Misty (Miseuti / 미스티)

Μετάφραση στα Ελληνικά από viki47, evasimprint, demmy_pan, georgia_56, petitwwf_322, chrisanthi

Α, εδώ είστε.

Είναι τροχαίο.

Μας ενημέρωσαν να διερευνήσουμε αυτό το ατύχημα.

Επίσης, προσπαθούμε να αναγνωρίσουμε το θύμα.

Ο δρόμος εδώ είναι αρκετά απότομος και χιονίζει επίσης.

Νομίζω αυτό προκάλεσε το ατύχημα.

Αναρωτιέμαι αν αυτό ανήκε στο θύμα.

Συγνώμη;

Α, από δω παρακαλώ.

Πρώτα απ' όλα, είναι πραγματικά όμορφη και έχει υπέροχο σώμα.

Δεν είναι κάποια που μπορείς να τα βάζεις μαζί της.

- Πας σε ραντεβού; - Όχι κύριε.

Είναι ο ιδανικός μου τύπος.

Γυρίστε στη δουλειά.

Φαίνεται ότι είναι πολύ για σένα να το χειριστείς μόνος σου, σωστά;

Βασικλά, μιλάει σε ανθρώπους για τη ζωή.

Τι νομίζεις; - Να σε βοηθήσω;

Θα ήθελες;

Φυσικά.

Με όλα όσα συμβαίνουν, θα πρέπει να σε βοηθήσω.

Υπάρχει μια απόπειρα βιασμού στο διπλανό δωμάτιο.

Γιατί δεν το παίρνεις αυτό για μένα;

Πρέπει να τελειώσει μέχρι σήμερα.

Με όλα όσα συμβαίνουν ευχαριστώ για τη βοήθειά σου.

Λοιπόν, τότε..

Γκο Χιε Ραν.

Μπορείτε να επιβεβαιώσετε ότι είστε εσείς;

Ναι.

Εγώ είμαι.

Πρώτα, σας ευχαριστώ που ήρθατε εδώ ύστερα από αίτημά μας.

Πρέπει να είστε πολύ απασχολημένη.

Θα ήθελα αν μπορείτε να τελειώσετε μέσα σε 30 λεπτά.

Με αυτόν τον τρόπο μπορώ να καταφέρω να κάνω τις ειδήσεις.

- Γουάου. - Γουάου.

Είναι πραγματικά σκληρή.

Ποιος χρειάζεται μια διάσημη;

- Στο είπα δεν στο είπα; - Το ξέρω.

Είστε τόσο ακριβής σε όλα στη ζωή σας;

Προσπαθώ να είμαι.

Τότε θα πρέπει να έχετε και καλή μνήμη επίσης.

Ελπίζω να έχω.

Ένας άνθρωπος έχει πεθάνει.

Και;

Γνωρίζετε αυτόν τον άντρα;

Τον γνωρίζετε;

Σ' αγαπώ.

Οννί.

Οννί;

Οννί;

Ω.

Πρέπει να τρελάθηκα.

Είδατε όνειρο;

Ναι, πρέπει να με πήρε λίγο.

Δεν θα' πρεπε να είστε πιο νευρική;

Ξέρω ότι κερδίζετε το βραβείο κάθε χρόνο

αλλά θα πρέπει να έχετε ακόμα σεβασμό για το βραβείο.

Το ξέρω.

Είστε όμορφη. Τελειώσαμε.

Τελείωσες;

Τα Κορεάτικα Βραβεία Τηλεόρασης 2017

Θεούλη μου.

Γειά σας, κύριε.

Σανμπέ.

Συγχαρητήρια εκ των προτέρων.

Τι σ' έπιασε;

Είμαι εδώ για να παρουσιάσω ένα βραβείο σήμερα.

Πόσες φορές ανέβηκες να παρουσιάσεις και κατέβηκες ως νικήτρια;

Νωρίς ήρθες. Κάθισε.

Χριστέ μου, με έστειλαν απ' τη δουλειά, αλλά ειλικρινά είναι βαρετά.

