Legit

Todos no ônibus, se querem viver, obedeçam-me.

- Eu fui claro? - Falou "viver" ou "correr"?

Tenho uma AK-47 na sua cabeça!

O que você acha? É "viver"!

- Parece uma espátula. - Billy.

É como um francês segurando uma AK-47.

Não! Era um ucraniano.

- Está bem. - Eu não fiz...

Não entendo os franceses falando.

É como se não soubessem falar.

Já ouviram alguém que fala inglês falar:

"Eu fui fazer compras.

Comprei pão."

- Pare com isso. - Por favor.

Certo, fale sua próxima fala.

"Não pode nos tratar assim. Sou um cidadão americano."

Parece que me importo com sua nacionalidade?

- Sou ucraniano! - Não, você é francês.

- Com certeza. - É.

E então? Devo esperar?

Deseje sorte, está bem? É um grande teste.

- Devo ficar aqui sentado? - Sim!

- Oi. - Pode assinar.

Não, não pode ser.

Karla G. Prescott!

Eu sabia que era você. É uma estrela americana, não?

Vejo todos os seus filmes. Olhe só essas pernas de for a.

- É ofensivo em minha cultura. - Que sotaque ótimo.

Não acha que esse é o meu sotaque?

- Acha... - Não. É uma droga.

Pois é.

Trabalhei muito nele, sabe?

- Por que estou aqui? - Não, eu sinto muito.

Eu só estava brincando, porque você estava...

Sinto muito. Eu faço muito isso,

dessa vez eu exagerei, e sinto muito.

É justo. Também faço isso.

Também faço brincadeiras, então está tudo bem.

Agora está fazendo o Crocodile Dundee?

É o seu australiano? Horrível.

Esse é o meu sotaque. "Fazendo o meu australiano"?

- Sinto muito, de novo. - Quem iria fazer isso?

Brincadeira. Sou ucraniano. Sou ucraniano, sim.

Faço esse sotaque para conhecer mulheres.

- Certo. - Meu inglês não ajuda.

Então, vejamos seu sotaque.

Bem, eu estou fazendo, e sou voluntária americana...

Arrasou. Sim, voluntária americana.

Eu tenho que te matar. Aqui está.

Você que vai me balear na barriga, na cara...

Se coubesse a mim, eu te deixaria viver...

E tem que matar os outros.

- Então, que emoção. - Eu os mataria mesmo.

Procuro Karla G. Prescott e "Tim Jimmers"?

- Jim. Minha letra é horrível. - Certo, ótimo.

Eu vou testá-los juntos, então podem vir.

- Ótimo. - Vamos.

- E não faça o sotaque. - Está bem.

Mesmo se não pegar o papel, acho que vou te balear.

Ótimo!

- Prazer em conhecê-los. - Obrigada. Igualmente.

- Foi ótimo. Cuidem-se. - Obrigada.

- Você arrasou lá dentro. - Não, ele falava de você.

Não. Eles prestavam atenção em tudo que dizia...

E o que foi aquele sotaque?

Tem que parar de falar disso. Foi um sotaque horrível.

Certo, sinto muito por ter tanta auto-aversão

para reconhecer algo bom, mesmo estando na sua cara.

Coisas boas não chegam na minha cara.

- Não? - Talvez você queira. Entre.

Talvez eu... Está bem.

- Então, você é um ator? - Acho que sabemos que não.

Não, sou comediante.

Certo, então você tem ainda mais auto-aversão.

Sim, sim. Mais auto...

Você conhece muito bem os comediantes.

Vou descer aqui.

Onde você estacionou?

Não vim dirigindo. Meu amigo me trouxe.

Meu carro está na oficina.

- Para onde você vai? - Venice.

Também vou para lá. Quer uma carona?

- Está bem. - Está bem.

- Ei, qual é o seu sobrenome? - É Jefferies.

- Como se soletra isso? - J-E-F-F-E-R-I-E-S.

- Um "E" a mais. - Três "Es"? Certo. Oi, mãe.

Sim! Acho que fui bem.

Mas conheci um cara no teste, e ele parece ser legal.

Então, vou levá-lo em casa.

Mas, se eu for assassinada, estuprada, ou algo assim,

o nome dele é Jim Jefferies. Sim, com três "Es".

Então, se não souber de mim dentro de uma hora,

suponha que algo ruim aconteceu e chame a polícia.

Certo. Certo, está tudo certo.

Entre, entre. Vamos.

Oi, Georgia. Sou eu.

Estou ligando para checar tudo e ver como está a Em.

Oi, Em! É o papai!

E quero saber se ainda nos veremos no sábado,

se ela virá. Nós combinamos para às 15h?

Então, ligue-me, por favor.

Eu te amo. Tchau.

