Release info

En Cas De Malheur - fr
A Commentary by Iloar
Only for Jap Bluray

Tags

bluray
resynced
full_subtitles
Published on: 2025-12-30
Downloads: 29
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

French subtitle preview

The first 200 lines.

Je te le dis,

Ils seront tous là demain, les flics

Mais n’empêche ...

N'empêche rien du tout.

Il en faut 14,000 rien que pour garder la reine

Alors, tu penses, si on sera tranquilles.

Oui, mais le pistolet, on l'a toujours pas.

On ira quand ? Demain.

Amène-le ici.

Voilà ! Je vais l'installer là-dessus.

Donne. Tiens, prends-le.

A sept heures juste, elle ferme.

bonsoir mesdames.

Mesdemoiselles. Vous désirez ?

Moi ! un cadeau pour un petit garçon.

Très bien, quel âge?

Dans les douze ans, hein ? Oui, oui, douze ans.

Un livre ? Ah non, il ne sait pas lire.

Ah ! A douze ans ?

Eh ! Pardon. Un livre, il en a déjà un.

Alors des soldats, peut-être ?

Oh ! J'ai un peu de tout:

Français, Américains, Anglais...

Et des Allemands, vous n'avez pas ?

Ah ! Non, non, je les attends.

Madame !

Merci ...Eugène !

Voilà, voilà

Dis donc, et un revolver?

Ah ! Tu crois ?

Oh ! C'est pas des jouets pour des enfants.

Vaut mieux les donner aux enfants qu'aux grandes personnes.

J'ai justement quelque chose,

Quelque chose de pas mal.

On jurerait des vrais.

Regardez.

Comment ça marche ?

Attendez ...

C'est marrant!

vous permettez? mais oui, oui !

c'est exactement ce qu'il me faut, c'est combien?

Trois cent quarante.

Bon ...

Cent, deux cent, deux cent vingt ,..quarante,soixante,.

tu n'as pas ... soixante seize francs

Voilà, madame.

Et le journal.

Au revoir messieurs-dames.

Au revoir, mesdemoiselles.

Demain, "hold-up dans une bijouterie" !

Oh tais-toi. Idiote ...

Ça sera pas en 1re page. Y aura pas de mort.

Mais qu'est-ce que t'en sais ?

Qu'est-ce que tu cherches ? l'horoscope, tiens.

ça alors ? Attends, ah ! voilà !

"Lion".

Affaires :

possibilité de faire du bon travail,

d'improviser, même avec brio.

Humm !

Éviter tout ce qui peut vous créer des...

inimitiés." Des quoi ?

Santé: Ah!

Méfiez-vous des refroidissements.

Amour:... c'est pas la peine.

Oh ! Mais, moi, je suis de la Vierge !

Oh, allez, viens, va !

Mesdames. Bonjour, monsieur.

Qu'est-ce que c'est ?

C'est pour ma montre.

Voyons voir ...

Haut les mains ?

Hein ? Quoi ? qu'est-ce que c'est ?..qu'est-ce que c'est...

C'est un hold-up, criez pas surtout!

Aller, donnez l'argent, on vous fera pas de mal et vite !

oui ,oui, ça par exemple !

Toi, prends les montres.

Voilà.

Mais voyons, elles ne sont pas à moi, elles ne sont pas à moi !

grouilles toi!

elles ne sont pas à moi.

Va-t-en, vas-t-en

A l'assassin ! Taisez-vous,

Taisez-vous, bon Dieu ! vous voyez bien qu'on est armées !

Va-t-en, va-t-en !

oh la ferme !

fais quelque chose !

Va-t-en, vas-t-en

Ta gueule, ta gueule, à la fin

Je vais te faire taire !

Voulez-vous la laisser.

Grouillons-nous, vite ! Vite, vite !

Non, toi, va t'en de l'autre côté !

Où est-ce qu'on va ? chez Gaston !

Ah merde !

et c'est sous un gai soleil printanier

qu'Orly en fête attend le couple royal.

L'exactitude est bien la politesse des rois.