Η Γκο Χιε Ραν κερδίζει το Δημοσιογράφος της Χρονιάς για πέμπτη συνεχόμενη χρονιά.

Δεν υπήρξε καμία αλλαγή.

Είναι τόσο προφανές, ότι το παιχνίδι είναι στημένο.

Υπάρχουν τόσο πολλοί νεότεροι που είναι ανερχόμενοι τελευταία.

Ποτέ δεν ξέρεις.

Σωστά.

Ο Χαν Τζι Γον είναι πολύ καυτός τελευταία.

Η Τζι Γον έχει δουλέψει επίσης σκληρά.

Τι; Είστε...

Σήμερα;

Ναι.

Γι' αυτό σε παρακαλώ κάνε με να δείχνω καλή.

Εντάξει.

Σας ευχαριστώ όλους.

Τώρα, η δημοσιογράφος που ήταν σχολαστικός και αμερόληπτος στη δουλειά του...

Ποιος νομίζεις ότι θα είναι;

Δεν ξέρω.

Ήμουν περίεργος γι' αυτό το άνοιξα ήδη.

Λοιπόν, μην ξαφνιαστείς πολύ αργότερα.

Ας καλωσορίσουμε τον άνθρωπο που θα παρουσιάσει το βραβείο.

Ήταν μόλις πέρυσι.

Η περσινή νικήτρια, των Ειδήσεων των Εννέα Γκο Χιε Ραν θα παρουσιάσει.

Αγαπητοί, κυρίες και κύριοι γεια σας. Είμαι ο Κιμ Μπουμ Σου.

Γεια σας, είμαι η Γκο Χιε Ραν.

Ωραία. Έφθασε η ώρα να μάθουμε τον νικητή, σωστά;

Ναι.

Θα παρουσιάσω λοιπόν το βραβείο.

Στην κατηγορία δημοσιογράφος της χρονιάς, το βραβείο απονέμεται...

στην... Γκο Χιε Ραν! Συγχαρητήρια!

Όπως ήταν αναμενόμενο, δεν υπήρξε καμία αλλαγή.

Για πέμπτη συνεχή χρονιά κερδίζει το βραβείο.

Είναι δικό σου. Συγγνώμη για το αστείο μου νωρίτερα. Συγχαρητήρια.

Η Γκο Χιε Ραν, είναι η κεντρική παρουσιάστρια του δελτιού ειδήσεων των εννέα.

Κέρδισε την αγάπη του κοινού με το ταλέντο της, το νηφάλιο ύφος της και καθαρότητα του λόγου της.

Ω! Η δημοσιογράφος Χαν Τζι Γον, έρχεται στη σκηνή αυτή τη στιγμή.

Μάλλον σπεύδει να την συγχαρεί δημοσίως.

Την βλέπουμε να κρατά ένα μπουκέτο λουλούδια.

Πρέπει να θέλει να αγκαλιάσει και να συγχαρεί από κοντά την διακεκριμένη συνάδελφό της.

-Συγχαρητήρια. - Μακάρι να βλέπαμε συχνότερα τέτοιες ωραίες εικόνες!

Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σας, δημοσιογράφε Χαν Τζι Γον. Φαίνεστε πάντα τόσο όμορφη!

[Το άρθρο να είναι για την Γκο Χιε Ραν, αλλά εγώ έχω μάτια μόνο για το όμορφο πρόσωπο της Χαν Τζι Γον.]

Ω..Τώρα μάλιστα...

Οννί.

Γεια σας εκδότη Γιουν.

Είμαι η Γκο Χιε Ραν.

Είδα το άρθρο.

Το περιεχόμενο είναι καλό. Ποιος το έγραψε;

Εννοείτε τις φωτογραφίες; Μπορεί να συμβεί αυτό όταν είσαι στη σκηνή παρουσιάζοντας ζωντανά.

Ας βρεθούμε για φαγητό την άλλη βδομάδα.

Θα κλείσω τραπέζι στο αγαπημένο σας εστιατόριο.

Τα λέμε.

