Cloudstreet

properti di nomor 1 Cloudstreet, perth.

di tinggalkan kepada Samuel Manifold Pickles yang sama.

- Lester! Les! - Oh!

- Lester! - Fish!

mulai dari sini, sisi milik kita, kita sewa di sisi yang lain.

- aku telah menelepon tentang rumahnya. - oh kamu telah datang tentang itu?

Pergilah!

Pergilah!

kita akan menjadi satu-satunya toko di sisi jalan kereta api ini.

Oh tuhan, apa itu?

pulanglah kerumah, ibu.

nanti, cinta, aku akan langsung kerumah.

bahkan tidak bisa menunjukan sedikit kesetiaan kepada negara.

kamu telah pindah keluar dari sini, keluar, di luar jalan?

apa yang kamu inginkan dari aku?

narrator: Oh, sang sungai.

kemana itu pergi, setiap makhluk yang tinggal disana akan hidup.

semuanya akan hidup..

kemana sungai itu pergi.

Nak Fish! Fish!

Fish! Nak Fish! Fish!

Nak Fish!

Fish! Nak Fish!

Nak Fish!

Nak Fish!

Fish!

Quick! Quick!

Quick! Quick!

mereka manggilnya Quick 'terlambat bekerja' Lamb.

ya ampun, ibu, disana masih banyak waktu.

Norm Percy tidak mempekerjakan kamu untuk bekerja setengah hari.

Hattie!

- Hat, kamu telah meninggalkan botol di luar. - aku akan membawanya masuk, bu.

Sekarang dimana pelampungnya? ibu!

Aw... Chubby bubby. sangat tubby.

menyingkir dari jalan aku, Fish.

Whacko! (tertawa)

- Quick: ya ampun, ibu, - apa yang sedang kamu lakukan?

- ayolah, sobat, kemari. - lihatlah dia.

Sekolah, Lon Lamb,

- Bye, Quickie! - sampai nanti, sobat.

Lester, kita kehabisan wortel dan sawi.

Lester! Hei, dimana ayah kamu?

ibu, dia di luar dan memperbaiki truk... lagi.

Lester, kamu akan terlambat!

Bawa motornya!

berpikir, bung! berpikir!

Oh. Ohh! Whacko!

Berpikir, baiklah, berpikir.

perhartikan kemana kamu pergi! Drongo!

Oh, selamat pagi, Rose.

- selamat pagi, Bu Lamb. - siapa yang kamu dapatkan hari ini?

Oh, seorang French. bahkan tidak bisa mengatakannya.

Oh, yah, kamu kerjakan itu.

Bye.

dia berubah menjadi gadis muda yang cerah, bukan? seorang gadis muda sesungguhnya.

dengan dia memulai kehidupannya siapa yang bisa menyangka?

- dapatkan dia kering terlebih dahulu, nak. - Yeah, yeah.

Teddy!

apa yang sedang kamu lakukan disini?

aku harus melihat dimana kamu bekerja, bukan?

Dia bilang aku akan menunggangi mereka di musim semi

seorang Pickles menunggangi mereka bukannya bertaruh pada mereka.

dan aku akan menang.

aku bersumpah kamu akan menang,

bagaimana dengan gadis-gadis?

- yeah. kamu kenal aku, bu. - aku baik-baik saja.

makanlah apel, makanlah apel.

Piggy.

apel? apel? ada apa dengan kamu begitu banyak apel?

Quickie! Quickie telah pulang!

Quick! dia kotor, nak. dia harus mandi.

- tidak bisakah orang lain melakukannya? - tidak. semuanya sedang sibuk.

Jangan dekati dia sobat, dia menggigit!

Bu, aku telah berenang di kotoran sepanjang hari.

kotoran! kotoran!

kamu tidak mungkin serius.

Aarghhhhh!

- Ya ampun! - bahasa!

Hello, Quickie. Hello!

- ayolah, sobat, bangun. - Hello, Quickie.

bangun, ayolah.

Hello, Quickie. Hello!

Hey, sobat. hei.

ayolah, kita akan dapatkan kamu dibersihkan.

Tidak, tidak, tidak, hei, hei, sebelah sini, sebelah sini.

Duduk, duduk.

Ayah aku di toko bisakah kamu datang ke toko?

