Kadaisi Vivasayi (கடைசி விவசாயி)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
سأرسل لك رمز الموقع على واتساب.
انضم إليّ هنا مع قطيعك يا صديقي.
● سواء كنتَ مجرد خيال ● ● أو صنمًا من صنع الإنسان ●
● سواء كنتَ مجرد خيال ● ● أو صنمًا من صنع الإنسان ●
● يا رب موروجان ● ● لك إخلاصي الذي لا حدود له ●
● يا رب موروجان ● ● لك إخلاصي الذي لا حدود له ●
● يا رب موروجان ● ● لك إخلاصي الذي لا حدود له ●
● يا تجلّي العجب والنعمة ● ● يا نور حياتنا المتألق ●
● يا تجلّي العجب والنعمة ● ● يا نور حياتنا المتألق ●
● يا تجلّي العجب والنعمة ● ● يا نور حياتنا المتألق ●
● يا بحر اللطف ● ● يسعى إليه المتصوفون ●
● يا بحر اللطف ● ● يسعى إليه المتصوفون ●
● سواء كنتَ مجرد خيال ● ● أو صنمًا من صنع الإنسان ●
● يا رب موروجان ● ● لك إخلاصي الذي لا حدود له ●
● ما هو ساكن، ما هو متحرك ● ● يا رب! كل ذلك من صنعك ●
● ما هو ساكن، ما هو متحرك ● ● يا رب! كل ذلك من صنعك ●
● كل هذه الأفكار، كل ما يحدث ● ● كل ذلك بفضلك يا سيد الكون ●
● كل هذه الأفكار، كل ما يحدث ● ● كل ذلك بفضلك يا سيد الكون ●
● كل الحكمة تنبع من اللغة التاميلية العذبة ● ● اللغة التي وهبتنا إياها ●
● كل الحكمة تنبع من اللغة التاميلية العذبة ● ● اللغة التي وهبتنا إياها ●
● كل ما يُرى ● ● هو من هبة البصر لديك ●
● كل ما يُرى ● ● هو من هبة البصر لديك ●
● سواء كنتَ مجرد خيال ● ● أو صنمًا من صنع الإنسان ●
● يا رب موروجان ● ● لك إخلاصي الذي لا حدود له ●
● يا رب موروجان ● ● لك إخلاصي الذي لا حدود له ●
● يا رب موروجان ● ● لك إخلاصي الذي لا حدود له ●
● يا رب موروجان ● ● لك إخلاصي الذي لا حدود له ●
يا صديقي، هل يوجد ماء اليوم؟
نعم، أسرع.
وأخيراً، هناك ماء!
مرحباً يا صديقي.
لماذا تأخرت؟ - لقد تأخرت.
ميت...
هل سمعت أنهم افتتحوا بنكاً جديداً بالقرب من قريتنا؟
بنك حكومي؟ - بنك خاص.
هل سيقرضونني مالاً لشراء بقرة؟
الماشية، والناس، الأحياء منهم والأموات - إنهم يقدمون القروض للجميع.
لكنهم يطرحون مليون سؤال.
لا أسئلة تُطرح، من أجل الأبقار.
أوه.
هل لديك شامبو يا صديقي؟
لا يساعد أي من هذه الأنواع من الشامبو على نمو شعري من جديد.
لم أحضر معي شامبو.
أوه، هذا شعور رائع.
أعطني باذنجانًا بخمس روبيات. - بالتأكيد.
تفضل سيدي.
كما يوجد طماطم بخمس روبيات.
هل هناك أي شيء آخر؟ - بعض السبانخ وعصا الطبل.
كم تبلغ تكلفة هذا؟
أخبرني بالسعر.
ثلاثون روبية للجميع. أما أنت، فعشر روبيات يا سيدي.
يجب عليّ أن أدفع نصف مليون دولار للكلية أولاً.
أربعمائة ألف أخرى للرسوم الدراسية والسكن الجامعي.
كل هذه الأموال تُنفق فقط على التعليم؟
في هذه الأيام لا يتحدث إلا المال.
هل لديك المزيد من علف الماشية؟
لا يا سيدي. هذا كل ما لدينا من مخزون.
لكنها جافة للغاية. بالكاد يوجد بها أي زيت.
في الماضي، عندما كانوا يستخدمون المكابس الخشبية، كانت البقايا تحتوي على بعض الزيت.
