The Big C

TYYLIALTAAT Altaita ja kylpylöitä

Haluat siis uima-altaan tälle pihalle?

Haluan, kiitos.

Jos et pura tuota aitaa -

ja jaa allasta naapurin kanssa, se ei onnistu.

Anteeksi. Onhan tämä pieni... -Ja tässä on kaunis varjoa luova puu.

En välitä... -Kerron, mitä kannattaisi tehdä.

Rakennan tänne pation ja mukavan porealtaan.

Tänne voisi jopa laittaa grillausnurkkauksen.

Siitä tulee mukava, kuin olohuone ulkona.

Hyvä on.

Se sopii. Tee niin. Miten pian saat sen valmiiksi?

Kesä on aluillaan, joten on kiireistä.

Maksan ylimääräistä. -Kolme hommaa on edellä.

Maksan kaksinkertaisesti. -Tulemme aamulla.

Hauskaa kesän alkua. -Samoin.

Rakennamme porealtaan.

Uima-altaassa on viileämpi olo. Valitse Tyylialtaat.

Onko hän uusi rakastajasi? Siksikö nukun siskoni sohvalla?

Rakennutan pation ja porealtaan.

Emmekö säästäkään uusia komeroita varten?

Catherine, en enää tunne sinua. -Miksi olet täällä?

Lainaan lämpötyynyä, jota käytät kramppeihin.

Kokeile tuota.

Onpa iso kovettuma. -Niin on.

Hieroisitko sitä hetken? Ihan vähän...

Luoja, että tuntuu hyvältä. Hiero lujempaa.

Kulta, voisimmeko korjata suhteemme?

Kaipaan sinua kovasti ja olen pahoillani tapahtuneesta.

Anteeksi, Paul. Minun pitää mennä.

Käyn ihotautilääkärin luona. -Voisimmeko syödä illallista?

Voisimmeko edes päättää, mitä kerromme Adamille?

Tällä hetkellä tarinani on: "Adam, äitisi on ilkeä."

Hyvä on. Illallinen.

Olimme lapsina köyhiä, mutta meillä oli uima-allas.

Veljeni ja minä sukeltelimme koko kesän.

Vakiohyppyni oli Banana Split -sukellus.

Kuulostaa hauskalta.

Paitsi kun Sean piti minua veden alla ja pieraisi kasvoihini.

Terve, rinta.

Miten kauan se on vilahdellut? -En edes huomannut sitä.

Suksi kuuseen.

Mitä tulee kysymykseesi, en halua tehdä sitä.

Pidän hiuksistani.

Itken aina, kun ne leikataan. -Et välttämättä menetä hiuksia.

Nenäni on toinen juttu. Jos sanoisit, että menetän nenäni...

Mikä tuo on? -Tietoa melanooman vaihtoehtohoidoista.

Voi räkä. Luulin, että se oli parannuskeino.

Mitä miehesi ajattelee? -En ole vielä kertonut.

En kerro asioistani muille, paitsi sinulle.

En näköjään lakkaa puhumasta kanssasi.

Tässä. Tässä neuvotaan, miten puhua lähimmäisille.

Se on monille vaikeaa. -Oletko naimisissa?

En. Haluaisin kuitenkin tietää.

Aioin kertoa hänelle, mutta kun pääsin kotiin, -

15 miestä pelasi siellä videopelejä.

Paul oli kännissä ja pissasi etupihalla.

Halusin vain olla yksin hetken aikaa.

Tässä on tukiryhmiä, jotka saattavat kiinnostaa.

Mieleeni tuli nyt kuva, että kun menet naimisiin, -

vaihdat alttarilla esitteitä morsiamesi kanssa.

Kerro jollekulle.

Ensimmäinen kesäpäivä Minneapolisissa!

Älköön se olko viimeinen.

Anteeksi. Onko teillä aikaa auttaa pelastamaan planeetta?

Eikö? Kun pääset kotiin, pane tuo muovipussi tyttäresi päähän -

ja tukehduta hänet!

Sillä tuhoat hänen tulevaisuutensa!

Opitko vetoamaan ihmisiin noin kauppakorkeassa?

En. Opiskelin Turpa kiinni -nimisessä teknillisessä opistossa.

Olit kai kurssisi paras. -En ollut, mutta makasin parhaan kanssa.

Tule kyytiin. -Tule hakemaan pyörällä.

Haluan kertoa jotain. -Kerro se vuorelle.

Tule autoon, Sean!

Voisit edes ostaa hybridin. -Voisit edes käydä suihkussa.

Anteeksi, herra. Hoidan sen puolestanne.

Hyvä on. Kiitos.

Ällöttävä. -Niin olet.

Olisin tarjonnut sinulle aterian.

Tässä maassa heitetään roskiin tonni ruokaa joka päivä.

Siis todellakin tonni.

Enkä haluaisi viedä ruokaa kaikilta lapamadoiltasi.

Älä koskaan kommentoi naisen ateriaa.

Mitä halusit kertoa?

Olet paskiainen.

En halua tätä. -Vain vähän rahaa varmuuden vuoksi.

En halua sitä.

Tunnetko minut? -Älä tuhlaa sitä.

Saatat haluta asunnon. -Tuntuu, että matkustan Euroopassa.

Olet pieni saksalainen, minä olen minä.

Istumme toisiamme vastapäätä ja juttelemme.

Kumpikaan ei oikein ymmärrä toista.

Pidät ihmisten järkyttämisestä, ja pidät elämäntyyliäsi hyvänä ideana, -

mutta tee palvelus ja ota se.

Hyvä on. Annan sen Pelastusarmeijalle.

Etkä. Et anna sitä Pelastusarmeijalle.

Ottakaa iisisti. -Ei. Sean!

Rauhoitu. Hän on siskoni.

