukan suami Suh Ra, Han Ji Sup.

Kamu Kang Jae Wook.

Tidak ada yang perlu disembunyikan, bukan?

Itu hanya berlaku untuk orang baik sepertimu.