Once Upon a Time in China IV (Wong Fei-hung zhi sei: Wang zhe zhi feng)
黃飛鴻之四王者之風
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
روزي روزگاري در چيـــــن4 -1993 .:: (متــــرجم:چــــيااُ فنگ(مهدي ::.
داستان قسمت 4 در ادامه قسمت 3 هست با اين تفاوت كه هنر پيشه وانگ فِي هونگ عوض شده
O
On
Onc
Once
Once U
Once Up
Once Upo
Once Upon
Once Upon A
Once Upon A T
Once Upon A Ti
Once Upon A Tim
Once Upon A Time
Once Upon A Time I
Once Upon A Time In
Once Upon A Time In C
Once Upon A Time In Ch
Once Upon A Time In Chi
Once Upon A Time In Chin
Once Upon A Time In China
Once Upon A Time In China IV
تبريك ميگم،تبريك ميگم
استاد وانگ فِي هونگ هنوز نيومدن؟
فِي هونگ هنوز بيرون هست
براي اومدنتون متشكرم
براي حضورشون بهشون بسته هاي قرمز بدين
حتما
متشكرم اقاي تام
حضور شما خيلي باارزشه
لطفا بفرمائيد داخل چاي بخوريد
بفرمائيد داخل
بسته هاي قرمز بگيريد
بفرمائيد،براي شما
استاد چيو رسيدن
پسر شما تونسته در رقابت شير شاه پيروز بشه
اون الان خيلي مشهوره
به عنوان هديه بسته هاي قرمز بگيريد
استاد وانگ
امروز روز بزرگيه
من دوست دارم با پسر شما چند كاسه شراب بنوشم
كجا هستن؟
اون به ايستگاه قطار رفته
اين سر شير به وسيله وانگ فِي هونگ در رقابت شير شاه استفاده شده؟
اين سر شير به وسيله وانگ فِي هونگ در رقابت شير شاه استفاده شده؟
من شنيدم كه اون تونسته به خاطر نشان طلايي هزاران شير رو شكست بده
من شنيدم كه اون تونسته به خاطر نشان طلايي هزاران شير رو شكست بده
كسي گفت كه استاد وانگ براي نجات يه نفر در رقابت شركت كرده
به اين خاطر هست كه بعد از دريافت نشان طلايي دوباره اونو به فرمانداري برگردونده
ببينيد چه قهرمانيه
اين واقعا خارق العاده نيست؟ خارق العادست
رقابت شير شاه شروع ميشه
استاد من وانگ فِي هونگ ظاهر ميشه
اون رئيس 10 ببر كانتوني هست
و مربي نيروي بومي منطقه اي هست
اوني كه بالاي برج وايستاده
ناميده ميشه، لوفون
لو فون
حالا لو فون كي هستش؟
براي چي وانگ فِي هونگ
در شرايط هاي بحراني اسم لو فون رو صدا ميكنه؟
فون،اسمشو نشنيدم
نشنيدي؟
اما اون خيلي مشهوره
چه افتضاحي
در مورد قيافش
چشم هاي اون تيز و درشته
منو ببينيد
كسي يادتون نيومد؟
لو فو بزرگه
اون استاد مشهور كونگفو از استاد مِي در فوشان هست
در تمام فوشان شناخته شده هست
و همچنين در هنگ كنگ و ماكااو
وقتي استادو ديدي به من خبر بده
هنوز نيومده
بزار آفون به خالي بنديش ادامه بده
لو فون شاگرد شماره يك استاد وانگ فِي هونگ هست
...اما
از نظر شهرت با وانگ فِي هونگ برابري ميكنه
من هم اونو خوب ميشناسم
حالا حدس بزنيد كه كي هستم؟
من نميدونم
نميدوني؟
بزاريد بهتون بگم
من لو فو هستم
اونه اونه
نه اونو اشتباه گرفتيد
ادماي احمق
شما خيلي نادون هستيد
استاد بزرگ
استاد بزرگ چي شده؟
تعدادي از عالي رتبه ها دارن اينجا ميان
عالي رتبه ها؟ بله
براي چي؟
ممكنه براي دستگيريه كسي
امكان نداره،بياين بريم نگاه بكنيم
قربان
وكيل فرماندار داره با اژدهاي طلاييش براي وانگ فِي هونگ مياد به همراه كارت تبريكي از سوي دفتر جنرال
