The X-Files

Jangan...

Jangan, jangan! Jangan buat begitu!

Jangan buat begitu, awak geletek saya.

Awak buat cat sembur keluar dari hidung saya.

Apa, muka saya ada cat?

Lihat bulan itu!

- Apa? - Bila kita lihat bulan begitu...

...pernah awak terfikir...

...bahawa hidup ini sungguh menakjubkan...

...dan mungkin kita tak patut bazirkannya...

...dengan khayal sepanjang masa?

Tidak.

Saya fikir tentang bagaimana saya harap saya serigala jadian.

Apa awak akan lakukan jika awak serigala jadian?

Berkhayal sepanjang masa.

Apa itu?

Dari mana ia datang?

Adakah itu baru berlaku?

Hei..

Awak tak apa-apa?

Ya, saya rasa begitu.

Awak tak apa-apa?

Dia baru kata dia okey.

Tidak, bukan dia.

Dia.

Alamak.

Saya tak fikir...

...dia okey.

"Saya Ingin Percaya"

Mulder...

...apa yang awak buat pada poster saya?

Scully, sejak kita tiada...

...perkara yang tak dapat "dijelaskan"dah pun dijelaskan.

"Litar Lumba Death Valley?"

Rupanya hanya pembentukan ais...

...yang menggerakkan batu bila ia cair.

Ya, ais.

Perasaan rendah hati menghalang saya dari mengingati...

...bagaimana saya pernah terfikir saya ada kena-mengena...

...dengan satu siri penampakan misteri...

...makhluk seperti batu di Colorado...

...yang rupanya satu penarik publisiti...

...oleh satu perniagaan landskap tempatan.

Menakjubkan...

...meneliti kembali arkib ini...

...dengan mata yang lebih segar dan bijak, berapa banyak kes...

...sama ada "Lelaki Armadilo Amarillo"...

...atau "Makhluk Berbulu dari Walla Wala"...

...yang boleh dijelaskan sebagai muslihat fraterniti...

...jenaka praktikal atau orang yang mengadakan cerita...

...hanya kerana mereka bosan dan/atau gila.

Jika itu tak menjelaskannya...

...ia mungkin hanya ais.

Mulder, awak ambil ubat awak?

Scully, Charles Fort habiskan seluruh hidupnya...

...mengkaji anomali semula jadi dan saintifik...

...yang dia terbitkan dalam empat buku, yang saya hafal.

Di akhir hayatnya...

...Fort sendiri tertanya-tanya sama ada semuanya sia-sia.

Saya faham.

Saya lelaki pertengahan umur, Scully, benar.

Mungkin dah tiba masa untuk ketepikan semua ini...

...Bigfoot dan Mothman dan...

...jackalope.

Saya ingat pasti hebat untuk kembali bekerja.

Tapi adakah saya ingin habiskan sisa hidup saya begini?

Mengejar raksasa?

Kita diberikan satu lagi kes, Mulder.

Ada raksasa terlibat.

Satu saksi mendakwa bahawa makhluk ini ada tiga mata...

...dan yang satu lagi, satu.

Mereka tak dapatkan gambar, yang memang pelik...

...kerana semua orang pasti membawa kamera sekarang.

Awak mahu bercakap dengan saksi-saksi ini...

...sementara kita di sini?

Inilah tempatnya...

...di mana mereka melihat...

...makhluk itu menyerang pegawai kawalan haiwan...

...walaupun dia mendakwa tak nampak apa...

- ...yang menyerangnya. - Sudah tentu tidak.

Singa gunung selalu menyerang dari belakang.

Dia di luar sini menjawab panggilan tentang singa gunung.

Ia singa gunung! Itu yang membunuh...

...mangsa yang lain juga.

Itu yang penguatkuasa tempatan fikirkan...

...sehingga mereka buat pencarian keesokan paginya...

...dan mereka temui kawasan di sini...

...di mana mereka temui tiga lagi mangsa.

Serigala kelabu, Scully.

Ia kembali ke kawasan ini.

Serigala bawa mangsa kembali ke sarangnya.

Mereka semua dibaham dalam cara yang sama.

Bagaimanapun, mangsa ketiga tak memakai pakaian.

Mungkin dia seorang nudis...

