La querida del Centauro

هل علينا ان نتوجه الى علامة الـ28 كيلو ؟

لن نذهب الى سانتا اولاليا كما اخبرت زوجها

ماذا اذا ؟

سأتصل به لأخبره اننا غيرنا الخطة

هل حقا تظن انني سانتظره ليظهر مع الشرطة ؟

لقد سمعت نفس الصوت قبل قليل

انها مجرد قطة وجدتها عندما ذهبت لأتبول

اذهب و تفقد على اي حال

و اخبرهم ان يجهزوا السيارة

قطة ؟

.. لا , لا

لا اعلم كيف استطعت ان تجدني ايها الوغد

لكن من الأفضل ان تسلم نفسك

انا اعرف رنة الهاتف الذي اعطيتك ايها

! هيا

حسنا , عزيزتي

ستستمتعين بالعرض ايضا

ارجوك .. ارجوك لا ! ارجوك لا تؤذيني

سأبدء بأصابعها - ! لا -

! واحد - ! ارجوك لا تؤذيني -

! اثنان - ! ارجوك -

! اتركها

! نعم

احسنت

ارمي سلاحك

الآن

الفرد أيضا

! الآن

اهدئ

بسرعة

ارفع يديك و استدير

ارفع سترتك

! الآن

احسنت , احسنت

دوارتي

اين الورق الذي كان عليك ان تحضره ؟

هل نسيته ؟

حتى تعلم فقط

انني حقا اردت ان تجري الأمور بشكل سلس ايها الوغد

! لا , لا

! قودفاذر

اقتلني بدلا منها استطيع ان انهي امرك

دوارتي

انتظر دورك سأقتلك ايضا

بيبيانا

هل أنت بخير ؟

هل اذاك احد ؟ - لا -

هل انت متأكدة ؟ - نعم -

انا آسف

انا آسف لأنني اقحمتك بكل هذا , انا آسف

بيبيانا

هل انت بخير ؟

بيبيانا ؟

بيبيانا

! سينتور كان مسؤوليتك

! لقد فعلنا ما بوسعنا

! بالتأكيد

لقد تركته مرتاح و يعيش برفاهية

لقد حققنا حول هذا و فصلنا الرجل المسؤول

من ستلوم الآن ؟ من ؟

.. انظر , عليك ان تفهم انه

سيدة ايفا , رجاء ادخلي

هل هم جاهزين للإستجواب ؟

هل تعرف شيء آخر حول الهروب ؟

! بالتأكيد

لقد تفقدنا شركة الإسعاف مرتين

التي تخدم بالسجن

سيارة الإسعاف تلك لا تنتمي اليها

رجال سينتور اخذوها

كيف دخلوا ؟ - لا اعلم -

لقد تم اعادة توجيه الإتصال او شيء كهذا

احد الحراس غادر مع سينتور

لقد كان مساعد سينتور

هذا الشيء الوحيد الذي قالوه الشهود

على الأقل قمتي بتوديعها

هل تعلمين ان تواصلوا مع عائلتها ؟

على حد علمي , دومينجا ليس لديها عائلة

من السيء ان تموت و انت تعلم انه لا يوجد احد ليبكي من اجلك

فيسنتي كان يبحث عنك

قبل ان يغادر

حقا ؟

لقد كان يبحث عنك بشدة

هو من ارسلني الى العزل بالبداية

اخبريني الحقيقة

اعدك انني لن اخبر احد

لماذا لم يأخذك سينتور معه ؟

ماذا عن الشخص الذي كان جريح ؟

لا اعلم , اظن انه كان ضحية

بشجار بين سينتور و رجال سيرجيون

سينتور خطط لهذا جيدا

لقد حصن نفسه بالمستوصف

لكن رجال سيرجيون وجدوه هناك

و حصل شجار

هل سمعت اي شيء من جيراردو ؟

ليس بعد - حسنا -

هيا نبدأ باستجوابهم

لقد كنت تعلمين ان فيسينتي سيهرب اليس كذلك ؟

بالتأكيد لا

لكنك كنت تعلمين ان سينتور سيهرب - ! لا -

لم اكن اعلم , ليس لدي فكرة

الآن استطيع ان اركز على ابنتي و دومينجا

مالذي يحدث مع ابنتك ؟