Haluat minun käyttävän sen haluamallasi tavalla.

Käytä se itseäsi varten. Ole onnellinen.

Haluat itse olla onnellinen ja uskot, että tämä auttaa.

Ei ole kyse minusta. Olen aivan innoissani.

Kunpa tietäisit, miltä se tuntui.

Mitä? Etkö usko, että olen onnellinen?

En halua tuomita, sillä hoidat sen puolen, -

mutta lähes aina tavatessamme viime vuonna -

puhuit yleensä vain siitä, ostatko sohvan Crate and Barrelista -

vai Pottery Farmista. -Barnista!

Ihan sama.

"Yksi oli halvempi, mutta toisen kuosi oli nätimpi."

Lopulta päätit käyttää entistä, -

koska se oli turvallisen neutraali ja kestäisi vielä pari vuotta.

Hyvä, että se asia selvisi!

En silti ole välttämättä onneton. -Hyvä.

Sitten olet vain halvatun tylsä.

Halusin uuden, sillä roiskutit mehua, kun pompit sohvalla.

En hyppinyt. Tanssin Riverdancea.

Haluan pastaa, mutta pidän heidän kanastaan.

Ota sinä pastaa, minä otan kanaa. Jaetaan ne.

Kuka 45-vuotias mies tanssii sohvalla selvin päin?

Kuka väitti, että olin selvä?

Nyt tyynyt pitää siirtää. Tahra täytyy piilottaa.

En saanut yöllä unta, sillä vaikka en nähnyt tahroja, ne olivat siellä.

Siksi kehotin valitsemaan uuden sohvan.

En halua valita sitä.

Haluan roiskuttaa mehua sen päälle.

Et ole roiskuttajatyyppiä.

Pidätkö minua tylsänä?

Sano, mitä pitää tehdä, jotta pääsen taas taloon.

Sinä pidät minua tylsänä. -Enkä pidä.

Me olemme vain erilaisia.

Haluan tehdä joidenkin mielestä hauskoja asioita.

Sinä pidät muista asioista, joita toiset eivät ehkä pidä hauskoina.

Kuten mistä? -Tavaroiden järjestelemisestä, -

siivoamisesta ja esineiden laittamisesta laatikoihin.

Halusin olla hauska! Halusin talon, jossa on uima-allas, -

jotta Adam oppisi Banana Split -hypyn.

Sinä halusit päästä Vespalla töihin.

Kannatit ajatusta, koska monet kuolevat uima-altaisiin.

Ihmisiä kuolee kaikkialla.

Kannatin ajatusta, sillä raivosit kiinteistömyyjän nähden.

Ilmoitin kantani tunteellisesti. -Ilmoitit kantasi lapsellisesti.

Ehkä en käyttäytyisi kuin lapsi, -

jos et kotoa lähdettäessä kysyisi, pissattaako minua.

En kohtelisi lapsena, jos et pyytäisi aina -

leikkaamaan leivän reunoja pois. -Haasta oikeuteen!

En pidä kuorista. -Minä pidän sipuleista.

En ole syönyt sipulia 15 vuoteen, sillä mielestäsi ne haisevat.

Niin ne haisevat!

Tarkoitatko vakavissasi, että nukun siskoni sohvalla, -

koska haluat taas käyttää sipulia?

Tarkoitan, Paul.

Haluan sipulit elämääni seuraavan vuoden aikana.

Oletteko valmiita tilaamaan?

Otan vain jälkiruokaa ja viinaa.

Rahat tai henki! -Herrajumala!

Maahan! -Älä tee pahaa.

Kädet pään taakse! -Älä satuta. Minulla on lapsi.

Hei, äiti. Oliko ikävä?

Tuo ei naurata. -Minua nauratti.

Miksi olet kotona? -Brentin vanhemmat ajoivat vauhdilla.

Mikä loma. He tappelivat koko ajan.

Missä isä on?

Hän oleilee Lisa-tädin luona.

Miksi?

Joskus aikuiset kaipaavat hieman taukoa suhteessa.

Jeesus! Mitä sinä teit?

Mitä? Äläkä enää sano "Jeesus".

Jeesus! Otatko avioeron?

Kaikki selviää kyllä.

Rakennamme pation, jossa on poreallas.

Ystäväsi... -En pidä porealtaista.

Etkö? -En.

Sanoit, että niissä istuu kuin isossa petrimaljassa.

Kaikkien pöpöt ryömivät peräaukkoosi.

En varmaankaan sanonut "peräaukkoon".

Olet väsynyt. Mene nukkumaan.

Jeesus!

7 - 8 HENGEN DELUXE ULKOILMA-ALLAS

Ei, Brian. Et ymmärrä.

Haluan uima-altaan, en poreallasta. -Brian, soitan takaisin.

Kaiva mahdollisimman syvä ja leveä kuoppa.

Kaada puu. Kaiva taloon asti, -

jotta voin hypätä altaaseen verannalta. Maksan ylityölisää.

Jos et halua tätä työtä, hankin toisen.

Se ei minua haittaa. Emme ole vanhoja tuttuja.

Jos niin haluat, tuon kaivinkoneen tänään.

Hienoa.

Tuo kaivinkoneesi tänne.

Mitä isompi kaivuri, sitä parempi.

Tuo se takaisin.

Anteeksi. Olen Cathy.

Outoa. Olen asunut vastapäätä viisi vuotta, -

mutta en tiedä nimeänne. Anteeksi se.

Lähellä on koirapuisto. Poikani voisi...

Arvaapa, kuka ei saa uida altaassani.

Opetatko meille mitään tänään?

Olenko koskaan opettanut? Oikeasti?

Tämä on kesäkoulu, joten vastaus on selvä.

Onko kukaan nähnyt elokuvaa Patriot?