Challengers

4 OGOS 2019 - 6 PETANG

Hadirin sekalian, perlawanan pusingan akhir ini

akan ditentukan oleh tiga set pemutus terbaik.

Di sebelah kanan kerusi saya ialah Patrick Zweig.

Ya, Patrick!

Di sebelah kiri kerusi saya ialah Art Donaldson.

Donaldson menang lambungan syiling dan akan membuat servis.

CABARAN PHIL'S TIRE TOWN

JUARA PERSEORANGAN LELAKI 2019

Set pertama.

- Baik! - Baik, ayuh!

AKHIR

Kami sayang awak, Art!

Donaldson akan servis.

SET PERTAMA

Sedia? Main.

Keluar!

Lima belas, kosong.

Macam itulah.

Lima belas sama.

Ayuh!

Lima belas, 30.

DUA MINGGU LALU

Jom.

Setiap acara perdana dan ...

Buku lali awak keras.

Saya akan regangkannya dari sini.

Baik. Bagus dan relaks.

Baik, saya tekan semula

dan awak tarik nafas.

Lihat siapa bermain dalam pusingan pertama hari ini.

Mary Jo, terus terang...

- Boleh dikata... - Lagi.

Donaldson dijangka mudah

mengalahkan remaja Perancis, Du Marier.

Itu atas kertas saja.

Dia dibedah tahun lalu...

Gelanggang dah ditempah jam 8.00.

Kami perlu keluar dalam 15 minit.

Dia akan siap sebelum itu.

- Dalam 250 pertama yang layak... - Hei, Art?

- Relaks. - Lily,

makan buah-buahan dengan sarapan.

Jika Art main dengan baik, dia berpeluang mengakhiri

tempoh kekalahan yang lama sebelum Terbuka AS.

Dia perlukan kemenangan ini.

Ingat apa sasarannya tahun ini.

Dia ada enam gelaran Grand Slam,

dua di Wimbledon, dua Terbuka Australia,

dua Terbuka Perancis. Tapi setelah mencuba bertahun-tahun,

gelaran Terbuka AS masih terlepas daripada jangkauannya untuk

melengkapkan gelaran Slam beliau.

PENGUBAH KEADAAN

Bagaimana peluangnya tahun ini?

Tak begitu bagus.

Jika ikutkan keputusan musim ini,

ia sukar baginya.

Tapi jangan ambil mudah

orang macam Art.

Dia kembali sihat, dia sangat cerdas.

Pasukan sokongannya hebat.

PENGUBAH-PENGUBAH KEADAAN

Jurulatihnya, Tashi Donaldson,

yang juga isterinya,

menambah ahli baharu kepada pasukannya.

Dia ada ahli fisioterapi dan rakan latihan baru.

Semuanya ada untuk dia bermain dengan baik.

Kini terserah jika dia boleh kembalikan prestasinya.

Peminatnya mahu melihat lebih banyak...

Baiklah, saya akan pergi periksa kereta.

Bolehkah nenek makan pankek?

Entah, boleh tak?

Suap nenek.

- Nenek tua sangat. - Tak, siapa kata?

- Siapa kata nenek dah tua? - Nenek yang kata.

- Nah. - Nenek boleh makan pankek, ayuh.

- Adakah dia... - Beri nenek sikit.

- ...berjiwa juara? - Rahsia kita.

Betul. Ada banyak perkara

yang perlu dia hadapi.

Dia arif dan sukakan pertandingan ini.

Dia menang beberapa kali di sini.

Rekodnya hebat di gelanggang keras.

Jika dia dapat cari jalan untuk...

Ibu dan ayah kamu pergi kerja.

Kita berdua akan membaca

dan berenang di kolam.

Boleh kita menonton filem?

Kemudian, pertama kita akan habiskan buku

yang kita baca semalam.

Yang mengenai zirafah itu?

Tak, itu kita dah habis. Kita akan baca...

Pukulan depan bersilang!

Silang.

Pukulan depan bersilang!

Tepi garisan.

Ada alat urut di dalam kereta?

Awak dah ambil yang itu, bukan?

Tidak, yang lagi satu.

Oh, ya, ia dalam kereta.