والآن يستخدمون الآلات لسحب كل قطرة من الزيت من البذور.
هذا علف للماشية. لماذا تأكله؟
يجب أن أختبره، أليس كذلك؟
لا يمكنني إطعام ماشيتي دون فحصها.
هل لديك بذور طماطم؟ - نعم سيدي.
ما هي التكلفة؟
ستمائة روبية.
ماذا قلت؟ - ستمائة روبية!
يا سيدي، لم أطلب منك ثمن الذهب!
هذه البذور من نوع هجين.
ستنتج عناقيد ضخمة من الفاكهة. ستحصد عدة أكياس منها.
لن أضطر للعودة إليك؟ هل يمكنني زراعة الدفعة التالية من البذور؟
لا، لا. سيتعين عليك العودة.
هذه خالية من البذور.
كيف يمكن لشجرة فاكهة ألا تحتوي على بذور؟
إنه اختراع رجل أبيض. ثمارها لا تحتوي على بذور.
لا بذور؟ كيف ذلك؟ شجرة الإتشي، شجرة النيم...
شجرة التمر الهندي، الطماطم... جميعها تحتوي على بذور.
حتى الأشجار تنمو عندما نأكل فاكهة ونقضي حاجتنا.
كيف لا تحتوي هذه الفاكهة على بذور؟
ليس لدي أي فكرة. هو يورد وأنا أبيع.
أنا مجرد رجل أعمال. والناس يشترون هذا.
كيف حصل على بذوره إذن؟
سينمو هذا بشكل جيد.
اشتره.
لا أفهم طبيعة هذه النبتة. لا، شكراً.
أتمنى أن يرزق الرجل الذي اخترع هذه البذرة بمولود ذكر...
يولد بلا نسل - بلا خصيتين. حينها سيعود إلى رشده.
لقد اخترع بذوراً رائعة!
أحمق بلا عقل.
بان كيك، جدي قادم.
يا جدي، هل أنت عائد من السوق؟
ماذا قلت؟
هل أنت عائد من السوق؟ - نعم.
هل اشتريت لنفسك هذه التعويذة لدرء الشر؟
هذا ليس سحراً.
يُستخدم الحبل لربط الذراع أو الساق في حالة التعرض للدغة ثعبان.
سيمنع ذلك انتشار السم.
يمكنك أن تأخذ قضمة من هذا الفلفل الحار المجفف لاختبار ما إذا كنت قد تعرضت للدغة.
إذا لم تستطع تذوقه، فقد تعرضت للسعة. - هل هذا صحيح؟
ماذا عن ذلك الحجر؟
شب البوتاس. يُطحن مع الطوب الأحمر ويُوضع على مكان اللدغة كإسعاف أولي.
ما فائدة الليمون؟
لعصر ماء الليمون للمريض.
ما فائدة الشوكة؟
لكشط المنطقة المصابة.
الصبار؟
يجب أن نأكل الصبار بعد شطفه بماء الأرز المخمر.
لماذا تتسكع هنا؟
انطلقوا واجعلوا أنفسكم نافعين يا رفاق. لا تضيعوا وقتكم!
فتاتكِ هنا.
مرحباً، إيسواري!
لقد كان ينتظرك تحت شمس الظهيرة هذه.
ألن تلقي عليه نظرة خاطفة؟
ماذا يريد؟
لن تتحدث معي؟ - أتحدث معك؟ عن ماذا؟
قلتَ إنك ستتحدث مع والدتك.
ماذا عن؟
أنا حقاً مغرم بك.
قلت لكِ، أريد الزواج منكِ.
أوه... هذا.
هل سمعت أن قبيلتك بأكملها تنحدر من سلالة غريبة الأطوار؟
هذا ما قالته أمي. لذا ليس لدي ما أقوله.
فلنكمل إذن.
أنت تهتم بشؤونك وأنا أهتم بشؤوني.
على الرغم من أننا لم نشهد أمطاراً منذ زمن طويل...
لقد ضربت صاعقة هذه الشجرة.
كم كان عمر هذه الشجرة يا أخي؟
ماذا قلت مرة أخرى؟
كم تعتقد أن عمر هذه الشجرة؟
لقد زرعها جد جدي الأكبر.
إذن نحن لا نعلم.
لم يكن هناك مطر. كيف يمكن أن تضرب صاعقة؟
في الساعة الثالثة ليلاً، سمعت دوي الرعد.
