Siege (Asedio)

AVANT QU'ON L'APPELLE BÉNIN, CETTE TERRE S'APPELAIT DAHOMEY,

CONNUE POUR SON ARMÉE D'AMAZONES, DU NOM D'AGOJIE - NOS MÈRES.

ELLES DÉFENAIENT LEUR PEUPLE CONTRE LES MENACES ÉTRANGÈRES.

LES AGROJIE ÉTAIENT DE NATURE SEMI-DIVINE. ELLES S'ENRÔLAIENT À HUIT ANS

ET RESTAIENT VIERGES JUSQU'À LEUR DÉMOBILISATION.

AVANT LA BATAILLE, LES AMAZONES CHANTAIENT UN HYMNE À LEURS ENNEMIS.

UNE FOIS QUE L'ENNEMI L'ENTENDAIT, IL SAVAIT QU'IL ÉTAIT TROP TARD.

"CECI N'EST PAS MA MAISON. ALORS JE BALAIE TOUT DEVANT MOI,

JE RETOURNE CHEZ MOI, ET C'EST ICI QUE TU RESTERAS."

C'est similaire.

À quoi ?

Au ciel de Savalou.

Oui, sauf les sons.

Quels sons ?

Oui...

Écoute.

Comment est-on arrivés ici ?

On a traversé la mer sur un radeau.

On était trop nombreux.

On avait peur qu'il chavire.

Au milieu de la nuit, on a entendu un bruit. Un moteur.

Et un bébé s'est mis à pleurer.

L'homme à la barre a demandé à la mère de le faire taire.

Et la mère a essayé.

Mais le bébé pleurait.

L'homme a pris une arme et l'a pointée sur la mère.

Il lui a dit de faire taire le bébé ou de le jeter à l'eau.

Il y avait deux bébés sur ce radeau.

Mais toi...

tu n'as pas pleuré.

Police ! Ouvrez la porte !

Antonio Moreno, ouvrez la porte, s'il vous plaît !

Antonio Moreno, ouvrez la porte. Police !

Un bélier.

Bien, prêts à entrer.

Casques.

On va forcer la porte.

S'il y a quelqu'un derrière, écartez-vous !

Prêts ?

Antonio Moreno ?

- Oui. - Papiers, s'il vous plaît.

Fouillez l'appartement.

Antonio, vos papiers.

R.A.S. !

R.A.S.

R.A.S.

Antonio, vos papiers.

Merci.

Prenez vos affaires et partez.

J'ai besoin d'aide pour descendre les valises.

Allez, on se dépêche. J'ai des projets pour plus tard.

Je ne devrais pas demander, mais vous avez un endroit où aller ?

Oui.

Dani, va avec lui.

Puma 12-1 à Puma 11.

Amenez le locataire en bas pour parler à la secrétaire.

12-1, bien reçu. Monsieur, on doit...

Maman !

Maman !

Maman.

Maman.

Maman ? Maman ?

Pourquoi tu dors ici ?

Qu'y a-t-il de si drôle ?

Même si son mari Était le diable en personne

L'homme avait un sale caractère

Et elle se plaignait Qu'il n'était jamais tendre

Depuis plus de trois ans

Elle reçoit des lettres d'un étranger

Des lettres remplies de poésie

Poésie.

Qui lui ont rendu sa joie

Sa joie.

Qui a écrit ces mots ? Dis-moi, qui était-ce ?

Qui était-ce ?

Qui lui envoyait des fleurs chaque printemps ?

Chaque 9 novembre

Comme toujours, sans carte

Il envoyait un bouquet de violettes

Des violettes...

Des violettes.

Parfois, elle rêve et s'imagine

Comment lui, qui l'aime tant, est

Qui l'aime tant.

Probablement un homme aux cheveux gris

Un large sourire et de la tendresse dans ses caresses

Dans ses caresses.

Elle ne sait pas qui souffre en silence

Qui peut être son amant secret ?

Ainsi, jour après jour, elle vit

Avec l'excitation d'être aimée

D'être aimée.

Qui a écrit ces mots ? Dis-moi, qui était-ce ?

