The Eternal Love 2 (Shuang Shi Chong Fei II / 双世宠妃II)

Episode 3 (Indo Translate by Chanda Smile)

Sebutkan lagi, siapa namamu?

Nama saya Jing Xin.

Jing Xin, bawakan aku cermin.

Baik.

Aku bersandar pada penampilanku untuk bertahan hidup.

Aku tidak boleh terlihat pucat.

Nona, ini cerminnya.

Apa ini?

Aku tidak bisa melihat apapun dengan jelas.

Aku berharap aku punya kamera depan ganda...

dan Photoshop di sini.

Kamu bahkan tidak ingat padaku.

Kenapa kamu menangis?

Aku yang seharusnya menangis.

Tenang. Tenang.

Aku butuh makan dan minum dengan baik...

untuk tetap sehat dan bertahan hidup.

Sebagai seorang Ratu Penjual Rumah,

Aku tidak perlu khawatir akan masalah apapun.

Nona.

Walaupun kamu tidak bisa menikahi Pangeran Yi Huai sekarang,

Pangeran Yi Huai sangat mencintaimu.

Tidak peduli seberapa keras Nona Pan Er mencoba,

Dia tidak akan berhasil.

Terlebih lagi, kamu baru saja pulih dari penyakitmu.

Untuk sekarang, Nyonya Qu tidak akan menyakitimu.

Jing Xin tahu bahwa...

dirimu diintimidasi oleh Nona Pan Er dan Nyonya Qu selama ini.

Tuan selalu berpihak kepada mereka...

dan ibu kandungmu tidak punya kekuasaan di rumah ini.

Yang lebih penting, Jing Xin tahu bahwa...

dirimu sudah diperlakukan tidak adil.

Tapi tetap saja,

kamu tidak boleh bunuh diri.

Kamu punya Jing Xin.

Itu adalah sebuah bagan hubungan yang rumit.

Itu berarti,

laki-laki tua itu adalah ayahku.

Gadis itu yang bahkan tidak memiliki sepertiga kecantikanku ...

Tidak.

Sepersepuluh dari kecantikanku.

Dia adalah Qu Pang Er (Gendut-Qu Pang Er artinya gendut)?

Namanya adalah Qu Pan Er.

Sekarang, situasinya adalah,

selain memiliki istri resmi ayahku sebagai ibu tiriku,

Aku punya seorang kakak tiri perempuan.

Aku terjebak dalam cinta segitiga yang timpang.

Drama apa ini.

Jing Xin.

Karena aku putri kedua Keluarga Qu,

apakah aku memiliki uang tunai yang tidak terbatas ......

dan banyak properti?

Bisakah aku membeli barang mewah tanpa mengedipkan mata?

Nona.

Dirimu hanya anak seorang selir.

Kamu menjalani kehidupan yang nyaman.

Tapi kamu tidak mempunyai uang untuk membeli barang.

Mimpiku menjadi seorang wanita muda yang kaya sudah hancur.

Siapa pria paling tampan di Dong Yue?

Seberapa tampannya dia?

Beritahu aku.

Nona.

Kamu masih seorang gadis

Bagaimana bisa kamu menanyakan pertanyaan seperti ini?

Apa yang harus dikhawatirkan?

Ini akan menjadi rahasia diantara kita.

Aku berjanji tidak akan memberitahu siapapun.

Selain itu,

Semua wanita suka pria tampan.

Pria yang diakui paling tampan adalah...

Pangeran ke delapan.

Tapi, aku pikir...

Pangeran pertama yang lebih tampan.

Lagipula, seleramu yang terbaik.

Tapi, tolong jangan...

Jangan sampai Tuan dan Nyonya Qu tahu yang baru saja kukatakan.

Kalau tidak, aku bisa dipukul.

Kenapa aku bisa berakhir berada di Dong Yue?

Aku lebih baik mati. (gou dai - Xiao Tan menyebut mati dlm bhs inggris Go Die)

Gou dai (tali anjing)?

tali anjing.

Tidak bisa seperti ini.

Aku tidak bisa diam di sini dan membiarkan mereka mengintimidasiku.

Kalau tidak, aku bahkan mungkin kehilangan nyawaku.

Nona.

Ini dia.

Kenapa dengan kalung anjing?

Bukankah kamu memintanya?

Kamu pasti membutuhkannya untuk melakukan sesuatu.

Jing Xin.

Karena aku tidak punya uang, mobil atau rumah,

Setidaknya aku punya beberapa baju yang bagus, bukan?

Ya.

Ambil dan bawakan ke sini.

Baik.

