Shooter

Shooter

Download Finnish Subtitle

Season 1

Release info

Shooter S01E07 NORDiC 720p HDTV x264-DAWGSSERiER
Shooter S01E07 720p HDTV x264-AVS
A Commentary by Firewalker.dk
.............................DAWGSSERIER......................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de b

Tags

HDTV
hdtv
x264
720p
720
HD
Published on: 2016-12-28
Downloads: 15
Hearing Impaired: No

Finnish subtitle preview

The first 200 lines.

Aiemmin tapahtunutta...

Minun on puhuttava Kasperin kanssa. Sain numeron Alexander Prosovichilta.

Puhutte hänelle, hra Swagger.

Voydian jätti tietoja minulle.

Sama reportteri, Karlyna Ordenko, kirjoitti kaikki.

Jotain kaupungista nimeltä Graznyole.

Yhtenä päivänä pidätät Dimitri Voydianin, seuraavana hänet löydetään palasina.

Liite B.

Näköjään olemme palkanneet yksityisiä hoitamaan salaisia operaatioita.

Selkeää sotarikollisuutta.

Joku huomasi meidät ja eväsi pääsyn.

Otamme hänet huostaan.

Hän on rikkonut palvelusohjesäännön useita kohtia.

Kenen kanssa täytyy puhua?

Puolustusministeriön kansliapäällikön.

Tämä ei käy järkeen.

- Uskotko minua nyt? - Uskon.

Meidän on puhuttava luodistasi.

Maailmassa on neljä - -

- kyllin vahvaa kivääriä tällaisen luodin ampumiseen.

Ne ovat Black Kingejä, joista yksi on tuossa.

Etsi muut Black Kingit, niin löydät ampujasi.

Kunnes tiedämme, onko täällä myyrä, -

meidän täytyy ylläpitää kulisseja.

Minun täytyy hiillostaa sinua kaikesta Swaggeriin liittyvästä.

- Ymmärrän. - Missä hän on?

Ei aavistustakaan.

Onko hänellä suunnitelma?

On. Hän etsii oikeaa ampujaa.

En oikeasti tiedä muuta. Hän ei ole kovin puhelias.

Pysy läheisenä. Rakenna luottamusta.

Teen niin.

Ikävä kyllä Paynen mentyä - -

- johtolankani Voydianin yhteydestä tähän kaikkeen ovat jäähtyneet, -

- mutta uskon yhä venäläisten olevan kaiken takana.

Jos teemme tämän, noudatamme sääntöjä.

Emme voi näyttää, että tiedämme, mihin asti tämä menee.

Toimimme normaalisti.

Black King -kivääri myytävänä

ASETIETO

ASEHARRASTAJIEN KLUBIT ASEKERÄILIJÖIDEN VIESTITAULU

TULE KATSOMAAN LEGENDAARISTA BLACK KINGIÄ VIIKON JOKAISENA PÄIVÄNÄ!

Luin asiakirjasi venäläisistä.

Se on hyvin tehty.

Kiitos.

Vaikka heillä on siteitä Dimitri Voydianiin,

Payne ei välttämättä tappanut heitä.

Eikä hän vaikuta liittyvän salaliittoon.

Minun on puhuttava Karlyna Ordenkon kanssa.

Puhu sitten.

Hei.

Mary nukahti vihdoin, joten ehdin tervehtimään.

Söimme tänä iltana minttusuklaahippujäätelöä, suosikkiasi.

Jotenkin söimme koko rasian.

Olisitpa täällä.

Yksinkertaisina hetkinä kaipaan sinua eniten.

Minäkin haluaisin olla siellä.

Jos se lohduttaa, minä edistyn.

Lupaan, että tämä on melkein ohi.

Rakastan sinua.

Jules, oletko nähnyt Maryn tutua? Hän haluaisi laittaa sen päälle.

Se on ylälaatikossa.

Hän järjesti kaiken uudestaan. En löydä sitä.

Mitä?

Tulen auttamaan.

No niin, katsotaanpa.

- Lonnie. - Jack. Tule sisään.

Jessus. Mitä sinä teit?

Varastitko tuolit maiskisilta?

Kiitos, kun järjestit minut ulos.

Et antanut minulle juuri vaihtoehtoja.

Olet hyvällä tuulella, vaikka naamasi on kaikkialla uutisissa.

Kaikissa tehtävissä on mutkia matkassa.

Puhjennut rengas on sellainen. Sinä olet täysin paljastunut.

Näyttävimmällä mahdollisella tavalla.

Jäisit eläkkeelle.

Saat hyvän korvauksen. Pääset mukavaan paikkaan.

Miltä Fidži kuulostaisi?

Hohoi, kapteeni Bligh.

Ei kuulosta kovin hyvältä.

Et voi koskea minuun.

Enkä lähde Fidžille tai muuallekaan.

Haluan 10 miljoonaa dollaria tai julkaisen tuon.

Kuvanlaatu on huono.

Kuvasin sen kännykällä kannettavani näytöltä.

Alkuperäinen on paljon parempi.

Samoin kuin täysi, lyhentämätön kopio Liite B -asiakirjasta,

joka on myös hallussani.

Sinulla oli siis todisteet koko ajan.

Niin.

Otin ne Dimitri Voydianin ruumiilta.

