Step Sisters

ת-ט-ה

ת-ט-ה

תטה

תטה

!עצור

NETFLIX סרט מקורי של -

אין אישה"

כמו אישה של תטה

תטה

אין טוב ממנה

!הבנות של תטה, אנחנו מהממות

!ובאנו לעודד

תטה

תטה

תטה

תטה

הפלא השמיני של העולם הוא בחורה של תטה

הוא חצה את הים

כשהוא ברא אותי

אדום, שחור וזהב

בנשמה שלי

"תטה-קיי-פיי, אתם כבר יודעים

.טוב, זטה-רו-נו הבאות בתור

.זטה-רו-נו, לבמה

.לעזאזל! נראית כאילו צלף פגע בך

.אלוהים, איזה בושות

.אני תטה עכשיו. לא אכפת לי מה יחשבו

.בדיוק. את תטה עכשיו

.תחליטי שאכפת לך

?ג'מילה! מה קורה, אחות

.עולמות מתערבבים. הראש מסתובב

?אני יודעת, נכון

...בת', זאת

.זאת אאישה

.ושריל, הרונית החדשה שלנו

."זה קיצור של "טירונית .זאת אומרת שהיא רק עכשיו חצתה

?חצתה את מה

.חצתה את החול הבוער

.אז עכשיו את תטה אמיתית

.אמיתית על אמת ...מזל טוב, טירונית. המופע הזה היה

,בסדר בתור תצוגה... .אבל לא מספיק טוב לתחרות

.נשתפר. אני צריכה להגיד היי למישהו

?מה

לא עשיתי את הכוריאוגרפיה המדהימה הזאת .כדי שפרות יבצעו אותה באופן בינוני

?מה המוטו של תטה

".שלמות מעל הצטיינות, אחותי ולא אני" .בדיוק-

.אני מבינה, אבל תני לה את הרגע שלה

?אל תהיי "שונאת תטה", בסדר

האחווה שלי הייתה זירת רצח

.אם הבנות שלנו היו מנסות לשתף ככה פעולה

.טוב, תטה לא עושות צחוק מהריקוד

.לא, ממש לא

...סטפ זה שילוב של מחול אפריקני והיפ-הופ

:שתי מילים

."אחוות הריקודים"

נראה לך שהייתי מפספסת סרט ,עם חבורת שחורים בלי חולצות

?שכריס בראון חוטף בו כדור? מאיפה אתן מכירות

.הייתי סייעת של בת'

!אאוץ'

.או חברה

סייעות לא משחררות אותך בערבות .אחרי מעצר על תעודת זהות מזויפת

,ועכשיו, אם תסלחו לי

.אני צריכה להגיד היי ל"אח" או שניים

!ביי

.ביי

,דיין: מכין לך ארוחת ערב מדהימה - - מלכה שלי

!לעזאזל, אחותי

,הגבר שלך מכין לך ארוחות ערב ?וגם תלמדו יחד משפטים בהרווארד

.אני צריכה לחיות בקצב שלך

.דיין התקבל להרווארד מוקדם

.כבר הגשתי מועמדות .אני רק צריכה המלצה מההורים

.זה רק הליך פורמלי

.אני מתקבלת על בטוח. אני דור שני

...ו

.אני אני

.אחותי, ביי

?זאת השחורה היפה שלצדי

.אתה יודע שכן

.היי ?מה אתה מכין-

.משהו מיוחד

,אולי תיתן לזה להתבשל ?ותיתן לי את מה שאני באמת חושקת בו

...בייב ...סקסי, מטונף, גדול-

!אימא! אבא

.היי

?הפתעה, לא

.כמו פרל הרבור

?אז מי מת .אתם מפתיעים אותי רק כשיש בשורות רעות

זה מה שעשיתם .עם שני הקרובים האחרונים שנפטרו

,אם אפשר להעיד על עיסתי .השקעתי את הנשמה בגאמבו הזה

.דיין, אנחנו אוהבים אותך כמו כלב מאומץ

?אתה קולט שאתה לבן כמו קמח, נכון

?ישר מעלון של קאנטרי קלאב ,כן-

ולא נחמד לי להיכלל ברשימה עם אחיי ,האכזריים, האימפריאליסטים, הפלוטוקרטים

שאחראים לכל הפשעים .ברמה מקרו-מערכתית

אנחנו יודעים. אתה סטודנט ללימודים .אפרו-אמריקאיים ולמדעי המדינה

.זאת הכנה מצוינת להרווארד .אין לי סבלנות לחכות

.תארים תואמים במשפטים .אנחנו נשנה את העולם

.מזכיר לי את התקופה שלנו בהרווארד

.כולנו רצינו לשנות את העולם

וחבל שזאת מאיתנו ...שיש לה את הכוח לעשות את זה

.הנה. מתחילים

.היא מזויפת גרומה ומלאה מעצמה...

