Billy the Kid

Sebelumnya di Billy the Kid...

Pergi ke barat berbahaya, Billy.

Semua tidak selalu berakhir seperti yang kita inginkan.

Billy!

Ini bukan mainan.

Kau tidak pernah menunjukkan itu pada orang kecuali kau bermaksud menggunakannya.

Kau ingin jadi apa, Billy?

Aah!

Kau seorang penjahat sekarang, Nak.

Kau tidak punya banyak pilihan.

Aku masih punya keinginan untuk terus maju, Jesse.

Bagaimana itu bisa terjadi? Kau dicari di dua wilayah.

Kau cukup terkenal sekarang.

Wajahmu ada di mana-mana. Orang-orang membicarakanmu.

Itu tidak berarti apa-apa bagiku. Aku yakin sekali

tidak ingin jadi terkenal karena membunuh orang.

Senorita Del Tobosco.

Aku hanya ingin memperkenalkan diri.

Kau bisa membayangkan, aku tidak tahu apa yang terjadi dengan kota ini?

Tidak tahu malu.

Murphy... dia adalah pemilik toko besar di Lincoln.

Mereka punya perusahaan bernama The House,

dan mereka menjalankannya di toko Murphy.

Baiklah, Billy, aku ingin mengatakan suatu kehormatan besar

akhirnya bisa bertemu langsung denganmu. Suatu kehormatan besar.

Mitraku di sini... Johnny Riley, Jim Dolan.

Ini adalah kerajaanku. Aku akan terkutuk jika aku membiarkan

para bajingan itu mengambilnya dariku.

Kau mungkin pernah melihat toko baru ini di ujung jalan.

Apa yang kau lakukan?

Jangan main-main denganku, Nak.

Hei, kita sudah selesai di sini.

Tak seorang pun... akan menyita kita. Tidak seorang pun.

Kau mengancam kami? Jika kau...

Hei, hei!

Tidak ada yang akan mengalahkan kita.

Sudah kubilang jangan menjual gandum ke Tunstall, oke?

Kau punya kontrak dengan kami.

Aku bicara tentang perang yang sedang terjadi,

perang antara Murphy dan Tunstall.

- Sialan kau. - Murphy punya kantong paling banyak.

Billy, orang-orang ini, mereka tidak bermaksud apa-apa.

Aku setuju untuk bertemu dengan Tunstall.

Harus dilakukan secara rahasia.

Inilah waktu dan tempat

yang kau tunggu sepanjang hidupmu.

Aku berhenti dari perusahaan Mayor Murphy.

Aku menerima pekerjaan dari orang Inggris, Tunstall.

Apa menurutmu kami akan membiarkanmu pergi begitu saja?

Biarkan dia pergi sesuai keinginannya. Waktu kita akan tiba.

Ya, itu akan terjadi.

Oke, ayo pergi. Ayo pergi!

Kalian berdua, selanjutnya kalian yang berikutnya, oke?

Lewati tembok dan kau akan aman. Oke?

- Kami akan melindungimu. - Billy, aku tidak bisa.

Ini satu-satunya jalan, oke? Charlie. Kau siap?

- Ya. - Pergi pergi pergi. Pergi pergi pergi!

Ayo keluar lewat sini!

Sialan!

- Ayo keluar! - Sialan.

Dasar keparat!

Johnny. Mejanya!

Johnny, kita harus pergi! Kita harus pergi. Ayo!

Kau siap? 3... 2... 1.

Tuan-tuan, aku yakin kita semua tahu kenapa kita ada di sini.

Tidak ada yang bisa menyembunyikan fakta kita sekarang

berperang dengan Tuan Murphy.

Kudengar Murphy menyewa lebih banyak senjata.

Aku tahu, tapi aku juga sudah merekrut juga.

Kurasa kalian sekalian berkenalan

dengan Fred Waite dan John Middleton.

Kami sudah saling mengenal satu sama lain.

Dan kalian juga sudah mengenal Juan Patrón,

sebagai anggota terkemuka komunitas Hispanik.

Dia sangat penting karena dia bisa meyakinkan komunitas tersebut

untuk mempercayai dan mendukung kita.

Sekarang, aku berjanji padamu

hal terakhir yang kuinginkan adalah bermain tembak-menembak.

Namun jika itu terjadi, kita harus siap.

Aku ingin semua tahu aku menunjuk Billy

sebagai orang kedua di komandoku.

Jadi, jika aku tidak ada, kalian akan menerima perintah darinya.

Aku berterima kasih atas sikapmu, Tuan Tunstall.

Tapi menurutku kau harus memberikan pekerjaan itu pada Dick Brewer.

Tentu saja. Jika itu keinginanmu, Billy, aku setuju.

Jadi, mari kita perjelas jalan ke depan.

Aku tidak akan terintimidasi oleh Murphy dan para penjahatnya.

Sebaliknya, aku berniat menjalankan bisnisku dengan bebas...

Memperluas tokoku,

ternakku, dan bahkan membuka bank baru...

Sebuah bank yang akan menawarkan kredit mudah

pada masyarakat Lincoln dan cara untuk melarikan diri

dari praktik bisnis korup yang dilakukan The House.

