The Machine Girl (Kataude mashin gâru) (片腕マシンガール)

Apa yang kau takuti?

Kalau kamu bergerak, wajah mu akan kena tusuk

T...Tolong hentikan ini!

Bego... berhenti nangis

sebagai hukuman, kita semua akan melemparkan pisau bersama

Ready, set...

Hentikan!!!

Bagaimana bila ank itu tertusuk pisaumu?

Sapa loe?

Ini bukan urusan mu

Sialnya, ini urusan gue

apakah kau ingat?

Yu Hyuga. adek kecil gue...

Loe bully dia smp mokad...

Gw gk tau siapa tu

ah, masa?

bahkan kalo loe gk inget die, dia nungguin loe d neraka!

Gw bunuh loe!!!

Berhenti treak kek banci. Loe cowok kan?

Loe gak bakal mati karna tangan loe di putusin

Lagian...

Gw juga cuma punya 1 tangan!

Gw ledakin loe berkeping keping!!!

Tu pestol beneran!!! curang!!!

So what geto lhoh?

Oe!!!

Loe bae bae aja?

Loe aman sekarang.

Pembunuh... Pembunuh...

Pembunuh!!!

Bener. Gwe pembunuh.

Tapi, sampe 1/2 taon yang lalu, Gw adalah siswi normal yang bisa

pegang adik kecilnya dengan tangan kiri

Here we go, Yoshie.

6 bulan yang lalu All right!

6 bulan lalu

6 bulan lalu Wait up!

Tunggu, Ami!

Tunggu! Tungggguuuiiinnnn...!!!!

Nice shot! Keren bener, Ami!

Loe bener bener sesuatu banget. So... Cool....

Kalo gw cowo, Gw mungkin dah jatuh cinta am loe.

Stop it.

Gw gk mao cewe naksir gw

Tapi kayaknya Gk gitu juga.

Lhoh?

Karena, kayaknya loe punya fans muda.

Loe terkenal banget!

And dia manis banget. Gw jealous.

Dodol. Itu adek gw, Yu.

Gw terkesan. Sis, gw punya ide loe jago banget maen basket.

Loe selalu slonjoran di rumah.

Diem, you.

Terus, kenapa loe mampir ni hari?

Tiap kali loe nyamperin gw kayak gitu, pasti ada sesuatu neh

Gw bakal balikin, jadi tolong pinjemin gw duit buat beli game baru!

Kan.

Moh.

Kita gk punya duit bwt yang kayak gituan.

Sis, please. Gw pengen banget.

Gw bakal bersih bersih tiap hari, Cuci piring juga deh.

Sis. Ayolah..., Sis.

Nyang boneng loe?

Yu.

Takeshi, loe bawa berapa duit?

Gw nyomot 10,000 yen dari emak gw.

I see. Gw juga.

Mereka gak bakal seneng.

Hello, itu Yu.

Itu Takeshi.

Permisi...

Telat loe.

sorry sorry.

Mana duitnya?

Cepet, sini duitnya.

Ini bahkan gk ad 1/2 nya dari yang kita setujuin

Oe!!!

Hey, Yu...

Gimana? Loe dapet duitnya?

Gw pinjem dari nci gw.

Gw harap loe bawa lebih besok. 200,000 yen

Kalo loe gak bs, Gw bkin nci loe jd bebong d gudang bokap gue

Dia gk hubungannya am ini!

Emang loe pikir loe sape?

Jangan salah nilai gw.

Gw gak serius pengen duit loe.

Gw cuma pengen seneng seneng liat loe org menderita

Teppei... Dia cuma pion, tapi dia licik.

Ryota Fujii... Dia cuma pengecut

Tapi, yang paling gw benci adalah pemimpinnya Sho Kimura

Bangun!!! Ud pagi...

Oh, loe bangun pagi

Kita makan ayam goreng bwt sarapan. Masih anget & lezat.

Panasss!!!

Oe, Muka loe nape?

Gw rasa...

Gak mungkin.

