Doomsday

Doomsday (2008) UNRATED OCR 23.976 fps runtime 01:52:51

โรคระบาดครั้งนี้ก็เหมือนทุกครั้ง

สิ่งมีชีวิตเล็กๆ เพียงตัวเดียว คร่าชีวิตผู้คนมากมาย

เมืองกลาสโกว์ 3 เมษายน 2008

ไวรัสลึกลับทำคนตายนับร้อยแค่ไม่กี่วัน

เป็นธรรมชาติของมนุษย์ ที่จะหาเหตุผลมาปลอบประโลม

หรือหาสาเหตุของมหันตภัยร้ายเช่นนี้

แต่ไวรัสไม่เลือกเวลา และสถานที่

มันไม่ได้โกรธเกลียด

หรือแคร์ใคร

มันจะเกิด มันก็เกิด

ห่าล้างโลก

ชายแดนอังกฤษกับสก็อตแลนด์ 20 มิ.ย. 21.17 น.

กลับเข้าบ้านไปซะ

ไวรัสพันธุ์นรกระบาดในเมืองกลาสโกว์

เหมือนหวัดธรรมดา

ไม่มีทางหยุดยั้งมันได้

ไม่มียาไม่มีวัคซีน

เพียงสัปดาห์แรก มันก็คร่าชีวิตคนนับพัน

โลกถึงกาลวิบัติแล้ว

มาตรการหยุดการแพร่กระจาย

มีการออกกฎอัยการศึก

ตั้งด่านสกัดตามถนน

ประกาศเคอร์ฟิว

เราต้องลงเดินแล้ว

ทั้งสนามบิน ท่าเรือและชายแดนถูกปิดหมด

สก็อตแลนด์กลายเป็นเขตกักกันโรค

ผู้คนถูกสั่งให้อยู่แต่ในบ้านเรือน

เลี่ยงการเดินทาง เลี่ยงการติดต่อ

ให้อยู่เฉยๆ รอความช่วยเหลือ

ที่ไม่เคยมาถึง

ถอยไป

ให้พวกเราเข้าไปนะ

นี่คุณ คุณ

คุณนั่นแหละ

หลบ

อย่ายิงนะ

ไอ้เลวเอ๊ย

ถอยก่อน ถอยเร็ว

โลกใกล้อวสานแล้ว

หลบไป

อย่ายิง

ไอ้เลวเอ๊ย

ทำใจดีๆ มองหน้าแม่ซิ

ไปเร็วไป

ตรึงกำาลังไว้

ยิงแก๊ส

- ได้โปรด พาเราไปด้วย - ถอยไป

เครื่องหนักเกิน เราต้องขึ้นเดี๋ยวนี้

- อย่าเข้ามาใกล้เฮลิค๊อปเตอร์ - สงสารพวกเราด้วยเถอะ

ไม่นะ เดี๋ยว

จะทำอะไร กลับขึ้นมาเดี๋ยวนี้นะ

พาเด็กไปแทน

เราต้องไปแล้ว

จับแน่นๆ นะ ลูก

ลูกจะต้องปลอดภัย

เร็วเข้า

ถอยไปนะ

ขอเราไปด้วย

เก็บนี่ไว้

เธอจะได้รู้

เกาะแน่นๆ นะ ลูก

อีเด็น

กำแพงสูง 30 ฟุต

เสริมด้วยเหล็กกล้าอีกชั้น

สร้างตามแนวพรมแดน ในยุคสมัยโรมันเมื่อ 2 พันปีก่อน

ระยะทาง 18ไมล์ ตะวันออกจรดตะวันตก

แบ่งสหราชอาณาจักรออกครึ่งนึง

แนวชายัฝ่งมีการวางระเบิดและมีเวรยาม

น่านฟ้าเป็นเขตห้ามบิน

มีคำสั่งให้ยิงเครื่องบินทุกลำ ที่รุกล้ำเขตกักกันโรค