Ajattelin, että käyvät vakuutuksesta.

Taisin olla oikeassa.

Ei.

Olit väärässä.

Jos olisit tuonut muistitikun minulle, olisin palkinnut sinut.

Miksi olisin niin tehnyt?

Enpä tiedä. Ainakin uskollisuudesta.

Se olisi saanut minut kiitolliseksi.

Ja olen aina pitänyt sinua ystävänäni.

Puhut mukavia kaveriksi, joka laittoi aseistetut vartijat minulle.

Jack!

Jos haluaisin tappaa sinut,

olisin käskenyt heittää sinut lentokoneestani 10 kilometrin korkeudessa.

Oletko todella näin tyhmä?

En anna sinulle 10 miljoonaa dollaria tai mitään.

Nyt saat pärjätä omillasi.

Sitten menen kai FBI: n puheille.

Mene vain.

Muuten, Moby Dickin kapteeni Ahab oli yksijalkainen.

Hankin sen sinulle. Tarvitset luettavaa oikeudenkäyntiä odotellessa.

Oli mukava tavata.

Eversti Singer.

Kuka?

Olet tuntenut eversti Singerin koko ikäsi, -

- ja nyt yhtäkkiä hän tutkii Liite B: n salaisia tietoja.

Kaivoit hänen hautansa, kun pyysit häneltä apua.

Nyt saat täyttää sen.

Singer ei tiedä mitään.

Hän tietää sinut.

Hän tietää Liite B: stä.

Varovaisuus on eri asia kuin vainoharhaisuus.

Singer ei ole vaarallinen.

Eikä hän ole vanha mummokaan.

Häntä jäädään kaipaamaan.

Taidat unohtaa paikkasi.

Paikkaniko?

Kuka helvetti luulet olevasi?

Olet juoppo, jolla on turvaluokitus.

Ja sinä olet persreikä, joka luuli olevansa minua fiksumpi.

Lakkaa jauhamasta paskaa, ja mennään hoitamaan Singer.

Nadine Memphis. Puhuimme puhelimessa.

Oletteko Alexin ystävä?

En oikeastaan. Olen FBI: n erikoisagentti.

Tarvitsen vain hetken aikaanne.

Olen kiireinen nainen. Ei minulla ole aikaa tulla häirityksi.

Karlyna Ordenko -niminen ukrainalainen journalisti on kadonnut.

Minun on puhuttava hänelle.

Olisin kiitollinen, jos voisitte tiedustella hienovaraisesti.

En valitettavasti voi auttaa.

FBI tietää jo - -

- teihin liittyvästä mahdollisesti rikollisesta toiminnasta.

Täytyy vain tönäistä dominopalikat kaatumaan.

Jos teillä olisi jotain, olisitte jo käyttäneet sitä.

Olette oikeassa.

Menkää sisään.

FBI! Näyttäkää kätenne.

Kädet näkyviin. Polvillenne.

Näyttäkää kätenne, rouva.

Tämä on kauneushoitola.

Teillä on kolme kauneushoitolaa rahanpesuun, -

- laiton kasino 8th Streetillä, kaksi bordellia ja tietenkin - -

- koko venäläisten huumekauppa Yhdysvaltain luoteisosassa.

Haaskaatte aikaanne.

Minulla riittää aikaa.

Entä teillä?

Mitä etsitte? Ehkä voin auttaa.

ASEMESSUT

Mitä pidät? Se on suosikkini.

- Pidän siitä. - Niin.

Mitä luulette? Haluatteko sen?

- Kiitos. - Oletteko hra Jones?

Kyllä olen.

Latasitte Whitefieldin luodit 900 metrin napakymppiin -

Missoulan kisoissa, eikö?

Niin. Se oli hiton hienoa ammuntaa.

Niin oli.

Luotinne antoivat edun.

Hänen olisi pitänyt jakaa voittorahat.

Miten voin auttaa?

Perheeni on päättänyt myydä osan isän kivääreistä.

Tiedättekö täältä ketään, -

- joka voisi olla kiinnostunut vuoden 1941 Johnsonista?

Ehkä Paul Helling. Hänellä on koju toisella puolella.

- Ette voi olla huomaamatta. - Niinkö?

Uskokaa pois. Sanokaa, että lähetin teidät.

- Teen niin. Kiitos. - Kiitos.

Sanoin, että käsiaseet ovat nynnyille.

Jos haet pysäytysvoimaa, suolaa ja rukoile.

Anteeksi.

- Niin? - Oletko Paul Helling.

Se nimi minulle annettiin.

SC Jones lähetti minut. Voit ehkä auttaa.

Jos aiot myydä, kohteen pitää olla jotain erityistä.

Olen kiinnostunut vain parhaista.

Mikä on hienoin kiväärisi?

Yritätkö ottaa hintaa selville ennen kuin näytät?

Ei se haittaa.

Fiksu veto.

Mutta on yksi juttu.

Useimmat aseet eivät ole juuri ostohintaansa arvokkaampia.

Usein halvempia.

Entä oikein erityinen ase?

Kuten Black King, josta luin.

Onko sinulla Black King?

Kunpa olisikin.

Samat sanat.

Tehtiinkö niitä vain neljä?

Tehtiin.

Tässä.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left