Τι διπρόσωπο κάθαρμα―

Έχετε νευριάσει για κάποιο λόγο;

Όχι, γιατί να το κάνω; Σήμερα είναι μια υπέροχη μέρα για μένα.

Εφόσον είναι τόσο καλή, γιατί δεν παραιτείστε να αναλάβω εγώ;

Είστε τόσο εξαιρετική, που άνθρωποι σαν εμένα δεν έχουν πολλές ευκαιρίες.

Θα έχεις την ευκαιρία όταν έρθει η κατάλληλη ώρα.

Χάρη σε σας που εργάζεστε τόσο σκληρά ακόμη και στην ηλικία σας,

οι συνθήκες εργασίας στον κλάδο των γυναικών παρουσιαστών έχουν βελτιωθεί αρκετά, έτσι δεν είναι;

Νιώθω πως πρέπει να σας ευχαριστήσω γι' αυτό.

Ακούγοντας τέτοια κομπλιμέντα από την ταλαντούχα νεαρή συνάδελφό μου

με κάνει να θέλω να υπερβάλλω εαυτόν και δουλέψω σκληρότερα από δω και στο εξής.

Μου δίνει έξτρα κίνητρο, να δουλέψω λιγάκι πιο σκληρά και να το "καθυστερήσω"...λιγάκι ακόμη.

Μακάρι να μπορούσα να συνεχίσω την ωραία μας κουβεντούλα, όμως πρέπει να φύγω. Λυπάμαι.

Ναι, είμαι η Γκο Χιε Ραν.

Πρέπει να έρθετε εδώ τώρα.

- Γιατί; - Τηλεφώνησε στον κηδεμόνα της τώρα!

- Συνέβη κάτι κακό; - Χιε Ραν!

Άσε με να φύγω. Δεν θα σε αφήσω να την γλιτώσεις έτσι.

Άσε τα λόγια και έλα να με δεις, παλιοθήλυκο!

Το καλό που σου θέλω, να έρθεις εδώ αμέσως. Έλα εδώ τώρα!

Δημοσιογράφε Κουάκ, πρέπει να τακτοποιήσω κάτι.

Μόλις πάρεις το κείμενο στείλ' το στο μέιλ μου.

Θα γυρίσω πριν από την πρόβα.

Φρόντισε να ηρεμήσεις τον Επικεφαλή Ομάδας Γουνγκ.

Ο Κχαμ είναι ένας παράνομος μετανάστης από το Μπαγκλαντές.

Επιτέθηκε στον κ. Τσόι Μπιονγκ Μαν, που τον προσέλαβε στην Χουάνιλ Χαλυβουργική,

το περιστατικό αυτό είχε ως αποτέλεσμα να μείνει ο κύριος Τσόι, έξι εβδομάδες στο νοσοκομείο.

Ως εισαγγελέας, ζητώ για τον εναγόμενο Kχαμ, την ποινή του ενός έτους φυλάκισης.

Και αφού εκτίσει την ποινή του, ζητώ την άμεση απέλασή του.

Ησυχία!

Συνεχίζουμε την ακροαματική διαδικασία. Είναι η σειρά της υπεράσπισης.

Πριν συνεχίσουμε, θα ήθελα να επιβεβαιώσω κάτι.

Γιατί ο καταγγέλλων Τσόι Μπιονγκ Μαν, δέχτηκε επίθεση;

- Φαίνεται πως δεν ξέρετε τις λεπτομέρειες...... - Θα σας πω ποιος είναι ο λόγος.

Ο κ. Τσόι Μπιονγκ Μαν της Χουάνιλ Χαλυβουργικής, δεν είχε καταβάλει στον Κχαμ τους μισθούς δύο ολόκληρων χρόνων.

H σωματική επίθεση που διέπραξε ο Κχαμ, ήταν μια κραυγή για βοήθεια. Απαίτησε δικαιοσύνη, ζητούσε τα δεδουλευμένα του.

Ο μισθός που παίρνει ο Κχαμ, είναι ρύζι και νερό για την οικογένειά του πίσω στην πατρίδα.

