Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury

.حالا حکم کرسی وزارت رو بهتون اعلام می‌کنم

در پاسخ به درخواست شما برای نابود کردن

موبیل سوت اریال به جرم استفاده از فرمت گاند

.رد میشود

چرا دلینگ اینقدر سر محافظت از اون !موبیل سوت وسواس به خرج میده؟

!چرا بهش اجازه دوئل دادین؟

!چرا با تاسیس شرکت جدیدشون موافقت کردین؟

چرا "دومینیکوس" وظیفه اش مبنی بر شکار !جادوگرها رو به خوبی انجام نمیده؟

.سوالاتت باعث تغییر توی تصمیمات‌مون نمیشه

.لطفاً برگردید

.سگ‌های لعنتی دلینگ

!مگه بهت نگفتم؟

.کرسی وزارت درگیر این ماجرا نمیشه

!فقط اومدی تا اینو بهم بگی؟

.لطفاً دو لیوان شاتو لاترا برامون بیارید

!الان حوصله هیچ نوشیدنی رو ندارم

.اینو مقدمه ی یه ضیافت در نظر بگیر

.دلینگ قرار بمیره

... گاند آرم ... گاند آرم

.پرتوی امید

... گاند آرم

!سویسه چان

!چی؟

!شادیق سان؟

.می‌بینم که حسابی سرحالی

!اتفاق خوبی افتاده؟

... خب

میورین سان و اریال به زودی .به مدرسه برمیگردن

.آه، پس قضیه از این قراره

،پس، وقتی اریال برگرده

.امیدوارم که دوباره بتونی به دوئل کردن ادامه بدی

توی غیبت دو ماهه‌ش تمام دوئل‌های .روی هم تلنبار شده

!تمام سعیمُ می‌کنم

از اینکه تمام دوئل‌ها رو بخاطر من .به تعویق انداختین ازت ممنونم

.سفر کاری میورین خیلی طول کشیده

!بیشتر از دو هفته شده، مگه نه؟

.شانزده روز و 12 ساعت

پس تا موقع برگشتش قرار تو !از گلخانه‌ش محافظت کنی؟

!بله

.بهت گفتم که روت حساب می‌کنم

!ها؟

وقتی به سفر کاری میرم .نمی‌تونم ازشون محافظت کنم

.به همین خاطر تو باید زحمتش رو بکشی

!از این بابت مطمئنی؟

.... اینا خیلی برات

!خب، بجز تو مگه کس دیگه ای هم هست؟

.منُ ناامید نکن

.الحق که یه چیزیت میشه

.راحت باش

.ببخشید

!بله؟

!سولتا؟

!چوچو سنپای؟

!لعنتی الان کدوم گوری هستی؟

!نگو که آزمایش پای مصنوعی گاند رو فراموش کردی؟

.درسته

!بدن ما برای زندگی آزاد توی فضا طراحی نشده

... و شرکت ما قصد داره با استفاده از فناوری گاند

.مارتین

.تو ثبت اعداد داری اشتباه میکنی

.این محدودیت رو بلکل از بین ببره

!چی؟

!بله

!همینطوره

!اینا مال ماه گذشته ـن

!از بابت تاخیر معذرت میخوام

!خیلی لفتش دادی

.بیا همینجا بشین

!اینجا بشین. من پاها رو بهت وصل می‌کنم

!باشه

!اتصالات تایید میشه !قفل وسیله رو برمیدارم

.بسیار خب، سولتا !پاشو وایسا

!وای

!مراقب باش

!حالت خوبه؟

.آره

... پس

.بیا شروع کنیم

.فیلمبرداری ردیفه .هر موقع خواستی می تونی راه بیفتی

!آماده ای؟

!آره

... سه ... دو ... یک

!شروع

.به نظر میرسه مفاصل پا عالی عمل می‌کنن

!میزان وزن وارده بر زانو در چه حاله؟

.در محدوده نرمال قرار داره

!همینه

!مرحله پله‌ها هیچ مشکلی نداره

!سطح شیب دار هم هیچ مشکلی نداره

.تیر تراز هم مشکلی نداره

!این یکی آخرین مانع‌ست

!حواست رو خوب جمع کن

!باشه

!هورا

!از پسش بر اومدیم

.شما آزمون استاندارد سطح "اِی" رو با موفقیت رد کردین

!یعنی دیگه برای ورود به صنعت پزشکی مشکلی نداریم

.خیر، شما فعلاً توی لیست واجدین شرایط بررسی قرار گرفتین

بعد این باید مراحل دریافت مجوز . و گواهی امنیتی رو طی کنید

حتی اگه اجازه استفاده از فرمت ،گاند رو داشته باشیم

!می تونیم شورع به توسعه پروتزهای مختلف بکنیم

وقتی ایده دیوانه کننده تاسیس شرکت .گاندام رو ازش شنیدم، گفتم مخش تاب برداشته

.آخرش معلوم شد رئیس کارش حرف نداره

!میورین سان از همون اول کارش درست بود

تنها چیز که باقی مونده ساخت تبلیغات .و ارائه ش به تمام دنیاست

به همین دلیل که داریم روی ساخت !ویدیوی تبلیغاتی جدید کار می‌کنیم، مگه نه؟

!سولتا برای لوکیشن فیلمبرداری مجوز گرفتی؟

!آه