Qui lui envoyait des fleurs chaque printemps ?

Des violettes.

Chaque 9 novembre

Comme toujours, sans carte

Il envoyait un bouquet de violettes

De violettes, de violettes.

Et chaque après-midi Quand son mari revenait

SIÈGE

Maman, je ne peux pas parler. Je n'ai presque plus de batterie.

Je te rappelle plus tard.

Au revoir, maman.

- Puma 1 à Puma 11. - En attente.

On suit l'ordre 16-11 au 15 Toledo.

On se dirige vers l'entrée.

Bien reçu. Unité 27 en renfort pour aider à l'évacuation.

- Pourquoi ? - Ordre d'en haut.

Bien reçu.

Préparez-vous ! Ça a l'air calme, mais je ne veux pas...

Putain ! Casques !

Casques !

Allez, on y va !

Allez !

Déployez-vous ! Tout le monde.

Allez !

On avance !

En avant !

Dégagez, putain ! Dégagez !

Dégagez !

Arrêtez ! Attendez !

On avance !

On y va !

Avancez !

On avance !

Dégagez la zone !

Pas de conneries !

Avancez !

Avancez !

Dispersez-vous !

Sortez !

Qu'est-ce que tu fais, connard ? On sort les fusils !

Dani, attention ! Occupe-toi de ces gamins !

Dispersez-vous !

Laissez-moi tranquille !

Laissez-moi tranquille !

Je n'ai rien !

Ouvre ta main !

Ouvre ta putain de main !

Reculez !

C'est la bague de ma grand-mère... Ne me la prenez pas !

- Dégage ! - Dégage tout de suite !

- C'est dangereux ici ! - Allez, tout le monde à l'intérieur !

- Attention ! - Qu'est-ce qui t'a pris ?

Des sales gosses !

On y va !

Trajano !

L'espace est restreint.

On avance en file indienne aux étages 1, 2 et 3.

On va au troisième étage ?

Négatif, vous êtes en renfort. Négatif ! Vous êtes ici en tant que...

On y va !

Canal unidirectionnel !

Allez !

Puma 13, personne n'entre ou ne sort, compris ?

Chameau 27, Chameau 29...

Sécurisez le périmètre !

Allez, allez, allez !

- Allez, on y va ! - Allez !

Allez !

Allez !

- Allez ! - Toujours à se foutre de nous ! Dehors !

- Sortez ! - Points d'accès sécurisés.

- Salauds ! - Restez chez vous !

Puma 11 à 12-4...

- Police ! Ouvrez ! - Les appartements étaient vides.

F et G sont vides. F et G sont vides.

- C'est une erreur. - Calme-toi.

- Détendez-vous. - C'est une erreur.

- Du calme. - Ils l'ont admis, ils arrangent ça.

- Dégagez ! - Papa !

- Martita. - Viens là.

- Hé ! - Qu'est-ce que tu fais ?

- Non ! Non ! Arrête ! - Ne bouge pas !

- Calme-toi ! - Doucement ! C'est une fille.

- Écoute, tiens-toi bien. - S'il te plaît.

Ils vont régler ça.

D'accord ?

Non ! Ne me touchez pas !

- Ne complique pas les choses. - 1-11 à 12-1.

Je signale une mineure dans l'appartement 1-J.

- Elle descendra avec son père. - Tu dois partir !

On n'a nulle part où aller.

- Coria ! Coria ! - J'arrive !

- Je répète, des gens au deuxième étage. - Ne me touchez pas.

Bien reçu, 12-1. On monte au deuxième.

Hé ! Bon sang !

- Quoi ? - Qu'est-ce que tu fous ?

- Reculez. - Vous avez vu ça ?

Vu quoi ? Écoute. On peut être une équipe et avoir des désaccords.

Si quelqu'un dépasse les bornes, je m'en occupe. C'est mon boulot.

Compris ?

- Compris ? - Oui.

- Continuez ! - Bien reçu, Puma 11.

- N'oubliez pas... - Allez, Dani.

1-11 à 13-2, R.A.S.

On ne sait pas comment ils sont sortis.

Sortez cette fille d'ici !

Madame, restez chez vous...