John Dies at the End

이 수수께끼를 풀면 우주의 엄청난 비밀이 밝혀진다

까딱 잘못하면 미칠 수도 있지만 말이다

당신에게 싸구려 도끼가 있다고 치자

추운 겨울, 당신은 그 도끼로 어떤 남자의 목을 벴다

걱정 마라 그는 이미 죽었으니

아니지, 그에게 총을 쏜 건 바로 당신이다

큰 덩치에 불안정한 그자는 퉁퉁한 어깨를 가졌고

혀에는 꺾쇠 십자 문신을 새겼다

목을 치는 이유는 총알 여덟 발을 맞고도

되살아날 놈이기 때문이다

그리고 공포에 사로잡힌 당신을 노려보겠지

그런데 도끼가 부러졌다

당신은 철물점으로 향한다

그리고 손잡이의 붉은 얼룩은 바비큐 소스라고 설명한다

"설리"

수리된 도끼는 집에 고이 모셔진 채

봄날의 어느 비 내리는 아침을 맞는다

당신은 도끼로 놈을 사정없이 내리친다

그런데

싸구려 날이 망가지면서 또다시 철물점을 찾는다

하지만 새 도끼를 가지고 집에 돌아오자마자

작년에 목을 쳤던 녀석이 되살아나서 찾아온다

굵은 낚싯줄 같은 거로

머리를 이어 붙인 그 녀석은

'네가 날 죽였지' 하는

분노의 표정인데

일상에서 흔히 보는 광경은 아니다

그래서 당신은 도끼를 휘두른다

그 도끼가 내 목을 쳤어

과연 그럴까?

"중화요리"

내 이름은 데이비드 웡

난 촉수가 자라는 콩팥을 본 적이 있다

콩팥은 남자의 등을 찢고 나와

내 집 주방 바닥에 떨어졌다

그건 나중에 얘기하고...

또 부작용이다

간장의 기운이 올라오면 늘 이런 식이다

투약은 6시간 전이었다

저 접시에는 쌀알이 5,829알 담겨 있다

아칸소에서 자란 저 쌀은

존 디어 농장을 운영하는 '쿠터'라는 자가 재배했다

난 천재도 아니고 초능력자도 아니다

그냥 부작용일 뿐이다

데이비드 웡?

데이비드 웡?

깜박 잠들었소?

안녕하세요

아니 씨 맞죠?

아니 블론드스톤이오 늦어서 미안하군요

아시아인 같지 않은데요

네 전 여기서 태어났어요

성을 바꿨습니다 날 찾기 어려우라고요

세상에서 가장 흔한 성이 '웡'이거든요

가족은 있나요?

전 입양됐습니다

친아버지가 누군지 몰라요

당신일 수도 있죠

혹시 제 아버지세요?

그건 아닐 거요

제 수양가족은 이사 갔어요

어딘지는 말 못 하지만요

펜 꺼내시죠 받아 적으셔야 할 테니까요

제 친어머니는 정신 병원에 들어갔어요

힘들었겠군요

마약에 찌들어서 인육을 먹고

흡혈 의식과 주술에 빠져 있던 분이셨죠

매달 나오는 복지 수당을 검은 양초에 불태우셨어요

정말요?

난 우리 엄마가 제일 나쁜 줄 알았죠

만화를 못 보게 하셨거든요

나랑 장난해요?

아니요 긴장해서 그래요

그냥 조울증이셨어요

가정을 돌볼 수 없었죠

처음 얘기가 더 나은데 그 얘기를 쓰시죠

난 당신이 진실을 말하려는 줄 알았소

그게 아니라면 이러고 있을 이유가 없죠

그렇네요 죄송해요

당신들의 정체가 뭐요? 말하자면... 심령술사?

퇴마사? 뭐 그런 건가요?

난 당신의 세계를 날려버릴 수 있어, 아니

이 통의 내용물을 보면 죽는 날까지

인류와 동떨어져 살겠지

오줌 지려본 적 있나, 아니?

어젯밤 거기 있었다면 분명 그랬을 텐데

불안의 시대에 맞선 진실의 탐구자, 마르코니

"존"

악의 군대를 당당히 제압하는 자

마르코니

빛으로 향한 길을 찾도록 여러분을 도와드립니다

마르코니

"마르코니 어둠의 길"

"지금 길을 찾으세요!"

