Outlander

Anteriormente...

Todos tenemos nuestros secretos.

El tuyo es andar por ahí.

Yo te bautizo, William James.

Ahora soy un papista apestoso.

Aquí.

Mi tío Jamie me dio esto.

en un momento cuando más lo necesitaba.

Te dará fuerza.

Rob se llevó a Jem a través de las piedras.

-¿Por qué haría esto? -Es el oro.

Falta la bala de mosquete de la caja.

Ganó esto en un juego de dados. con un calderero en Port Ne Craig.

Estos pertenecían a mi padre.

el mundo esta girando Al revés,

y sin embargo, eres lo único que me une a la Tierra.

El barco de Jamie se perdió en el mar.

Está muerto, Claire.

Propongo arrestar a la señora. como espía.

Ella ha estado entregando misivas para los rebeldes.

Puedo protegerte.

Cásate conmigo.

Oh Dios eterno,

creador y preservador de toda la humanidad,

dador de toda gracia espiritual,

el autor de la vida eterna,

envía tu bendición sobre estos tus siervos,

este hombre y esta mujer,

a quien bendecimos en tu Nombre,

entonces estas personas seguramente pueden cumplir y mantener el voto

y pacto entre ellos hecho.

Yo, Juan Guillermo, Tomate, Claire Elizabeth,

ser mi esposa casada, tener y sostener

desde este día en adelante, para bien o para mal...

Yo, Juan Guillermo, Tomate, Claire Elizabeth,

ser mi esposa casada, tener y sostener

desde este día en adelante, para bien o para mal...

...para los más ricos y para los más pobres,

en la enfermedad y en la salud...

...para los más ricos y para los más pobres,

en la enfermedad y en la salud...

...amar y apreciar hasta que la muerte nos separe.

...para amar y apreciar hasta que la muerte nos separe.

Yo, Claire Elizabeth,

Tomate, John William, ser mi esposo casado,

tener y sostener desde este día en adelante,

para bien o para mal, para los más ricos para los más pobres,

en la enfermedad y en la salud.

Yo, Claire Elizabeth...

...tómate, John William,

ser mi marido casado

tener y sostener a partir de este día...

...para bien o para mal...

...para bien o para mal...

...para los más ricos y para los más pobres,

en la enfermedad y en la salud...

...para los más ricos y para los más pobres, en la enfermedad y en la salud...

...amar y apreciar

hasta que la muerte nos separe.

...amar y apreciar...

...hasta...

¡Claire!

...hasta...

...hasta que la muerte nos separe.

El anillo, por favor.

Con este anillo me caso contigo.

Con este anillo me caso contigo.

¿Qué dices?

Oración, por el alma del tío Jamie,

ya que el...

...ya que no tiene tumba para descansar.

¿Los cuáqueros creen en el cielo?

Algunos lo hacen.

¿Hay alguna diferencia? de opinión sobre el asunto?

Consideramos nuestra vida aquí. en la Tierra para ser un sacramento.

Puede haber una vida futura,

pero como nadie ha vuelto a decirlo,

es un asunto de especulación individual.

Bueno, no tengo estado allí tampoco,

así que no diré que eso esté mal.

Pero si hay un cielo,

hay al menos un consuelo para pensar

El tío Jamie está ahí...

... haciéndole compañía a mi papá.

Él te habría amado, papá.

¿Le hablaste de mí? en Escocia?

¿Que soy un amigo, quiero decir?

Algunos católicos nos encuentran escandaloso.

Sabía que eras cuáquero.

Y que te amaba.

Eso pareció ser suficiente.

Has perdido mucho.

Apenas recuerdo a mi padre.

Yo era demasiado joven.

Murió volando un avión. sobre el canal de la ingles

de camino a Alemania.

Derribado.

O eso me dijeron.

Pero si estos están aquí...

¿Por qué tu madre ¿te ha dicho una mentira?

Porque es lo que le dijeron.

lo miré unos años después.

Su cuerpo y su avión. nunca fueron encontrados,

lo cual supongo no es inaudito

cuando te derriban sobre aguas abiertas.

Pero...

ni siquiera se suponía estar volando ese día.

Estás diciendo que...

estoy diciendo

Jeremías MacKenzie desapareció sin dejar rastro.

Estas etiquetas son un rastro.

¿Qué tiene que ver todo esto?

¿Pero con tu pequeño muchacho?

No lo sé.

Pero debe haber una razón por qué vinimos aquí, a este momento,

al momento equivocado, hasta el momento en que mi padre está,

y no encontramos ni una pista nada de Jem.

¿Crees que está con tu papá?

Lo que creo es, Estas etiquetas son nuestra única pista.

Tenemos que seguirlo.

Encuentra el calderero, encontrar a mi padre.

Y tal vez si lo hacemos, bueno,

Quizás también encontremos a Jemmy.

Es mi única esperanza.

¡Mierda!

Raquel...

I...

Tengo que decirte algo.

¿Qué es?

He estado casado antes.

Dijiste "he estado casado".

¿No lo estás ahora, supongo?

No.

yo no hubiera preguntado casarme contigo de otra manera.

De hecho, nunca me ha pedido que me case contigo.

¿No lo hice?

¿Estás seguro?

No, no lo hiciste.

Me habría dado cuenta.

aunque lo recuerdo algunas declaraciones muy conmovedoras,

no hubo ninguna sugerencia del matrimonio entre ellos.

Lo hiciste...

¿No dijiste que me amabas?

No en tantas palabras.

Pero te di para entender eso, sí.

O al menos eso era lo que quería.

Oh.

Bueno, entonces.

Lo hiciste.

Quizás deberías terminar

contándome acerca de no estar casado

antes de continuar.

¿Quién era tu esposa?

¿Qué pasó con ella?

Su nombre es Wahionhaweh.

Pero la llamé Emily.

"Es"?