- Είναι ανεπίτρεπτο να λύνονται οι όποιες διαφορές με τη βία. - Σωστά, δεν πρέπει.

Κάθε πρόσωπο το οποίο διαπράττει επίθεση πρέπει να υποστεί τις συνέπειες.

Ωστόσο, εάν το θύμα άξιζε τον ξυλοδαρμό,

τότε κι αυτός θα πρέπει να αντιμετωπίσει τις συνέπειες.

Το κράτος δικαίου ισχύει για όλους.

Αυτό δεν είναι σωστό, Εισαγγελέα Μπιον Γου Χιον;

Επομένως, μηνύετε τον Τσόι Μπιονγκ Μαν, για παραβιάσεις της εργατικής νομοθεσίας;

Εσείς θέλατε να παίξουμε το γνωστό παιχνίδι της επίρριψης των ευθυνών.

Μπορεί όλα να τελειώσουν σύντομα, αν καταλήγαμε σε έναν συμβιβασμό.

Και ακόμα γρηγορότερα, αν οι μισθοί του Κχαμ είχαν καταβληθεί στην ώρα τους.

Μάλιστα, κατάλαβα.

Μόλις υποβάλετε την αγωγή, θα αρχίσω την ερεύνα των γεγονότων.

- Πολύ καλά, σας ευχαριστώ. - Τα λέμε.

Λοιπόν, τι θα 'λεγες να πάμε να υποβάλλουμε τα χαρτιά για την μήνυση;

Γιατί κάνεις τα πράγματα χειρότερα;

Αυτό το άτομο εκμεταλλεύεται ανθρώπους που δεν έχουν στον ήλιο μοίρα.

Και αυτή τη στιγμή που μιλάμε βρίσκεται σ' ένα άνετο ιδιωτικό δωμάτιο νοσοκομείου και παίρνει τις βιταμίνες του.

Πρέπει να πάρουμε το μερίδιό μας από το παζάρι για να πληρώσoυμε το ενοίκιο του γραφείου μας.

Εγώ είμαι αυτός που χρειάζεται τις βιταμίνες. Εγώ.

Ζήτησες από ένα πολυάσχολο άτομο να έρθει εδώ γι' αυτό;

Τι με θες σήμερα; Πες μου γρήγορα. Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά.

Μετά βίας προλαβαίνω να φτιάξω το μακιγιάζ μου και να διαβάσω το ειδησεογραφικό κείμενο.

Tρως υδατάνθρακες;

Γιατί είσαι τόσο πρησμένη;

Δεν πήγες στο δερματολόγο;

Τρελοκόριτσο. Δεν έχεις κουκούτσι μυαλό! Ανόητη!

Πόσο καιρό νομίζεις ότι μπορείς να μείνεις 25 χρονών;

Περνάνε τα χρόνια. Πριν καλά-καλά καταλάβεις τι γίνεται, είσαι στα στα 40 κάτι σου και είναι πλέον αργά.

Δεν σου είπα να φροντίζεις τον εαυτό σου τώρα που είσαι ακόμα νέα; Στο είπα, δεν στο είπα;

Μαμά!

Παίρνεις τα μέτρα σου... έτσι δεν είναι;

- Σε τι; - Αντισυλληπτικά χάπια.

Δεν πρέπει να μείνεις έγκυος.

Η ζωή σου τότε θα τελειώσει. Θα 'ναι η καταστροφή σου.

Αυτή είναι η πιο σημαντική στιγμή της ζωής σου.

Ένα παιδί είναι βαρίδι που έχει μπλεχτεί στα πόδια σου, τι το κάνεις;

Χιε Ραν, πρέπει να πετύχεις.

Πρέπει να τα καταφέρεις πάση θυσία. Εντάξει;

Καταλαβαίνεις τι λέω, έτσι;

- Mαμά! Σε παρακαλώ, σύνελθε! - Σουτ...

Μην ανησυχείς.

Όσον αφορά το μυστικό σου...