"(800) 555-진실 마르코니 박사 닷컴"

- 여보세요? - 나 존이야

오늘 밤에 마약을 안 가져오면

포주가 가만두지 않겠대

창녀를 묻은 데서 포주를 만나 수염 없었던 창녀 말이야

그건 존의 암호였다 장비를 가지고

최대한 빨리 자기 집으로 오라는 뜻이다

존, 지금 새벽 3시야

참, 잊지 마 내일 대통령 죽이기로 한 거

존

마지막 말은, 오는 길에 맥주를 사 오라는 뜻이다

"소스 존"

"존"

데이비드, 들어와

데이비드, 이쪽은 셸리야

우리 도움이 필요하대

셸리, 얘기를 해줘요

내 남자 친구가 날 내버려 두지 않아요

지난주부터 내내 날 괴롭히고 있어요

집에 가는 게 무서워요

이름이...

셸리 모리스요

모리스 씨

여성 보호 센터에 연락해보세요

금지 명령을 받을 수 있게 도와줄 거예요

내 남자 친구는...

죽은 지 두 달 됐어요

여기밖에 올 데가 없었어요

친구한테서 당신들 얘기를 들었는데

이상한 일들을 다룬다면서요?

셸리, 남자 친구가 오면 눈에 보여요?

네 소리도 들려요

그놈이 때려요?

이런 나쁜 자식!

영혼이 물리적 세계에서

사물을 움직이는 건 드문 일이에요

저기, 모리스 씨 이건 우리가 할 일이...

내가 벌써 하겠다고 했어

오늘 밤에 거기 가서

그놈한테 본때를 보여주자

그놈이 어디서 자주 나타나요?

지하실요

그리고 한번은 내가 변기에 앉았을 때

- 변기 속에서 손을 뻗었죠 - 알았으니 지하실로 안내해요

저쪽이에요

뭐, 여기엔 없네

신기하기도 해라

쟤 괜찮지 않냐? 에이미 친구 앰버랑 비슷해

오늘 날 찾아왔을 때 앰버로 잠깐 착각했다니까

참, 데이비드 와줘서 고맙다

나도 셸리의 고통을 이용하고 싶진 않지만...

맙소사

놈은 사냥꾼 기질이 있군

잠깐

존, 너 방금 쟤가 앰버를 닮았다고 그랬냐?

그래

앰버는 키가 거의 나만 해

키가 180cm 정도 되고 덩치도 크고 금발이라고

알아 걔 귀엽지?

그래, 그런데... 위층에 앉아 있는 셸리가

- 앰버를 닮았다고? - 그래

존, 셸리는 작아

그리고 갈색 머리에 눈이 파랗다고

제기랄 어쩐지 너무 잘 풀리더라

셸리

존이랑 내가 문제를 좀 발견했는데

우리가 본 당신 모습이 서로 다르더라고요

존은 자위를 하도 많이 해서 시력에 문제가 있어요

하지만 나는...

맙소사! 이런, 세상에!

저 문은 안 열겠어!

물론이지

- 우리랑 게임하는 거야 - 시간이 남아도니까

정말 실망스럽군

오랫동안 너와 싸웠지

넌 날 못 이겨, 마르코니

마르코니 박사 말이야?

TV에서 마술 쇼 하는 그 남자?

멍청한 놈

마르코니라고?

그자는 50살은 됐어 머리가 새하얗단 말이야

우리는 네 적이 아니야

마르코니랑 연결해줄 테니 둘의 문제는

둘이 알아서 해 우린 보내줄 거지?

거짓말하지 마

진짜야 같은 업계라서

바로 연락이 돼

마르코니!

마르코니!

선생님?

"마르코니 진실의 구도자"

- 여보세요? - 거울

모습을 감춘 채 출몰하는

악의 군대를 당당히 제압하고

어둠으로부터

빛으로 향하는 길을 찾도록 도와주는 남자

매진 행렬이 로마에서 텔아비브 매디슨스퀘어가든과...

- 선생님 - 라스베이거스까지 이어집니다

안녕하세요, 박사님

네, 존은 나아졌어요 감사합니다

여기 53번 상황이 벌어진 것 같습니다

발현체에 직접 말씀하시겠어요?

네 알겠습니다

난 약속 지켰어

다시 만났군, 마르코니

네놈이...