หลักการนั้นง่ายดาย ห้ามใครเข้า-ออกเด็ดขาด

เรื่องคนเข้า คงไม่ต้องกังวล

พวกที่ถูกทิ้งให้อยู่ในเขตกักกัน ถูกปล่อยให้ตาย

สังคมสั่งให้พวกเขา เน่าตายไปพร้อมกับศพ

ถนนนองไปด้วยเลือด ผู้คนพากันสู้เพื่อความอยู่รอด

มีศพถูกเผานับพันราย

ทั้งปล้นฆ่าข่มขืน มีให้เห็นทุกวัน

เกิดไฟไหม้ขณะที่เมืองถูกปล้น

พวกที่เหลือรอดกลายเป็นพวกป่าเถื่อน

ประทังชีวิตด้วยเนื้อหมา หนู

และสุดท้าย ก็กินกันเอง

จากอาทิตย์กลายเป็นเดือน พิธีเผาศพค่อยๆ หายไป

ขณะที่ไฟฟ้าเริ่มดับลง

การส่งเสบียงมายังเมืองทางเหนือของกำแพง

แรกๆ ก็ยังจดจำกันได้

ทว่าในที่สุด ก็เป็นแค่อดีต

เพราะรัฐบาลหันหลังให้เขตแพร่ระบาด

ทั้งโลกจึงหันหลัง ให้สหราชอาณาจักรเช่นกัน

คนนับแสนคนพากันตกงาน ไร้บ้าน อยู่อย่างยากไร้

สถานการณ์ถึงขั้นแตกหัก

รอก็เพียงแต่เวลาที่ธรรมชาติ

จะสร้างสมดุลใหม่ให้แก่โลก

ลอนดอน ปี 2035 ปัจจุบัน

เป้าหมายปรากฎตัวแล้ว

เริ่มบันทึกได้

คิดตลบหลังเรอะ

ไอ้เปรตเอ๊ย

เอากระเป๋ามา

ทิ้งปืนซะ

ไอ้ระยำ คู่หูแกอยู่ไหน

บอกมา

ถอยไป

อย่าเข้ามานะโว้ย

ไม่งั้นฉันยิงหัวแม่งให้กระจุย คาเรือนี้แน่

เชื่อเขา ซินแคลร์ ไม่ว่ายังไง ห้ามยิง

อีบ้า จะทำาห่าอะไรวะ

ซินแคลร์

อีนี่บ้าแล้ว สั่งให้มันถอยไปเซ่

ฉันสั่งว่าห้ามยิง ได้ยินไหม

ริกเตอร์ แกมีทางรอดทางเดียว

ทิ้งปืนซะ ไม่งั้นเธอฆ่าแกแน่

แกจนตรอกแล้ว

ฉันจะยิงแม่งจริงๆ

ซินแคลร์ จัดการเลย

เวรเอ๊ย

ดูกี่ที ก็สยองทุกที

ไม่ได้เอาบุหรี่มาเหรอ

เมื่อไหร่จะหัดซื้อเองซะที

รู้ไหมมันไม่ใช่ถูกๆ

เพราะงี้ถึงชอบไถคุณไง

ไมเคิลเซ่นเป็นคนดี

ถึงจะไม่ใช่สุดยอดตำรวจก็เถอะ

แต่ก็

เป็นคนดี

เกิดอะไรขึ้นเหรอ

ไปดูเองเถอะ

ที่ทำไป เจตนาดีนะ

ฉันจำหน้าแม่ไม่ได้แล้ว

มีแค่ชื่อกับที่อยู่บนจดหมาย ที่อยู่นั่น ฉันก็ไม่เคยไป

ฉันดูเธอสู้ยิบดา จนมีวันนี้ได้

เธอเลยกลายเป็นพวกดับเครื่องชน

ขืนเป็นงี้ต่อไป เธอได้สติแตกก่อนแน่

ช่วยคนแก่หน่อยเถอะ

ขอร้อง

กลับบ้านไปพักซะ