Balik sini loe

Yu, ngomong am gw sejujurnya

Okay, Gw brantem terus bonyok

Loe gak d bully?

Gak, Gw gak se-hopeless geto. Gw jotos temen sekeles gw yang bkin gw keki

Awas

Loe yang mulai. Gw gak bakal segen segen.

Harusnya loe jangan pake kekerasan Inget bokap suka ngomong ap?

Jeez.

Kekerasan gak nyelesain apa apa. Cuma nyakitin orang.

Loe am gw ngerti itu sepenuhnya

Waktu Bokap am Nyokap bunuh diri atas tuduhan pembunuhan

Kita janji

Gak akan kehilangan yang di cintai

Akan selalu disana untuk 1 sama lain

Gak peduli apa yang terjadi, Gw bakal lindungin loe

Sis...

Denger, Sho.

Apa pun yang loe lakuin, Jangan pernah bawa malu ke clan Hanzo Hattori kita.

Gw tau, Dad.

Mungkin sekarang kita yakuza, tapi, jangan pernah kehilangan kebanggaan ninja loe

Jangan pernah lengah

Jangan!!!

Semua orang, kecuali diri loe adalah musuh!!

Pikirin mereka sebagi budak kan?

Yo ik!!!

Jangan takut piso

Pake itu bwt ancurin musuh loe!

Hancurkan! Hancurkan!

Very good.

Loe adalah darah daging gw

Gw bakal bkin ikatan bahkan lebih hebat

Cipratan darah gw sendiri

Minum, bwt bkin ikatan kita makin kuat

Minum...

Minum lagi...

Minum...

Sho...

Selama loe masi disini, Clan kita gak bakal mokad.

Loe harta karun gw!!!

Master, sarapan loe dah siap.

Hey.

Loe pasti baru dsini ya.

Berani amat loe gangguin ritual sakral kita antara bokap am anak?

You!

Tuan muda, have a good day.

Good morning, Mak. lagi ngapain?

Oh, good morning.

Ni babu dah bkin brantakan semuannya, Jadi gw hukum dia

Have a nice day.

Have a nice day!

Dia adalah babu yang ancur

Bye-bye.

Have a nice day.

Loe mau kemana? Sekolah arah 1 nya lagi

Mana duitnya?

Tunggu! Balik sini loe!

What the hell?

Liat liat kalo jalan!

Sini loe!!! Sini!!!

Loe buka?

Hello.

Permisi! Ap Takeshi disini?

Hey! Tunggu! Loe sapa?

Ada apa am anak anak jaman sekarang? Mereka bahkan gak Say Hi.

Miki, Loe tau tuh ank?

Miki?

Apaan tuh?

Gw takut... Gw takut...

Orang orang itu adalah... Ini Gw. Kita dalam masalah. Cabut coy.

Apa yang harus kita lakukan?

Apa yang harus kita lakukan? Ap mao loe am Takeshi?

Sorry...

Sorry... Mak, nih temen Gw, Yu Hyuga.

Mak,nih temen Gw, Yu Hyuga.

Loe adalah anak dari mereka yang dituduh pembunuh

Itu Boong! Bokap Gw dijebak and bunuh diri.

I don't care.

Jangan deket deket ank Gw.

Pulang sana!!!

Takeshi? Takeshi!

Takeshi, Loe mao kemana?

Takeshi!

Ready?

Ready? Okay.

Hajar!

Loe amazing banget! Tembakan bagust! Seperti yang gw duga!

Gw jealous am loe. Liat loe sama Yu deket kayak gt.

Kayaknya dia anak baek baek Pasti gampang di bilangin

Gak juga.

Dia ego beud. Gw gak tau harus gmn am dia.

This is bad!

Y-Yoshie, permisi.

T...Tunggu, Ami!

Loe mau kemana? Jeez...

Tahan!

Loe pikir loe mao kmane?

Brenti kabur, cuy!

Sorry...

Sorry... Hey.

Kemana, cin?

Gw lagi buru buru

Kenapa buru buru? Loe mau kemana?