Vamos lá, Jim.

Deixou o estupro muito estranho, então...

Saia do meu carro. Agora!

- Não. O quê? - Saia! O que está fazendo?

- Tire as mãos de mim! - Estava me defendendo.

Saia do meu carro, babaca! Saia!

Parecia mais preocupada em resolver esse crime

do que em prevent-lo!

Saia da rua, babaca!

- Steve Nugent. - Bom dia, Steve.

- O teste foi ótimo. - Onde você está?

- Está aí na frente? - Já estou aqui.

Eu estou aqui. Onde você está?

- Pois é. Eu não estou. - O quê?

- Peguei carona. - Bem...

É, e agora eu estou... Perto de um barco?

O quê? Estou sentando como um otário!

- Estou em uma ponte. - Fique aí.

Não importa o que aconteça, eu vou te encontrar.

Até mais.

S01E12 "Misunderstood".

Legenda: EricFujino.

Entre! Está no meio da rodovia, seu idiota!

Entre! O que está fazendo?

- Oi. Foi um longo dia, Steve. - O que está havendo?

Estava andando de carro com uma mulher,

e, no meio do nada, ela me acusou de estupro.

- O que fez? - Uma piada. Disse:

"Deixou o estupro estranho." Ela pirou e deu uma freada.

E ela começou a se debater, então segurei seus pulsos.

Segurou os pulsos? Por que fez isso?

Auto-defesa, Steve!

Entendeu? Mas foi estranho.

Parece um estupro quando você faz isso.

- Por que o cachecol? - É para ajudar no personagem.

- Se diz... - Vou ser chamado.

- Falaram que fui ótimo. - Não dizem para todos?

Cale a boca, está bem? Só diga as falas. Está pronto?

"Não escapará dessa. Vou até a polícia. Eu vou..."

"Como se diz? Vai cair em cima de mim?"

- Nossa, esse filme é uma droga. - Talvez só pareça isso.

- É uma droga mesmo. - Talvez seja eu.

- Talvez. - Falaram "ótimo"!

- Oi, papai! - Graças a Deus.

Oi. O que fazem aqui? Só deveriam vir no sábado.

- Precisamos conversar. - Tio Billy!

- Oi! - Oi, tio Jim!

Ele não é seu tio, graças a Deus.

Olá, Georgia.

Está parecendo particularmente carnívora.

O que é isso, francês?

- Eu falei. - Podemos conversar a sós?

Pode falar qualquer coisa na frente dos meus irmãos.

Está bem. Eu e o Todd vamos nos casar...

e queremos nos mudar para Cincinnati.

Ele tem família lá, e eu, uma oferta de emprego.

- A Emily terá novos primos. - Ela tem família aqui.

Seu modo de vida não é muito bom para nossa filha.

Não há nada de errado com o modo de vida.

- Suco de maçã. - Ei, isso é do tio Billy.

Meu Deus, Steve. Estou falando disso.

Cale a boca, Jim. Pare.

Temos guarda conjunta. Não pode.

Steve, falei com um advogado. Se você concordar, podemos ir.

- E você terá os verões. - Ei, Emily.

Não quero mais ouvir esse papo adulto, e você?

- Não. - Vamos pegar coisas médicas.

Certo, mas não toque em nada, Emily.

- Relaxe. - Não vamos demorar.

- Ei, nós temos um acordo. - Será um ambiente estável.

- Isso não é. - Agora está sendo má comigo.

Qual é, Georgia. É insensível, até para você.

Emily, temos que ir. Temos um ortodontista marcado.

Quando eu me casar com o Todd,

a Emily terá um plano de saúde decente.

Dane-se esse país. As crianças deveriam ter pianos.

Não ter é burrice e maldade. É como você, Georgia.

- Volte para a Austrália, Jim. - Racista.

Qual é, Steve. Considere como seu dia de sorte.

Não terá que pagar a pensão nunca mais.

É oficial, Georgia.

- Você é uma vadia. - Vá se foder, Jim.

- Sou o único que não te fodeu. - Muito bom.

- Venha, Emily, vamos embora. - Ei, venha aqui, filha.

- Eu te amo. - Eu também te amo.

Certo, até mais.

- Tchau, Emily. - Tchau.

- Tchau. - Até mais, filha.

- Eu te amo. - Eu te amo, papai.

Steve, eu a odeio.

- Ei, Steve, você está bem? - Sim, estou bem.

Vamos sair, está bem? Precisa se distrair.

Vamos. Podemos passar no Apple Pan na volta.

- Eu adoro o Apple Pan. - Eles não têm um em Cincinnati.

Cedo demais.

E o Billy?

A Ramona chegará em 15 minutos. Tudo bem?

Vou me cagar. Deixá-la ocupada quando chegar.