Aku tidak ingin menjadi lalat dalam salep, Tuan Tunstall.

Namun aku harus mengingatkan pertemuannya Murphy masih memiliki teman-teman yang kuat.

Kita tidak hanya akan mengambil alih The House.

Kita juga akan mengambil alih Santa Fe Ring,

dan itu proposisi yang berbeda sama sekali.

Aku sangat menghargai tawaran itu, Tuan Tunstall.

Tapi Brewer sudah lama berada di sini.

Dia tahu operasimu, dan orang-orang memercayainya.

Jika dia mendapat dukunganmu, dia pasti akan mendapat dukunganku.

Teman-teman

mungkin Jesse Evans bersikap terlalu jauh,

membunuh para petani itu, bahkan anak-anak mereka.

Menyeret nama dan bisnisku ke dalam lumpur, ya kan?

Tunstall mencoba menghancurkan kita.

Sialan.

Dengarkan aku.

Aku bisa menghancurkan Tunstall begitu saja.

Dengan cara yang sama aku menghancurkan orang lain yang mencoba memanfaatkan bisnisku.

Itu bukan lagi urusanmu.

Kami membelimu, ingat? Dan saat ini,

bisnis kita sedang menghadapi kebangkrutan.

Kita tidak hanya berurusan dengan Tunstall dan beberapa petani lokal.

Dia punya Billy the Kid yang bekerja untuknya.

Jadi? Kalian tidak mengerti. Aku tidak ingin perang.

Kau tidak punya pilihan. Kami punya informasi.

Tunstall ingin membuka bank di sini.

Pemberi pinjaman terbesar kita, Thomas Catron,

yang kebetulan Presiden Catron Bank and Trust,

tidak akan menyukainya.

Aku tahu siapa Catron.

Perlu kuingatkan ya Tuan Catron dan aku

adalah teman lama dan kami masih berbisnis bersama.

Catron akan berurusan dengan bank.

- Meski begitu... - Ya Tuhan!

Kalian berdua membuatku tertawa.

Kau membuatku tertawa.

Kau bercanda?

Kau yakin mereka akan membuka bank di Lincoln?

Benarkah? Untuk siapa?

Kebanyakan dari mereka orang Meksiko dan sangat miskin, demi Tuhan!

Demi Tuhan, untuk apa mereka membutuhkan bank?

Maukah kau memberitahuku?

Jaga agar Jesse Evans tetap terikat.

Kita sudah selesai.

Aku senang kau mau jalan-jalan bersamaku.

Menurutmu aku tidak mau? Karena kau seorang penjahat?

Mungkin.

Meskipun tidak lagi.

Tuan Tunstall memastikan hal itu.

Aku sangat senang mendengarnya, Billy.

Ya?

Bagaimana dengan orang tuamu? Akankah mereka bahagia?

Keluargaku masih punya warisan Spanyol yang kuat.

Mereka terikat pada cara-cara lama.

Dan kau?

Kukira lebih baik beradaptasi dengan cara hidup baru di sini.

Kami tidak bisa mengubahnya, mereka tidak setuju.

Masa lalu sangat penting bagi mereka.

Aku mendengar banyak hal,

aku takut jika rumor tersebut benar, kita semua mungkin akan terseret

ke dalam perang antar kedua pemilik toko.

Tidak akan terjadi apa-apa denganmu.

Aku janji.

Kenapa kau tidak kembali dan melihat istal bersamaku?

Bagaimana dengan orang tuamu?

Mereka tidak ada di rumah.

A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G

- Terima kasih. - Terima kasih.

- Hei. - Itu bahasa Spanyol.

Kuda Andalusia.

Aku melatihnya sendiri.

Terima kasih.

Ayo.

Ayo.

Cantik.

Ayo. Ayo.

Bagus.

Begitu.

Hei.

Luar biasa.

Terima kasih.

Jesse.

Wah, wah, wah.

Tuan-tuan...

Menurutku kita belum, eh, diperkenalkan.

Ini Buckshot Roberts.

Dia bergabung dengan kita. Dia penembak jitu yang luar biasa.

Senang bertemu denganmu Tuan Roberts.

Ada yang ingin kau sampaikan pada kami?

Kami bertemu dengan Tuan Murphy.

Dia pikir dia bersikap terlalu jauh,

dia tidak ingin berperang dengan Tunstall.

Tampaknya pemabuk tua itu punya hati nurani yang lembut.

Apa katamu?

Ayolah, kita semua tahu kita sedang berperang.

Aku sudah melihat operasi Tunstall,

dan aku tahu di mana dia memelihara sebagian besar ternak dan kudanya.

Jika kita berperang, bagaimana kalau kita menyerang mereka?

Menyerang mereka?

Bagus kalau begitu.

Kami setuju.

Tapi tunggu sebentar.

Kita tidak ingin memberi Tunstall alasan untuk menuntut hukum.

Lalu apa yang kita lakukan di sini?

Apa yang kau lakukan di sini, Tuan Evans

kau akan mengawasi temanmu,

Billy the Boy, karena dia berbahaya bagi kita semua.