Les drapeaux frémissent dans le vent léger

pour accueillir, à l'heure prévue,

Leurs gracieuses majestés britanniques.

qui foulent dès à présent le sol de France.

T'as toujours pas vu ma copine ? Non, toujours pas.

Et qu'est-ce qu'y a de cassé ?

Oh rien. Rien.

Rien, seulement..

Rien. Donne-moi encore un cognac.

Non ! Ça fait le troisième.

Je sais ! Je te les paierai, va ! oh, ce n'est pas pour ça ...

Oh ! C'est pas pour ça.

C'est vrai, t'as pas l'air bien.

Ça se voit ?

Oh, comme ça.

Ça va mieux. Dis donc...

t'as vu ?

Ah ! Non, pas ce soir !

Vive la reine !

Oh...

Gaston !

Qu'est-ce que tu veux encore ?

T'as pas un marteau ? Qu'est-ce qui t'arrive ?

Mon talon. T'as pas une pointe ? Fais voir ça.

Elle devrait être là. Qui ?

Ben Noémie, quoi, je te dis.

Et voici que le cortège s’arrête à l'instant.

c'est une petite fille,

de l'âge de la princesse Anne,

qui s'approche de la Reine.

et lui offre une gerbe de fleurs,

une gerbe de fleurs aux couleurs de France.

sa Majesté, qui semble très touchée,

se penche pour caresser les boucles blondes,

mais déjà,

le cortège officiel repart,

sous les acclamations de la foule vers Paris.

Bon, et après ?

Et après les flics sont venus voir Gaston,

lui ont montré une photo de Noémie.

La preuve qu'elle a été arrêtée, non !

Plutôt, oui.

Et elle parlera pas, je la connais.

Elle les regardera avec son air buté, elle ne dira rien.

Autre chose :

Gaston est un copain,

Il racontera que ce soir-là, on était toutes les deux à son bar.

Seulement ça le coup de Gaston,

Il faut que vous, vous arranger pour que Noémie le sache.

D'ailleurs, vous comme avocat,

vous n'avez qu'à aller la voir.

Et Gaston aussi,

Vous mettrez tout au point avec lui.

Il est ouvert jusqu'à deux heures du matin.

Eh ben, je n'irai pas voir monsieur Gaston.

Ah ? Pourquoi ?

Parce que un avocat n'a pas le droit de voir un témoin.

Ah ? Je ne savais pas.

Vous ne savez pas grand-chose.

Mais vous la prenez, mon affaire ?

Aucune idée.

C'est parce que je n'ai pas d'argent !

Ah ! Parce que en plus vous n'avez pas de l'argent ?

Si vous croyez que ça se trouve comme ça de l'argent.

Si j'en avais eu, j'aurais pas... Oui, assommé une bonne femme.

Oh, elle est pas morte !

Ben, heureusement.

Vous avez vos parents ?

Non, j'ai personne.

On dit que quelquefois ...

quand vous voulez bien.

c'est gratuit,

Autant que vous en profitiez avant qu'ils me mettent en prison.

Non !

Ça ne vous dit rien ?

Alors... C'est non pour tout ?

Asseyez-vous.

Bordenave!

Voilà, maître !

Voulez-vous regarder dehors si cette jeune personne n'a pas été suivie ?

La police ? Oui.

Non, non, madame,

Non, non, pas ici !

Je m'excuse madame ce soir c'est défendu de stationner.

mais je reste à peine,

Nous allons à la soirée de la reine. Ah c'est différent

Mon mari est là ? Il est avec une cliente !

Votre Gaston, le barman, il a déjà été condamné ?

Non, je ne crois pas.

Bon. Vous avez couche ensemble ?

Un petit peu.

Et votre amie, là, Noémie,

elle a jamais été arrêtée ?

Si ! Pour quel motif ?

Racolage. et vous?

Et vous ?

Non. Pas encore.

He ! je vous en pris, écoutez, faites attention.

à quoi?

Eh ben ! à mon bureau, ne soyez pas si nerveuse.

Pardon.

On peut pas dire,

More French subtitles for Love Is My Profession

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left