An Ideal Husband

Morgenmad, Deres Nåde.

Godmorgen, Deres Nåde.

Morgenavisen, Deres Nåde.

Den lovende parlamentariker sir Robert Chiltern-

-holder i aften sæsonens store bal.

Naturligvis med lady Gertrude, selv prominent i politik.

Parret er et af de mest afholdte i England.

Deres moral er langt højere end udenlandske politikeres.

Men dog. Det vil man aldrig sige om mig, vel, Phipps?

Det håber jeg da ikke.

Det bliver en travl dag. Ingen tid til at dandere den.

- Trist at høre. - Det er ikke Deres skyld, Phipps.

- Ikke denne gang. - Tak, Deres Nåde.

1895 Sæsonen i London

Hvor folk enten leder efter ægtemænd...

...eller gemmer sig for dem.

- Godmorgen, Tommy. - Jeg glæder mig til i aften.

Miss Mabel. Jeg håber, De holder vores sædvanlige aftale, -

- da jeg har noget særligt at fortælle Dem. Goddag, d'Damer.

Når Tommy bliver romantisk, taler han som en læge.

Vi ses i aften.

- Miss Mabel. - Lord Goring.

Lord Goring!

- Godmorgen, grevinde. - Siger De ikke tillykke?

- Tillykke. - Spørg hvorfor.

- Hvorfor? - Jeg agter at gifte mig.

- Jamen dog. Med hvem? - Det vides endnu ikke.

- Godmorgen, Gertrude. - Godmorgen, lady Markby.

Det er min veninde mrs. Cheveley. I bør træffe hinanden.

- Goddag. - Vi har vist truffet hinanden før.

Nå, ja! Gertrude.

Du er gift med Robert Chiltern. Jeg vil gerne træffe din kloge mand.

- Jaså. - Men jeg rejser til Wien på fredag.

Sikke en skam.

- Hun kan vel komme med i aften? - Naturligvis.

- Det ville da være skønt. - Så ses vi i aften.

Mode er det, man selv har på, Phipps.

Det umoderne... er det, de andre har på.

Andre er frygtelige. Man er sit eget bedste selskab.

At elske sig selv er begyndelsen på en livslang romance.

Javel.

Hertugen og hertuginden af Berwick!

Lord Windermere.

Man skriver, at De er den sidste anstændige mand i London.

At De har en god karakter, -

- og at De har givet det politiske liv både ærlighed, integritet...

...en noblere atmosfære og højere idealer.

Man skal ikke tro alt, hvad man læser.

Før i tiden havde vi pinebænken. Nu har vi pressen.

Det gælder skam ikke Deres avis.

Dér skinner sandhedens lys, mens løgnen gemmer sig i skyggen.

Bravo, lady Chiltern. Hører jeg en poesi i Deres tone, -

- som ikke er helt ukendt fra Deres mands gode taler?

Min position i samfundet har ikke noget med min kone at gøre.

Den har alt med hende at gøre.

Det må De skrive straks, for uden hende er jeg ingenting.

Uden hendes kærlighed er jeg ikke noget.

Nå, men en større rokade i regeringen er uundgåelig nu.

Premierministeren forhørte sig om Dem i morges.

- Han frygter nok for sit job. - Lady Markby og mrs. Cheveley.

Havde man blot en ædelsten for hvert stirrende blik...

Det har De da vist.

Kære frue, hvilken overraskelse!

- Dem så jeg sidst i Berlin. - Det er fem år siden nu.

De er yngre og smukkere end nogensinde. Hvordan gør De dog?

Jeg omgås kun charmerende mennesker som Dem.

Denne mrs. Cheveley... hvad ved vi om hende?

Hun er højt på strå i Wien. Hun er en, der betyder noget.

- Bliver De længe i London? - Det afhænger af vejret og maden.

- Og af Deres broder. - Sir Robert er syg for at træffe Dem.

Det er alle. Vore attacheer i Wien er fulde af lovord.

Tak, sir Robert. Sådan indleder man et sandt venskab.

- De har truffet min søster? - Ja.

Min kære, lad mig præsentere dig for grev de Nanjac.

- De har et smukt hjem. - Vi trives her.

- Må jeg se mig omkring? - Følg mig.

Lord Goring.

- Godaften. - Spilder du nu tiden igen?

Du burde passe din seng. I stedet danser du natten væk.

- Godaften, fader. - At du kan holde det ud.

- Folk ævler løs om ingenting. - Jeg ved alt om ingenting.

- Jeg hader paradokser. - Alle er paradokser nu om dage.

- Det gør alt så gennemskueligt. - Forstår du, hvad du selv siger?

Ja, hvis jeg lytter nøje efter.

Indbildske hvalp.

De har vist også nogle dejlige billeder af Corot?

- Hvem siger det? - Baron Arnheim.

- Kendte De ham godt? - Ja. Og De?

Han var noget for sig.

Hans erindringer ville have været interessante.

Lad mig præsentere Dem for Londons dovneste mand.

- Aha, De kender hinanden. - Kan De huske mig, mrs. Cheveley?

- Min hukommelse fejler ikke noget. - Sir Robert, Indiens ambassadør.

Undskyld mig.

Er du slet ikke glad for at se mig, kære Arthur?

Nej, det ville være synd at sige.

Jeg bor på Claridges til på fredag, hvis du vil undgå mig helt.

- Er De stadig ungkarl? - Ja.

- Han er et produkt af Boodles Club. - Han gør den ære.

Jeg har noget at sige Dem, sir Robert.

Jeg er lutter øren.