โอเค พังเลย

ถอยเร็ว

ถอยเซ่

ขอบคุณ ผู้กอง

- แค่นี้แหละ - ครับท่าน

- แคนาริส - ท่านนายกฯ

เมื่อไหร่

2 ชั่วโมงที่แล้ว

ว่าไง

ตอนที่ดีดีเอสบุกกวาดล้างยา พวกเขาเจอเหยื่อที่ติดเชื้อ

มันเป็นไวรัสพันธุ์นรก

โอ้พระเจ้า

มันกลับมาแล้ว

ให้ตายสิ จอร์จ

จะรีบไปผ่าไส้เลื่อนรึไง

มีวาระเร่งด่วนแห่งชาติ

ต้องรายงานนายก ใน 5 นาทีนี้

ไม่ต้องพิธีรีตอง เข้าเรื่องเลย

เราต่างรู้ถึงความเสี่ยงและสาเหตุที่มา

เจน

เมื่อปี 2023 ระดับน้ำทะเลขึ้นสูง จนเกือบท่วมกรุงลอนดอน

เราจึงขยายเขื่อนกั้นแม่น้ำเทมส์

เหมือนคูรอบปราสาท

คูคลองต่างๆ ที่โอบล้อมเมืองหลวง ที่อยู่ทางเหนือของแม่น้ำ

แผนการเร่งด่วนคือปล่อยน้ำลงคลอง

ตั้งด่านตามสะพาน

รถไฟใต้ดินและบนดินที่เข้า-ออกเมืองนี้

คุณต้องการให้ขังคน 12 ล้านไว้งั้นรึ

เราต้องสร้างเขตกักกันโรคด่วนที่สุด

และออกกฎอัยการศึกทันที

ห้ามผู้คนออกจากบ้านเรือน

แล้วตั้งด่านสกัดและสถานีแพทย์ฉุกเฉิน

จากนั้นจึงเริ่มอพยพคน

ลงมือเลย

ขังผู้คนหลายล้านอยู่ในบ้านให้แออัด เหมือนกับปลากระป๋องยังไม่พอ

ซ้ำร้าย คุณยังปล่อยไวรัสปะปนกับคน

ไม่ช้า ทั้งเมืองจะต้องลุกฮือ

ยิ่งถ้าคุณเอาศพมากองที่ถนน

ได้แตกตื่นกันแน่

จะเกิดจลาจล จี้ปล้น

ข่มขืน และฆาตกรรม

นั่นแค่เริ่มต้นเท่านั้น

ยอดผู้เสียชีวิตจะพุ่งสูงแน่

เมื่อถึงตอนนั้น เราทำห่าอะไร ก็คงไม่มีความหมาย

คุณต้องคิดถึงอีกหลายล้าน ที่เราจะช่วยไว้สิ

ที่คุณพูดถึงน่ะ คนหรือเงินกันแน่

ผบ.เนลสันไปที่ห้องทำงานผม

ถ้าเรียกมาต่อว่า ก็ให้ไว

ผมมีงานต้องทำ ต้องออกไปช่วยเหลือคน

ไมเคิล

ที่จะให้ดูนี่ เป็นความลับสุดยอด

เป็นข้อมูลที่ละเอียดอ่อนมาก

ตอนสร้างกำแพง

รัฐบาลสมัยนั้น ต้องการรู้ว่าอีกัฝ่งเป็นยังไงบ้าง

เขาจึงตั้งดาวเทียมของทหาร ให้สอดแนมเอดินเบอระและกลาสโกว์

13 ปีที่ผ่านมา

ดาวเทียมคอยบันทึกภาพ แล้วส่งลงมา

แต่จะเจออะไร

นอกจากเมืองร้าง ถนนร้าง

จนกระทั่งเมื่อ 3 ปีก่อน

เรามาพบภาพนี้

ผู้คน

บนถนนในกลาสโกว์

มีคนรอดตาย