לאיבון הייתה יריבות קטנה .עם גברת ראשונה לשעבר

...אימא, ברצינות ?מה יש לריב עם מישל אובמה

...הפרה הזאת

.הפרה הזאת גנבה לי את ההתמחות

,אם היית שאפתנית יותר

.היית מבינה כמה זה פוגע

?מי צריך שאפתנות .ירשתי את הגאונות הטבעית שלך, אימא

.וגם את הירכיים

.מספיק, שתיכן .אני לוקחת את הטוב עם הרע-

.מגיע לי קרדיט שלא הזכרתי את זה

היא מקשטת את הקירות !בציורים של חולי נפש

!איבון

אספר את זה לילדים מהמרכז הקהילתי .שציירו את זה בשבילי, אימא

.מגיע לי קרדיט

.הציונים שלי מעולים

.הייתי נשיאת הסניף של האחווה שלנו

.טוב לי פה בווסטקוט. אני בסדר גמור

לא תתקבלי להרווארד ."עם תיק אישי שהוא רק "בסדר

?אני דור שני. הלו .זאת קבלה אוטומטית

ג'מילה, באנו הנה היום לבשר לך

.שלא ניתן לך המלצת דור שני להרווארד

.היה לנו הסכם

,אם יהיה לך מאזן ציונים מושלם

.ניתן לך מכתב המלצה

!אבא

.מצטער, אני צריך לחיות איתה

,אבל חשוב יותר שתבני לך מורשת משלך

.במקום לרשת את שלנו

.חמודה, אנחנו לא רוצים לתת לך דג

.אנחנו רוצים ללמד אותך לדוג

אפרופו דגים, ההליבוט בגאמבו .הזה מעיף ת'ראש

?"מה זה "מעיף ת'ראש

אוניברסיטת ווסטקוט -

- אני צריך את החלל שלי - - תטה -

המתים המהלכים -

תטה.כי.פי -

!בישופ

?מה קורה, אחותי

.את קצת קופצנית הבוקר

...פשוט

...עוד לא שתיתי קפה, אבל

?הדיקן ברמן

?למדת בהרווארד, נכון

.כן

.גם קיבלתי חינוך מעולה, וגם מצאתי בעל

.ניק היה חתיך, כוכב לאקרוס בארון

,הוא היה מתגנב לחדר שלי ...ובתשוקה של עשרה ימאים

סיפור נהדר. מזכיר לי ...את השיחה שלנו על גבולות

.גבולות. נכון

?אתה יודע מה .הרווארד היא האוניברסיטה המועדפת עליי

.אשמח מאוד למכתב המלצה

?הורייך למדו שם, לא

.כן

.אבל "דור שני" זה מונח מכובס לנפוטיזם

.הרווארד יש רק אחד

.הרגע המצאתי את זה

!היי, אחותי

!את קופצנית

?את יודעת מה מרגיע אותי ?יש דבר כזה-

..."גראס, בילי הולידיי, "גרנד ת'פט אוטו

.ולדגדג את האיש הקטן שבסירה

.את יודעת למה אני מתכוונת? אין לי מושג על מה את מדברת

?מה קרה

.אבא שלי, ותורמת הביציות שלו, נמצאים בעיר

.הם הורגים אותי

.אני צריכה לשתות. המון

.אס.בי.בי עושות מסיבה הערב

אני יודעת שאת חושבת שאחוות לבנות הן בתי בושת ספוגי בירה

.עם פחות אחוות אחיות מסקילה

.כן

...אבל אם את רק רוצה להטביע את יגונך

.בואי לבית הבושת ספוג הבירה שלי

אס.בי.בי -

?זאת פירמידת טוורק

!כן

?נקטר האלים, בנות

!כן

?תשתכרי כמו לבנה

.שונאת את השיר הזה

!כן

!בפעם הבאה תחטוף בביצים, דוש

אמבר - #קשוחה #בועטת_בביצים - - #תסתכל_ואל_תיגע #למי_קראת_כלבה

.אמבר, זאת חברה שלי, ג'מילה

אמבר היא היחידה ב-אס.בי.בי .שאף פעם לא התחשק לי לחנוק

,אני לא נותנת לה לחנוק את הבנות .אבל לפעמים אנחנו משתינות להן בשמפו

!כן

.זאת ליבי

,ותאמיני או לא .הקטע של "יפהפייה דרומית" הוא לא הצגה

!בת'

.ליבי, זאת חברה שלי, ג'מילה

?נעים מאוד להכיר. רוצה לשחק

.לא. אני מפילדלפיה .אצלנו לא משחקים במשקאות

איזה מותק! אני מתה לבקר בעיר חמודה .של צווארון כחול, כמו פילדלפיה או דטרויט

ליבי - #יפהפייה_דרומית #יוצאת_לחברה - - #נערת_הרודיאו #רומנטיקנית

?...אלוהים, נדקרת פעם

.אלוהים

?רגע, יש שחורות באחווה

?מה