- aku butuh beberapa bantuan disini. - hei! oi!

aku akan membersihkan kamu, kemarilah.

- duduklah. - ayah, apa yang kamu lakukan?

- duduk disana, tunggu. - ayah?

- ayah? - tetap diam disana.

Tidak!

Oi! FIsh.

Menunggangi mereka di musim semi, huh?

dengan terkejut

aku ingin menjadi seorang joki juga.

Yeah, Chub, apapun yang kamu katakan.

- aku harus pergi. - kemana?

- bertemu seseorang. - Ah, yeah. siapa dia?

Galah: Struth.

Yesus,

sebuah koin,

- (terkekeh) - Nah, itu akan sangat sakit.

- (galah merengek) - bagus!

setidaknya keberuntungan seseorang masih bertahan.

itu dulu mata uang inggris.

- apakah kamu akan membantu aku? - tidak.

ah itu tidak apa-apa. aku akan rapikan untuk kamu.

Meminta bantuan. satu bantuan saja yang kamu dapatkan.

Oi,

Owww!

kamu melihat laporan itu?

adakah?

kamu pasti mengintip pada 5 orang.

kalau ada A lagi dan disana akan ada penyelidikan.

nilai A Rosie Pickles, huh?

Mm-hm, Yeah,

berpikir tentang guru sekolah bahkan, universitas.

universitas, huh?

ya, aku berjalan di sepanjang sungai kemarin dan pergi melihat,

Dan aku hanya berpikir, kenapa tidak?

Siapa yang akan membayar untuk itu?

kita masih belum memiliki pot untuk di kencingi.

- bertanya-tanya kenapa. - Rosie. jangan..

itu tidak apa-apa, ayah. aku akan mengajukan beasiswa.

itulah inti dari A tidak terkena biaya apapun.

itu membuang-buang waktu.

apa itu, tiga sampai empat tahun?

kita tidak bisa menjaga kamu 4 tahun lagi.

kamu harus mendapatkan pekerjaan dan membantu kita.

Oh, apapun untuk membantu, bu.

Apakah kamu masih ingin aku melakukan memasak dan bersih-bersih,

atau kamu ingin dapatkan orang lain kedalam?

jangan keluarkan itu pada aku, kaki kurus.

itu bukan kesalahan aku kita berada di bagian atas.

tidak ada yang diputuskan kita lihat apa yang akan terjadi.

sebuah koin?

bokong burung itu pasti sedang terbakar

Hanya seorang wanita yang mengetahui bagaimana rasanya itu.

Rasa sakit tidak pernah berharga!

sakit..

Kecantikan datang dari disiplin dan latihan!

itu akan mengajari kamu untuk mendengarkan!

Oh, jangan berbicara balik pada aku gadis muda!

just...

- selesaikan saja setahunnya. - Tidak, itu sudah selesai.

Ya ampun, cinta, disana tidak pernah menjadi begitu terburu-buru.

Kamu bisa saja berpihak pada aku, ayah.

aku membuat beberapa memar, rosie.

aku tidak sebesar hadiah.

Hal yang paling terakhir bisa aku lakukan pada ibu kamu adalah..

(piano bermain tidak beraturan dan fsh berteriak)

yesus, apa itu?

Rosie, demi tuhan.

itu hanya bekas luka.

- bekas luka macam apa? - aku tidak tahu

- (fsh berteriak) - (mengaruk) gatal seperti sengatan.

Nah.. kamu sebaik pergi memeriksa itu

kamu tidak bisa pergi dengan seperti itu!

kenapa tidak? kamu bisa!

tidak melakukan apapun sampai semuanya pergi!

kamu tidak tahu apa yang kamu bicarakan

- Ayah, kamu menyakiti aku! - kristus! lihatlah itu!

bisakah kamu pergi saja?

kamu tidak bisa menolong aku.

Pergi! pergi!

Fish! Ganti rekamannya, bisa?

tidak! tidak tidak! jangan lakukan itu! tinggalkan aku!

rumah gila!

Tidak (menangis)

Tidak! tidak! tidak!

Tidak!

Tidak!

Tidak! jangan lakukan itu!

Tidak! tidak!

bisakah kamu mainkan note sempurna?

aku benci pianonya

kamu boleh makan ketika kamu telah mempelajarinya

(fsh terus berteriak tidak jelas)

Hei jangan!