Det gælder politik og finans. Argentinerkanalen, kort og godt.

Det var dog et kedeligt emne.

Jeg elsker kedelige sager, men jeg hader kedelige mennesker.

De interesserer Dem da ellers for den slags kanalprojekter.

Jo, men Suez gav os også en profitabel rute til Indien.

Argentinerkanalen er vist lidt af et nummer.

- Det er ren, uforfalsket spekulation. - Tro mig, det er et nummer.

Lad os sige tingene rent ud.

De har vel ikke investeret? Det er De for klog til.

- Jeg har investeret stort. - Hvem har dog fået Dem til det?

Vores gamle ven baron Arnheim. Det var det sidste, han sagde.

Kanalens fremtid afhænger selvfølgelig af regeringen...

Og på torsdag skal jeg aflægge rapport i Underhuset.

Der vil jeg kritisere hele ideen på det skarpeste.

Det må De ikke. Både for min og Deres skyld.

- Hvad mener De? - Lad mig være ærlig.

De skal sige, at kanalen er et værdifuldt projekt. Vil De det?

- Det er ikke Deres alvor. - Jo.

- Jeg vil betale Dem godt. - Betale?

De har vel Deres pris, sådan som alle har det.

Nu skal jeg tilkalde en vogn.

De har nok glemt, at De taler til en englænder.

Jeg taler med én, hvis fortid måske ikke er så køn som nutiden.

- Hvad mener De? - Jeg kender årsagen til Deres lykke.

Og jeg har Deres brev.

- Jeg har savnet dig. - Herligt. Jeg vil gerne savnes.

Du er meget selvisk. Og du skjuler det slet ikke.

- Du ved ikke noget. - Resten må være slemt.

Skrækkeligt. Jeg må søge tilflugt i søvnen.

Jeg kan altså godt lide dine fejl. Hver og en.

- Du har glimrende smag. - Vil De danse, miss Mabel?

Med glæde, Tommy.

- Vil De med til koncertlokalet? - Ikke, hvis der er musik.

Det er tysk musik, så det forstår De næppe.

Nå nej.

- Godaften, Gertrude. - Kan du lide politiske selskaber?

Jeg elsker dem. Der taler man aldrig politik.

Det, De taler om, var kun spekulation.

Nej, det var svindel. Skal vi ikke være ærlige?

De kan få brevet tilbage, -

- men De må betale ved at støtte Argentina-projektet.

- Det kan jeg ikke. - De står ved afgrunden, sir Robert.

Hvis De nægter...

...så kunne jeg jo give denne skandale til en avis.

Tænk på pressens skammelige glæde ved at ødelægge Dem.

Tænk på... sir Edward!

Min kære mrs. Cheveley. Jeg håber, vi kan ses igen.

- Jeg elsker kontinentets politik. - Det kan De tro.

Deres forslag er forargeligt.

Ja, det ved jeg godt. Men sådan er det her i livet.

Charmerende hjem. Det var en skøn aften.

Det glæder mig. Også at De mødte min mand.

Selv om jeg undrer mig over, hvad De talte med ham om.

- Deres vogn venter. - Tak. En anden gang, måske.

Godnat.

Følger De mig ud? Nu har vi jo grund til at være allierede.

Naturligvis.

- Giv mig lidt tid. - Nej. Deres støtte for brevet.

Nu om stunder ødelægger en skandale en mand.

Og Deres er en grimmer én. De ville blive buh'Et ud.

Min gud...

- Hvordan kom De ind i mit liv? - Skæbnen.

Der er altid en pris at betale. De skal betale nu.

Nævn et beløb.

End ikke De er rig nok til at købe Deres fortid tilbage.

Dagen i dag duer ikke til at tale alvor. Beklager.

- Hvad mener du? - Sådan er det i sæsonen.

Der taler jeg kun alvor den første tirsdag i måneden. Mellem 12 Og 15.

Jamen, så siger vi tirsdag.

Ja, far, men det skal altså være før middag. Det sagde lægen...

- Du er 36... - Shh! Officielt er jeg kun 32.

- Du er 36, og du mangler en kone. - En kone?

Lidt mat her til morgen, Chiltern?

Vigtige problemer, uden tvivl.

- Hende Cheveley var forbi i går. - Jaså.

Hun ville have mig til at skrive om det Argentina-halløj. Interessant.

- Hun nævnte Dem. - Virkelig?

- Hvad sagde hun så? - Hun berømmede projektet.

- Hun har nok aktier i det. - Hvad sagde hun om mig?

At Deres tale nok ville være en overraskelse.

Har De ændret standpunkt?

Gud ved, hvordan hun er. Hende mrs. Cheveley.

Lille i det.

Hvor skal vi tage hen?

Til Hartlocks og Basildons...

- Eller direkte til Bachelors' Ball? - Gid jeg var dig.

Ja, men du ville jo bare få noget ud af mit liv.

- Du kan jo altid gifte dig. - Jeg kan ikke lide det altid.

Jeg kunne se på hans blik, at han ville gøre det igen.

Stakkels mr. Trafford. Det lyder alvorligt.

Ja, han friede ved højlys dag foran den grimme Akilleus-statue.

Det er virkelig for galt. Politiet burde gribe ind.

Måske appellerer det ikke til en moderne pige som dig, -

- men der er en effektiv måde at stoppe hans frieri på.

- Hvilken? - At acceptere det.

- Nej! - Damer!

- Har du talt med min far? - Skulle jeg det?

Nej.

Han var dum nok til at sige, at jeg skulle lægge mig efter dig.