Sepertinya aku hanya bisa memanjat dinding agar bisa keluar.

Nona, apa yang akan kamu lakukan?

Jing Xin, aku akan jujur padamu.

Aku bukan berasal dari Dong Yue.

Aku harus pergi.

Nona, kamu tidak boleh pergi.

Kamu tidak boleh meninggalkan tempat ini.

Diamlah!

Jing Xin, carikan aku tangga.

Tidak ada tangga.

Tidak ada tangga?

Kalian tidak punya kesadaran keselamatan kebakaran sama sekali.

Kalian bahkan tidak punya tangga untuk keselamatan kebakaran.

Lupakan. Aku akan memanjat keluar sendiri.

nona!

Kamu baru sembuh!

Bagaimana kalau dirimu terluka?

Kamu tidak pernah melakukan sesuatu yang berbahaya,

Apalagi memanjat dinding yang tinggi seperti ini.

Nona, Jing Xin mohon padamu.

Tolong jangan pergi.

Jing Xin.

Kamu baru sembuh.

Bagaimana kalau dirimu terluka?

Kamu terlalu menyepelekanku.

Aku seorang Agen Perumahan...

dan pemilik rumah sering menolak untuk memberikanku kunci rumahnya.

Aku selalu memanjat masuk dari dinding.

Bahkan jika aku memakai sepatu hak tinggi,

Aku bisa memanjat keluar dari sini.

Nona, kamu benar-benar tidak boleh pergi!

Jika kamu pergi,

Tuan akan memukulku sampai mati!

Biarkan saja begitu!

Kenapa kalimat ini sepertinya familiar? (iyalah familiar, org udh 2x travel timenya... wkwk)

Sudahlah. Aku harus melarikan diri dulu.

Nona!

Nona!

Tolong turunlah! Kamu bisa jatuh!

Nona!

Oh tidak.

Ini sangat tinggi.

Aku sudah menjadi seorang agen perumahan selama bertahun-tahun.

Aku sudah memanjat melalui begitu banyak jendela.

Aku sangat berpengalaman.

Akankah aku takut dengan hal begini?

Aku melarikan diri dengan mudahnya.

Mereka bahkan tidak mempunyai seorang penjaga pun di sini.

Keamanan rumah mereka sangat buruk.

Aku harus segera menemukan cara untuk kembali.

Wanita ini cukup menarik.

Kakak.

Apakah ada yang aneh...

fenomena alam di Dong Yue belakangan ini?

Misalnya, perubahan magnetik yang disebabkan oleh badai dan kilat ...

atau sesuatu seperti awan yang tidak biasa.

Kakak, apa kamu memperhatikan....

fenomena alam aneh apa pun di Dong Yue belakangan ini?

Misalnya, badai dan kilat.

Hai cantik. Apakah ada ......

fenomena alam yang aneh di Dong Yue belakangan ini?

Misalnya, perubahan magnetik yang disebabkan oleh badai dan kilat.

atau sesuatu seperti awan yang tidak biasa.

Apakah kamu melihat sesuatu seperti itu?

Dasar gila.

Pangeran.

Ini adalah token untuk memerintah semua agen rahasia dari Kediaman Xiuyi.

Pangeran.

Agen kediaman Xiuyi ada di mana-mana.

Mereka benar-benar sangat kuat dan informatif.

Sekarang kita bisa memerintah kediaman Xiuyi,

Haruskah kita melakukan langkah pertama?

Banyak yang menginginkan tahta.

Ayahku sangat waspada.

Aku hanya harus santai...

dan menunggu peluang yang tepat.

Tidak ada fenomena khusus di sini juga.

Tapi, tempat ini cukup ramai.

gula-gula.

Bos, kamu membuat gula-gula yang sempurna.

Nona, harganya 1 sen.

Satu sen?

Bos.

Aku lupa membawa uang.

Tapi, aku bisa menunjukkan kepadamu tarianku ... maksudku, kungfu.

Kemarilah dan menari denganku.

Minggir!

Minggir!

Minggir!

-Minggir! -Minggir!

Awas!

Ruang waktu kali ini......

Membawaku kembali ke Tahun ke-15 Pemerintahan Yuanning ...

dan membuatku bertemu dengan diriku sendiri yang dari masa lalu.

Kenapa pria itu terlihat begitu familiar?

Apa yang terjadi?

-Ayo. -Ayo pulang.

Minggir! Cepat!

Berlutut!

Kesalahan apa yang dilakukan mereka?

Berlutut!

Qu Jiang Lin, terimalah titah kerajaan.

Dengan titah kaisar,

Menteri Pendapatan, Qu Jiang Lin,