ظننتُ أن منزلي هو الذي أصيب. ثم خرجتُ ورأيتُ الشجرة.
يا للحزن! لقد كانت شجرة قديمة رائعة.
هل اجتمع الجميع؟ - نعم.
شمال قريتنا، قاحل بسبب الجفاف...
تعرضت شجرة بودي لصاعقة برق وأحرقت بالكامل.
هذا نتيجة عدم الصلاة في معبدنا طوال هذه السنوات.
تقول السيدة العجوز إنها علامة.
لقد علمني جدي عواقب عدم الصلاة.
أرى ذلك يحدث الآن.
سيُحرم الجيل الأول من الزراعة.
في الجيل الثاني، لن ينجو سوى ثلاثة من كل عشرة أطفال.
في الجيل الثالث، سيهلك الورثة الثلاثة جميعهم.
في الجيل الرابع، لن يكون هناك زواج.
وهذا هو الحال في قريتنا.
نحن نصلي بالفعل لمئة إله. فإلى من نصلي الآن؟
معبد شجرة البانيان، بالطبع.
هذا هو المكان الذي يجب أن نصلي فيه.
هل دعوتم لاجتماع المجلس لتطلبوا منا الصلاة؟
هناك طقوس يجب اتباعها.
لا يكفي أن نصلي أنا وأنت.
فلنصلِّ لإله قبيلتنا. ولا يُسمح لأي طائفة أخرى بالدخول.
كفى حديثًا عن الطبقية أيها الأحمق! يجب على الجميع الصلاة معًا.
يجب أن نفعل هذا معاً. لا تسببوا المشاكل.
يجب على مجتمع الخزافين صنع الإناء الاحتفالي والأحصنة الطينية.
لإرضاء الإله، يجب علينا جميعاً تقديم قرابيننا.
لن ينزل الإله علينا إلا إذا عزف ضاربو الطبول.
هناك بروتوكول يجب اتباعه.
كانوا هم سبب النزاع.
مهلاً، إياك أن تلومنا.
لن أستقبل أشخاصاً من طبقات اجتماعية أخرى، هل هذا واضح؟
والدك وأخوه لا يسمحان لنا بالصلاة.
هل نبدو حمقى في نظرك؟
دعني أرى كيف ستعارضني.
يجب أن نبقي الطبقات الأخرى خارج هذا الأمر.
توقف عن ذلك!
توقف عن ذلك!
أعطنا ضمانة بأن الطقوس ستجلب لنا الخير.
ثم قم بتدوين قائمة المزايا في وثيقة قانونية وقم بتوقيعها.
الأمر لا يسير بهذه الطريقة.
مهلاً، هل هذا رامايا؟
لدينا طرق جيدة كثيرة. لماذا يخرج من الأدغال؟
كان بإمكانه بسهولة أن يقطع مسافة تتراوح بين 300 و 400 كيلومتر سيراً على الأقدام.
يا إلهي! إنه قادم.
مرحباً يا رامايا. - همم.
مرحبًا.
هل أنت بخير؟
هل هذا ابن كاليموثو؟
لقد كان يتنقل من معبد إلى آخر.
إنه ليس مجنوناً.
كان مغرماً بهذه المرأة.
لكن والديها لم يوافقا على ذلك.
انكسر قلبها، فشربت السم.
دخل الجنازة بكل سهولة وطلب من الجميع ألا يبكوا...
وغادرا بشكل عفوي، قائلين إنهما سيغادران كلاهما.
والآن ينتقل من المعابد إلى الجبال المقدسة...
ويزعم أن حبيبته لم تمت، وأنها لا تزال معه.
ماذا عساي أن أقول؟ لقد كان شاباً طيباً.
انظر إليه الآن.
شاي.
كوبان من الشاي.
أتيت من الشرق. هل أنت قادم من ثيروتشيندور؟
متى بدأت رحلتك من ثيروتشيندور؟
في يوم اكتمال القمر.
هل استغرقت كل هذا الوقت للمشي؟
لم يستغرق ذلك وقتاً طويلاً.
لكنني كنت عالقاً عند ذلك الحاجز. حيث تسير القطارات.
بإمكان المشاة ببساطة الانحناء وعبور البوابة. لماذا لم تفعل أنت ذلك؟
Kadaisi Vivasayi subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.