Riverdale

Sebelumnya di Riverdale:

Jika kita bercerai, aku bisa bersaksi memberatkanmu.

Tak akan ada yang percaya Serigala Betina Wall Street

tak tahu kegiatan ilegal dalam bisnisnya sendiri.

Archie, aku akan tetap di New York.

Jangan lakukan ini.

Aku tak akan berhenti mencari Polly.

Aku akan menegakkan keadilan, Bu.

Aku minta tolong. Aku punya trauma personal yang tak bisa kuingat.

Aku perlu orang tepercaya untuk mengawasiku.

Kau harus selesaikan tulisannya. Aku akan kembali esok pagi.

- Tulis. - Tabitha, jangan!

Astaga.

Paman Frank, kata ayah Kevin ada yang kabur dari penjara.

Tahanan bilang mereka dibayar untuk mengacau kota, terutama sekolah ini.

Hanya Hiram Lodge yang segila itu untuk melakukannya.

Tahanan kabur dari penjara Hiram menghancurkan semua.

Menarik kabel dari dinding, merusak pemutus arus,

bahkan merusak wastafel dan toilet.

Kapan sekolah ini kembali seperti semula, Tn. Andrews?

Paling cepat tiga minggu.

- Jika aku bisa dapatkan kru. - Aku akan bantu, Archie.

Ayo mulai. Sementara, belajar jarak jauh.

Nn. Veronica. Selamat datang kembali.

Smithers.

Itu antaran khususku?

Ya. Datang semalam.

Kau harus tahu sesuatu. Ayahmu…

Aku mau lihat opalnya dahulu.

Smithers.

Broker batu permataku di Etiopia tak bohong.

Opal biru ini lebih memesona dari bayanganku.

Tepat waktu pula.

Ada pembeli dari Montreal yang akan datang, Tn. Sand.

Komisi penjualannya bisa kupakai untuk membayar investor Chad.

Ada kejadian saat kau pergi. Penjara ayahmu dibobol.

Apa?

Kota dipenuhi tahanan yang melakukan perusakan.

- Kerusakan paling parah di SMA Riverdale. - Astaga.

Archie. Syukurlah.

Aku dengar soal pembobolan penjara itu.

- Kau tak apa-apa? - Ya.

Sekolah berantakan, tapi bisa lebih buruk.

Bagaimana dengan Chad? Dia sudah teken surat cerai?

Tidak juga.

Chad menyulitkanku.

Bisa kujelaskan, tapi untuk alasan hukum, sebaiknya kau tak tahu.

Aku tahu. Maaf.

Aku benci menyeretmu ke masalah ini.

Aku hargai, tapi sebelum kau dan Chad resmi berpisah…

sebaiknya kita menjaga jarak.

Kita bisa berteman, hanya itu. Sebelum surat ceraimu diteken.

Aku…

rasa itu bisa diterima.

Aku akan sibuk.

Aku akan bantu Tom mencari tahanan yang masih berkeliaran.

Hanya jika Nenek ingin.

Nenek secara hukum pikun.

Selamat pagi, Saudari-saudari.

Kenapa Ibu tampak senang?

Hidup, Cheryl. Hidup yang abadi.

Saat di penjara, Ibu dirikan pelayanan sendiri.

Kini setelah bebas, Ibu bisa melihat jelas

meneruskan kerja baik Ibu

adalah hal yang dibutuhkan kota kecil ini.

Akan ada dua misa sehari,

di sini, di rumah ini.

Pelayanan.

Ibu tak mau bersembunyi di dinding seandainya polisi datang?

Sebenarnya…

karena Ibu aktif dengan kerja spiritual,

Ibu bebas bersyarat lebih cepat.

Yang kita perlukan uang,

bukan agama palsu yang diciptakan oleh dan untuk tahanan.

Tuhan di sisi kita, Anakku.

Saat kita mulai gereja ini, Dia akan mencukupi.

- Halo? - Apa ini Betty?

Ya, siapa ini?

Ini Tabitha. Tabitha Tate.

Hai.

Aku tahu ini mendadak, tapi aku tak bisa menemukan Jughead.

Aku seharusnya mengawasinya, ceritanya panjang.

Kini dia menghilang. Aku mencemaskannya.

Dengar, Jughead sering menghilang berhari-hari.

Aku bisa datang ke Pop's besok dan menemuimu jika kau mau.

Aku hargai itu.

- Terima kasih, Betty. - Ya.

Beri aku uang di mesin kasir! Cepat!

Tak masalah. Tolong jangan sakiti siapa pun.

Berikan uangnya!

Jeremiah Peterson,

dihukum sepuluh tahun penjara untuk dua kasus perampokan bersenjata.

Akan jadi tiga kecuali kau bantu kami menemukan tahanan kabur lainnya.

Kebanyakan sudah pergi jauh.

Kabur dari Riverdale setelah pembobolan penjara itu.