...berjalan di tengah malam dalam keadaan berbogel...

...diserang serigala atau singa atau beruang.

Mungkin kesemuanya.

Begitulah cara saya ingin mati.

Keunikan luka itu, Mulder...

...menunjukkan elemen manusia.

Scully, saya tinggalkan pemprofail sebelum raksasa lain.

Pembunuh bersiri semuanya sama.

Mulder, saya boleh nampak awak sedang melalui...

...fasa mempersoalkan keadaan...

...tapi orang telah dibunuh.

Jika kita boleh bantu hentikannya dan selamatkan nyawa...

...saya rasa ia perkara yang patut kita lakukan...

...tak kira sama ada apa yang kita temui...

...itu haiwan atau manusia atau sebaliknya.

Okey. Bila awak kata begitu.

Tapi percayalah, Scully, bila kita tangkap...

...sesiapa yang melakukan pembunuhan ini...

...ia hanya akan ada dua mata.

Awak mahu berpesta?

Ayuh, hari ini bukan mengambang.

Mari kita berpesta.

Dua untuk harga satu.

- Atau solo? - Tidak.

Kedekut.

Nampaknya pukulan awak cukup baik.

Saya rasa ia mengena tanduknya.

Ia ada tanduk?

Seperti unikorn?

Ia ada tanduk.

Di bahagian belakang kepalanya, seperti cicak.

Ia nampak seperti ini?

Tidak. Benda yang saya nampak itu ada dua mata.

Ia memakai pakaian dalam.

Boxer atau seluar dalam?

Seluar dalam putih.

Sama seperti yang saya pakai dulu.

Saya lakukan pertukaran tahun lepas.

Awak nampak ke mana tujuannya?

Saya beritahu polis ia menuju ke sana...

...tapi mereka fikir saya mengambil dadah.

Benar?

Ya.

Hei..

Ada tanda-tanda apa-apa?

Jangan kejutkan orang seperti itu.

Maaf.

Bukan awak pegawai yang diserang...

- ...malam kelmarin? - Itu saya.

Jadi awak tahu haiwan jenis apa...

...yang wanita ini nampak tadi?

Saya dapat panggilan...

...tentang anak anjing liar yang berkeliaran.

Saya berharap ia hanya itu...

...kerana saya boleh kendalikan kucing dan anjing.

Apa-apa yang lebih besar dari itu...

...saya benar-benar mula mempersoalkan...

Keputusan kerjaya awak?

Tidak, hidup saya.

Apa yang awak lakukan? Mulder.

Jika ini nampak seperti apa yang mereka kata rupanya...

...saya mahu dapatkan gambar yang baik.

Jika benda ini nampak seperti lukisan itu...

...saya akan lepaskan tembakan.

Walaupun ia memakai seluar dalam.

- Mulder. - Ini aplikasi kamera baharu.

Saya tak pasti jika ia berfungsi.

Itu apa?

Baru dibunuh.

Saya dengar bunyi bising di situ, saya lari ke sini!

Kenapa dengan telefon awak?

Entah, aplikasi baharu.

Entah ia berfungsi dengan betul atau tak.

Awak ambil gambar atau video?

- Entahlah. - Pergi ke seting.

- Di mana? - Pergi ke seting.

Mulder!

Mulder!

Saya okey.

Ada darah pada awak.

Saya tak fikir itu darah saya.

Okey, cukuplah.

Saya berhenti.

Awak nampak ia?

Saya dapat gambarnya.

Maaf.

Sedikit privasi, tolonglah.

Awak ada nampak...

Itu telinganya.

Atau mungkin kaki.

- Mulder. - Yang ini...

...jika awak kecilkan mata, ia nampak seperti...

...sesuatu.

Kemudian ini...

Itu dalam fokus!

- Apa tu? - Makhluk itu, jarak dekat.

Saya tak sebut "raksasa."

la bukan Bigfoot.

Tapi ia pastinya haiwan, bersaiz manusia dan tak berbulu.

Mungkin ia Bigfoot berkurap.

Hei. Awak lihat video ini.

Lihat.

Mulder, lensa awak dihalakan arah yang salah.

Ya, aplikasi kamera baharu ini.

Tapi, lihat.

Darahnya terpercik pada saya.