وكيل فرماندار داره با اژدهاي طلاييش براي وانگ فِي هونگ مياد به همراه كارت تبريكي از سوي دفتر جنرال
وكيل فرماندار داره با اژدهاي طلاييش براي وانگ فِي هونگ مياد به همراه كارت تبريكي از سوي دفتر جنرال
لطفا دريافت كنيد
يك كارت تبريك از دفتر جنرال،براي وانگ فِي هونگ؟
بريد،ترقه ها رو اماده بكنيد
به اژدهاي طلايي خوشامد بگين
زود باشين
برادر فون اژدهاي طلايي داره از دربازه شرقي مياد
اژدها؟
اره يه اژدهاي بزرگ
براي رقابت مياد؟
داري پاي منو لگد ميكني
چي كار كنيم؟
به استاد اطلاع بديم
وقت نيست حالا بايد به من گوش كنيد
آيان
سر شيرو براي من بيار
آچي،پرچممونو بيار
اوردن طبل رو فراموش نكنيد
اونا بيرون دربازه شرقي هستن
راه درست كن
شير شاه داره مياد شير شاه داره مياد
قربان
موضوع چيه؟
يك شير از كانتون اومده جلوي راه ما رو گرفته و نميذاره رد بشيم
يك شير از كانتون اومده جلوي راه ما رو گرفته و نميذاره رد بشيم
راه ما رو بسته؟
حتما اومده به ما خوشامد بگه
اينطور نيست
شير داره به سر اژدهاي ما لگد ميزنه
استاد بزرگ
افراد جنرل هنوز اينجا نرسيدن؟
نه اونا جلوي دربازه شرقي توقف كردن
براي چي؟
يك شير داره باهاشون مبارزه ميكنه
برادر فون،تعادلتو حفظ كن،مراقب باش نيوفتي
برادر فون،تو خيلي سنگيني
لگد بدون سايه از فوشان
سر اژدها نبايد به زمين بخوره
صورتشو از دست نداد؟
اژدها در اسمان
سر شير
فكر ميكني دوباره سر شيرو بگيري؟
لگد اهني
استاد
استاد
شما برگشتي؟
چرا وايستادي؟
دُم رو نگه دار
بله استاد
اون بايد وانگ فِي هونگ باشه
اژدها در اسمان
استاد،مراقب اون اژدها باشيد
لگد اهني چرخش ببر
لگد اهني "حركت نگاه ببر به ماه"
خب
خيلي بالا هستن،بزار امتحانتون كنم
آچي،سر شير بايد با سر اژدها رو به رو بشه اين قانونه فهميدي؟
استاد هيچ مشكلي نيست نگران نباشيد
آچي،تعادلتو حفظ بكن هيچ اشتباهي نكني
حواسم هست،بي برمتون بالا
عاليه اون خيلي پايداره
گوي اژدها
گوش اژدها از اژدهاي طلايي خوش شانسي رو نشون ميده
بگيريمش
استاد وانگ،خوش شانسي براي شما
خيلي ازتون متشكرم
موفقيت تا ابد
موفقيت تا ابد
آچي،مي خوام تو رو اونجا بفرستم
يه بار ديگه
استاد نميتونم بگيرمش
بسپارش به من
دُم رو بگير
خوشبختم
من وكيل فرماندار لي خوانگ چانگ،گواِن شين تو هستم
سرورم،من از فوشان،وانگ فِي هونگ هستم
نام شما رو زياد شنيدم شما واقعا استاد بزرگ كونگفو هستيد
من امروز اين شانسو داشتم مهارت خارق العاده شما رو ببينم
مقام شير شاه واقعا برازنده شماست
شما لطف داريد
خوش امديد
اگر به اين خاطر نبود
ما هرگز نميتونستيم رقص شير اعجاب انگيز شما رو ببينم
استاد وانگ نشان طلايي شير شاه رو نپذيرفتن
بنابراين سرورم لي خوانگ چانگ ازم خواستن نشان رو به شما برگردونم
ازتون خواهش ميكنم
روي منو زمين نندازين
بيايد،لطفا قبولش كنيد
...قربان
لطفا قبولش كنيد
متشكرم
قربان بفرمائيد بشينيد
خيلي خوش امديد
آفون
بهم بگو
چطور بايد تنبيهت كنم؟
ميدونم چه كنم
اسبابمو بر ميدارم و فردا فوشان رو ترك ميكنم
در مورد بليط چي؟
از عمو كااو خواستم برام بخره
Once Upon a Time in China IV (Wong Fei-hung zhi sei: Wang zhe zhi feng) subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.