- Sedikit yang masih ada. - Berapa banyak?

Aku mau pengacara.

Juga obat lagi.

Mungkin setelah dia istirahat

dan diberi analgesik, dia mau bicara.

Aku akan mengawasinya.

Selamat malam.

Indah, bukan?

Aku mencari opal ini berbulan-bulan. Akhirnya datang.

Ini cantik.

Dunia ini kecil, ya?

Tunggu.

Kau orang gila di Thanksgiving tujuh tahun lalu.

Jangan lakukan itu.

Angkat tangan. Kalian berdua.

Dodger, hancurkan dan ambil.

Kami juga ambil itu.

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

Semoga asuransimu sudah dibayar.

Apa yang terjadi?

Hei. Kalian harus lihat ini.

…menangkap sebagian besar para kriminal ini.

Diduga ada sekelompok kecil tahanan kabur yang masih belum ditangkap

di kota yang dahulu bernama Riverdale.

Saya dan dermawan lokal Hiram Lodge

menawarkan hadiah untuk informasi

yang mungkin jadi petunjuk penangkapan para tahanan hidup-hidup.

Tunggu. Hiram membebaskan sejumlah tahanan.

Kini dia menawarkan hadiah untuk menangkap mereka?

Aksi publikasi agar tampak seperti pahlawan.

Kau mau ke mana?

Perbaikan sekolah perlu uang. Mereka menawarkan.

Aku akan tangkap kriminal agar dapat uang.

Rupanya teman lamaku…

- Halo, Archie. - Hiram.

Gubernur Dooley.

Aku lihat konferensi pers itu. Aku akan memburu tahananmu.

Kau punya daftar tahanan yang kabur?

Ini sebagian nama tahanan yang masih belum ditangkap.

Terima kasih.

Kau akan kukabari. Siapkan buku cekmu.

Ini kacau. Meledakkan penjara bukan bagian rencana besar kita.

- Setahumu. - Hentikan basa-basimu!

Beri bagianku dari paladium itu.

Berulang-ulang kukatakan, Gubernur,

kami tak menemukannya di bawah penjara.

Aku tak percaya kau, Rekan.

Kuberi kau 24 jam untuk mengubah jawabanmu.

Hati-hati di luar sana, Donald.

Banyak orang berbahaya masih bebas.

Sebaiknya hati-hati.

Ronnie.

Katamu perlu bantuanku, tapi aku sudah tak melakukan pembersihan.

Reggie. Karena ulahmu dan ayahku,

si penjahat itu, Dodger Dickenson dan ibunya yang gila

merusak tokoku.

Mereka curi setengah barangku, termasuk opal biru Etiopia,

dan kau, Reginald, akan membantuku mencarinya.

Ya, tidak. Ini bukan SMA, Ronnie.

Aku bekerja untuk satu Lodge, bukan kau.

Bagaimana itu bisa?

Ayahku minta batuan keuangan kepada ayahmu.

Kini aku bekerja membayar utangnya.

Reggie, belum terlambat berganti pihak. Berjuang bersama orang baik.

Tidak. Orang jahat membayar lebih tinggi.

Tapi akan kubantu kau mencari batumu, karena masa lalu.

Terima kasih, Reggie.

Kini Jughead minum psikedelik untuk membantunya menulis.

Aku hanya kaget sedikit.

Kupikir dengan diborgol, dia akan aman sampai aku kembali.

Tapi aku tak bisa tinggal. Apalagi setelah…

Apa?

Saat teler, dia merayuku. Saat kutolak, dia bilang…

Apa katanya?

Dia bilang, "Jangan seperti Betty.

Jika ada kesenangan, langsung dimatikan."

Baiklah.

Maaf Jughead menempatkanmu di posisi yang tak enak ini,

tapi dia harusnya bukan masalahku lagi, atau masalahmu,

jika dipikirkan.

Tapi, ya. Akan kubantu.

Terakhir aku diam saja saat ada orang hilang adalah saudariku.

Kita akan mulai di bungker.

- Aku ingin lihat sendiri. - Terima kasih.

Kau beri apa dia? Itu tahananku.

Darla Dickenson?

Tak kusangka aku membuat kalian terkesan.

Misi berhasil.

Dua menit lagi,

Jeremiah tak akan bicara lagi dengan siapa pun.

Aku juga dapat hadiah bonus.

Dia tinggalkan ponselnya di sini.

Itu bukan pertanda baik.

Baiklah. Meski ini mungkin akan aneh,

sebaiknya kita baca manuskrip Jughead.

Mungkin ada petunjuk ke mana dia pergi.

Kita bagi dua.

Apa yang kucari?

Lokasi atau orang mencurigakan yang dia sebutkan.

Apa saja yang mungkin jadi petunjuk.

Ada siapa ini?

Dalam masa sulit, Kawan?

Hanya menghangatkan diri.

Hei, mau menghasilkan uang?

Tak usah.