Paksa dia buat

seberapa banyak pukulan kilas yang boleh.

Dia ada senjata utama untuk tewaskan awak.

Jangan biar dia gunakannya.

Terbuka BB dan T Atlanta ialah acara larangan merokok.

Semua penggunaan produk tembakau dan e-rokok

dilarang sama sekali di lokasi pertandingan

- kecuali kawasan merokok yang ditetapkan. - En. Donaldson...

En. Donaldson, boleh awak...

- Terima kasih. - Sama-sama.

- Saya penyokong awak. - Nampak wajah itu?

Dia akan belasah saya?

Jangan fikirkannya, Leo.

Art, di sini!

Ya?

Mereka tunggu awak.

Awak dah sedia?

Ganyang budak itu.

Perlawanan ini kelihatan seperti

yang kita harapkan daripada Donaldson.

Rentak permainannya tak menentu.

Ini memberikan Du Marier keyakinan yang diperlukannya.

- Keluar! - Semakin teruk.

Tak bolehlah terlepas pukulan seperti itu.

Raket pula yang jadi mangsa.

Dia mula...

Dia bermain dengan baik.

- ...rasa kecewa. - Saya faham.

Jangan bertanding di Cincinnati.

- Sayang. - Lebih baik

jangan bertanding di Terbuka itu juga.

Jika tak boleh menang tahun ini, buat apa?

Prestasi saya merosot. Ini pasal keyakinan.

Kembalikan keyakinan awak.

Itu awak kena buat sendiri.

Saya tak suruh awak buat.

Jika awak main macam itu, saya perlu.

Saya sanggup membunuh untuk pulih macam awak.

Saya sanggup tikam orang.

Budak-budak, wanita tua...

Mereka hampir siap, okey?

- Di mana mereka? - Di ruang tamu.

Mereka menonton perlawanan ayah dari awal hari ini.

Ibu kata kita boleh menontonnya.

Bagaimana nak buat awak bermain semula?

Apa yang awak perlu saya buat?

- Hei, sayang. - Ibu?

- Apa hal? - Bolehkah kita menonton Spider-Verse?

Mestilah boleh. Mari sini.

Kami sedang berbual tentang tenis.

Ibu selalu berbual tentang tenis.

Ibu tahu.

Beginilah. Kamu mulakan dengan nenek?

Kemudian, ibu datang

dan kita boleh pesan makanan dan tonton bersama.

- Bagaimana? - Apa menu untuk khidmat bilik?

Entahlah, ibu...

Dia suka hotel ini.

Kita boleh terus tinggal di sini.

Kita boleh.

Kita boleh tinggal di sini. Kita boleh jadi orang kaya.

Itu saja yang awak fikir awak boleh buat.

Kita boleh buat jelajah. Uruskan yayasan itu sepenuh masa.

Atau awak terus menjadi pemain tenis.

Awak masih pemain tenis.

Apa yang awak mahukan?

Apa yang awak mahukan?

Saya akan menjadi pemain tenis.

Bagus.

Bagus.

Okey, awak perlu banyakkan bertanding.

Saya boleh bermain di Cincinnati.

Tidak, tak boleh. Bukan seperti ini.

Baik, bagaimana dengan...

Bagaimana dengan New Rochelle?

KOTA PERTANDINGAN NEW ROCHELLE TARIKH 29 JULAI - 4 OGOS

Itu pertandingan pencabar.

Ya, saya tahu.

Ia beberapa hari lagi. Kita cuba guna peluang khas untuk awak.

Art?

Awak perlu mula menang.

Ketika ini, awak dibelasah pemain seperti Du Marier.

Jadi, kita perlu pergi ke tempat

di mana tiada siapa

atau tiada lawan

yang boleh menggoyahkan keyakinan awak.

Okey?

Itu sebabnya kita akan sertai

Cabaran Phil's Tire Town.

- Jangan tersingkir awal. - Awak kejam.

Saya akan hubungi Tom untuk daftar nama awak.

- Hei. - Ya.

Saya sayang awak.

Saya tahu.

Berapa awak akan bayar untuk servis pertama?

Sejujurnya, dia macam tak nak main.

BEBERAPA HARI KEMUDIAN

JUALAN

DITOLAK

Hei!