!آه؟

.سولتا ... فراموشکار اعظم

!خیلی خنده داره

!یه جوک بگو و همه رو بخندون؟

!وای، نیکا سان

!بازم داشتی لیست آرزوهات رو چک میکردی

!بعدی چیه؟

!اینه

!جاکیلیدی؟

همیشه دوست داشتم همچین لوازم .جانبی مشابهی رو با دوستم به اشتراک بذارم

.اینجوی باعث میشه حس کنم باهمدیگه دوستای جون‌جونی هستیم

.که اینطور

.پس این یه هدیه برا میورین سانه

!میورین سان، اینو قبول می‌کنه،‌ مگه نه؟

!چی؟ !مطمئن که ازش خوشش میاد

.اونا خیلی خوشگلاً

!همینطوره

.وقتی اینا رو توی فروشگاه مدرسه دیدم، عاشقش شدم

.به نظرم خیلی به میورین سان میاد

.موفق باشی، آقا داماد

.جمع آوری کمک مالی به خوبی داره پیش میره

.ایده اوراق قرضه بازخورد خوبی داشته

آیا ریسک کاهش ارزش سهام در موقع !تبدیل‌شون رو در نظر گرفتی؟

.نه

.طرح تو می‌تونه باعث کاهش شدید قیمت سهام بشه

.اعتماد مردم رو دست کم نگیر

.باشه

!در مورد کاهش نسبت سهامداران‌تون تجدید نظر کنید

.و به دنبال منابع مالی دیگه باشید

.باشه

!طرح سرمایه گذاری روی تجهیزات؟

.بله

،برای یه شرکت تازه تاسیس دو ماهه

!به خوبی تونستید کارآمدی بازگشت سرمایه‌هاتون رو محاسبه کنید

تاریخ پرداخت سود سهام رو در نظر بگیرید .و به جمع آوری سرمایه گذاری جدید ادامه بدید

.خسته نباشی

!حسابی خسته ام

... ولی با این حال

!ها؟

.... مهم نیست، به هر حال

!همین سفینه ست؟

!یکم بازسازی شده و رنگش تغییر کرده

.نکته اصلی اینکه برامون زیاد آب نخورده

!حالا به کارکنان ناوبری نیاز داریم تا اینو به مدرسه منتقل کنن

... منظورت از مقصد

!این بار زمین نیست، مگه نه؟

!انتظار نداشتم دوباره ببینمت

.ما برای امرار معاش مشاغل زیادی داریم

.اگه دوست داشته باشی، هنوزم می‌تونم به زمین منتقلت کنم

.فعلاً بیخیالش شدم

.چقدر بد. ولی حالا حسابی سرت شلوغ به نظر میرسه

.خب، آره، یه شرکت کامل تاسیس کردم

!حالا هر روز مجبورم به بابای لعنتیم گزارش بدم

همیشه مجبورم سفر کاری برم، نمی‌تونم .سرکلاس برم و از طرف دیگه باید کارکنان آموزش بدم

.وای که چقدر آزاردهنده‌ست

!اینجوری که بهتره

.به هیچ وجه

!خب، حالا واقعاً تو کی هستی؟>

،اولش فکر می‌کردم هدفت رسیدن به پدر بدجنسم ـه

ولی الان احتمالاً هدفت یه ربطی با تاسیس !شرکت گاندامم داره، مگه نه؟

!تو واقعاً دنبال گاندامی؟

!یا اینکه از وجود گاندام متنفر هستی؟

!اگه درست حدس بزنی، صادقانه به سوالاتت جواب میدم

!پارلمان کیهانی؟

!اوه، تبریک میگم

پس حتی کرسی وزارت نمی تونه از مسئله !گاندام چشم پوشی کنه؟

.ما هنوز در مرحله تحقیق و تفحص هستیم

.پس من دشمنت نیستم

!پس نظرت در مورد متحد بودن چیه؟

!اون میخواد رئیس دلینگ رو بکشه؟

.اون مرد خیلی هوس‌بازه

شک دارم یکی مثل جتارک بتونه .از پس این قضیه بربیاد

.... بابا

!نظرت چیه که یه بار امتحانش کنیم؟

،وقتی رئیس حذف بشه

،و یکی از سه شعبه اصلی عنوان هولدر رو بدست بیاره

!با یکی شدن سهام اون و میورین، ما در اکثریت قرار می‌گیریم

حتی با اضافه کردن سهام شرکت توسعه شین سی

که سولتا مرکوری بهش تعلق داره نمی‌تونه .با اکثریت در بیفته

... به عبارت دیگه

.دوئل‌های رئیس بعدی رو تعیین میکنن

دانش آموزی مثل تو باید از .بازی دوئل لذت ببره و بس

اگه شکست بخوری موقعیتت رو .توی گراسلی از دست میدی

!من هنوز دینم بابت به فرزندخواندگی گرفته شدنم رو از یاد نبردم

.و این بار حتماً برنده میشم

!ما فقط درخواست فیلمبرداری داری

!شما اجازه دادین خوابگاه گراسلی از سقف استفاده کنه، مگه نه؟

!وقتی گفتم نمیشه، یعنی نمیشه

!تو فقط بخاطر زمینی بودنمون این اجازه رو نمیدی

!حالا چیکار کنیم؟

فیلمبرداری از پاهای مصنوعی بدون یک مکان .کاملاً باز و کافی خیلی دشواره

.... ببخشید