هل حدث شيء لها ؟

اكوستا , الشرطة يريدون التحقيق معك

حقا ؟ - نعم , انت و اشخاص آخرين -

هيا بنا

.. فيسينتي

هل كانت دومينجا ميتة ؟

نعم

تانيا قالت انها لم تكن تستطيع ان تمشي و اخذوها الى المستوصف

ماذا قالوا عن يولاندا ؟

لا يعلمون , ان علمت ان دومينجا مريضة , كانت ستزورها

لم تعد الى الزنزانة

لقد اعجبتني جدا تلك الفتاة

علينا ان نكتشف مالذي حصل

هذا لن يكون سهل

الأمور اصبحت اصعب بعد ان ابعدوا ليون

الحراس عليهم ان يعتنوا بأنفسهم الآن

انا اعلم , أنت محث

لا تخبر جوليا عن يولاندا

بالتأكيد يا سيدي - .. انا اعني -

ستسألك

سأقدمك الى زوجتي و ابني

ستصبح من الدائرة الصغيرة

لكن لا تخذلني

لن افعل يا سينتور - حسنا -

من ضربك ؟

الحارس اللعين

اي حارس ؟

فيسينتي

اتعلم ماذا ؟

سأشتكي الى السفارة

لن اترك هذا يمر ببساطة

لماذا كنت انت و صديقك

بالمستوصف دون اذن ؟

لا اعلم مالذي كان يفعله هناك

لقد كنت هناك لأن لدي صداع نصفي

و احتجت ان اتناول الدواء

لقد كنت اتألم بشدة و ضربني على رأسي

الم يعد هناك احترام لأي شيء ؟

لا , لم يعد هناك

لا استطيع ان اقول انني كنت صديق مقرب جدا له

كما تدعي

لست انا من قال هذا

زملائك قالوا هذا

لقد كنت ذراع سينتور اليمنى

يبدو انكم لا تفهمون

هنا , عليك ان تكون بصف احد

حتى تحصل على حماية

هذا لا يعني اننا نعرف كل شيء

لكن يبدو ان الذي كنت بصفه غادر

الآن انت بين اعدائك

ساعدني لأساعدك

ما اسم الحارس الذي كان يساعد سينتور ؟

على حد علمي , لم يكن هناك احد

على حد علمي

جيد اذا

ان صدقتني ام لا , هذه مشكلتك

توقف عن التناقض

هل تظن انه لو اخبرني عن خطته

كنت سأبقى هنا احدق في وجهك ؟ .. بربك

هل رأيته ام لا ؟

نعم , نحن نرى الجميع بالساحة

هل كان يبدو غير العادة ؟

بالتأكيد

كيف غير العادة ؟

غير العادة

.. كان دوما يتحدث

لكنه اصبح هادئ جدا

لم اكن اعلم ان سينتور سيهرب

من المؤكد انه اخبرك شيء انت حبيبته

هل اخبرك انه سيهرب ؟

ماذا قال عندما ودعك ؟

لم يودعني

لأنني لست حبيبته

و انت كنت كذلك , كان سيأخذني معه , صحيح ؟

لا اعلم

.. انصتي الي

انت محقة

لكن لسوء الحظ

بهذا السجن

اغلب الناس بصف سيرجيون

انت مع سينتور - لست مع احد

هل تعلمين كم سنة ستضاف الى مدة سجنك بسبب التكتم ؟

انت تتكتمين على صديقك

انت لست تحت حمايته بعد الآن

انا لا اتكم على احد

لا تتهمني بأشياء لم افعلها

العميل دوارتي اخبرك

ان زوجته خطفت من قبل رجال سينتور

و هو منعزل عن العالم الخارجي منذ ساعات

اي مساعدة ستعطينها لنا ستكون مهمة

انا من وضعت ابنتك على الهاتف

انا الذي كنت معها بالحجز

كيف حالها ؟ - انها بخير , نظرا الى الظروف

ان كنت لا تريدين قول اي شيء عن سينتور

لا بأس

انا افهمك

.. لكن

اترجاك ان تخبريني اين ستكون العميل دوراتي ؟