The Playboy Club

(سابقاً في نادي (بلاي بوي

هل لديكِ أي فكرة عمَّن قتلتي؟

(إسمه الحقيقي (برونو بيانكي و هو رئيس عصابة المافيا

(لم أجد (برونو

أعطني أي شيء تستطيعه عن تلك (الشقراء التي مع (نيك

سمعتُ أنكِ رقصتِ مع أبي

هل لديكِ أي فكرة أين يمكن أن يكون؟

الأشخاص الوحيدون الذين يعلمون الحقيقة هو أنا و أنتِ

طالما نُبقِي قصتنا مستقيمة

لا أحد سيكتشف الأمر

مورين) إحتاجت مساعدتي)

التفاصيل لا تهم

أنتِ المُهِم

(لا يمكنني الحصول على إجازة الليلة (شون - وعندما أأكل العشاء -

وحيداً مع والداي اللذان يعتقدان أن زواجنا ذو ميول مستقيمة

ماذا تقترحين أن أقول؟

عندما يسألون أين زوجتي المثالية التي في المنزل؟

(أنتِ مدهشة جداً (جيني - (توقف عن الكلام (ماكس -

عزيزتي ، هل تتزوجيني؟

(أنا متزوجة (ماكس

إلى شاب مجنون

ليس لديه فكرة أين أنا

السياسة تتغير

إنها ليست حيال من أنت إنها حيال تصورك

إتصل بي ، أعتقد أنه يمكنك الفوز

أتذكرين عندما قلتُ لكِ غطي آثارك و راقبي ظهرك

أنتِ لا تعلمين متى تأتي المتاعب

نعم ، يجب أن ننفصل كثيراً

من قال أننا عدنا بعضنا

أعتقد مرتان ليلة أمس و واحدة هذا الصباح

لدي تجارب للأرانب

(مساء الخير ، أنا الأرنبة (جيل

عاودي الكرة

(مساء الخير ، أنا الأرنبة (جيل

رائع

سنكون على إتصال

ليس بالضبط محصول وفير

كلمة مكونة من 7 حروف لكارثة؟

للأسف ، ينقصنا أرانب في كِلاَ النوبات

والنادي يصبح أكثر إزدحاماً

انظر، الآن تلك الفتاة لديها إمكانيات

إنها لطيفة ، ذكية ، جميلة تذكرني فيك

(إسمها (دوريس هال فتاة جامعية

قضت السنتين الماضيتين في الخارج

نعم ، لا أعلم أعتقد أنها كاملة

...(دوريس)

...إذا قلتُ ، لا ، هذا يعني

أنا الأرنبة الأُم

أنا المدير

مرحباً - أبليت بلاءً حسناً -

الآن ، أنتِ ما زلتِ تتدربين لكن تنقصنا الأيدي العاملة

إذاً...متى يمكننا البدء؟

لو بدأتي

بأسرع وقت ممكن ، الليلة

رائع ، سوف نعطيك الدليل

وسوف أقضي الأسبوع الأول في التدريب - لا يمكنني الإنتظار -

شكراً لكِ

شكراً جزيلاً

العفُو

وداعاً

يقول أن (نيك) مُرشَّح مِثالي

ذكي ، ذو خبرة ، جذاب

(نعم ، (نيك دالتون رائع جداً

هل كان لديك حبيب ، (مورين)؟

ذات مرة

و كان خطأ كبير

هل كان (شون) حبيبك الأول؟

لا ، حسناً ، نوعاً ما

أقصد ، أنه معقد

هيا ، (ماكس) ، أنا لست تلك النوع من المتزوجة

هناك نوع واحد فقط

قلت أنني آسفة

آسفة أنكِ متزوجة أو آسفة أنكِ أخبرتني؟

هل ستحاول تخطي هذا؟

(كذبتِ علي (جيني والآن أشعر

كأنني لا أعرف من أنتِ

وبصراحة ، لا أعلم إذا أريد معرفتك

(هذه حياتي (ماكس لا يمكنني تغييرها

لماذا لا تأخذ بعض الوقت

حتى تقرر هل تريد أن تعرفني أم لا؟

في الوقت الحالي ، لا تتصل بي

عذراً ، رفاق

هل هذا (جيمي والاس)؟

أنتِ السبب الوحيد اللائق (الذي يجعلني آتي إلى نادي (بلاي بوي

رائحتك دائماً جيدة

بعد العشاء؟

لا أستطيع

(ما زلتِ مع (نيك دالتون

ذلك الفتى لا يعتقد حقاً أنه يستطيع هزيمتي

لنائب الدولة ، أليس كذلك؟

سوف يُحاول

إستمعي ، إذهبي مع الفائز

دالتون) ليس لديه فرصة)

و لا أنت أيضاً

منظر جميل ، صحيح؟

أفضل مِمَّا تستحق أيها المستشار

تتحقق من المنافسة

يبدو عادلاً ، بما أنه يتحقق من حبيبتي

ذلك الرجل وغد

وغد مُمَوَّل جيداً

لماذا نقابة المحامين

تنسحب من حملتك؟

قالوا أنني لم أدخل إلى مجتمع الأعمال

حيثُ الأموال الحقيقية توجد

و إلى ذلك الحين ، لايمكنني الفوز

الآن ، لو كنت أُدير حَملة

وتلك القطط السمينة تكتب الشيكات من اليمين واليسار

وكيف بالضبط تود سحب هذه المعجزة؟

كلمتان بسيطتان

من؟

(إبنة (آرثر دانهيل

(كما في صناعات (دانهيل وأيضاً فيها

أموال عظيمة

هل تريد أن أطلب منها التبرع؟

لا ، أريدك أن تواعدها

ماذا؟

الوسامة جيدة

جون كينيدي) أثبت هذا)

...لكن بدون الحبيبة الصحيحة

لدي حبيبة

(أحب (كارولين

لكنها تعمل هُنا

إنهُ عَام 1961 ، لكن الكثير من المُصوتين

ما زالوا عالقين في الخمسينات

يريدون رؤيتك بفكرتهم

مع الفتاة الصحيحة

و تلك هي الفتاة الصحيحة

أخذت الحرية لدعوتها معنا الليلة

بالطبع فعلت - و عندما المال يبدأ بالإنهمار -

لا تنسَ من جعلها تُمطِر

(الآنسة (فرانسيس دانهيل

(قابلي (نيك دالتون

محامي الدولة القادم

إنه شرف

الشرف لي

لنلتقط صورة

أحب ربطة العنق

لطيف ، و دافىء

أنتم تبدون رائعين معاً

هل تعذريني دقيقة واحدة؟

و (كارولين عادوا معاً

هذه إشاعة

ما يعني هذا ، أنكِ متاحة ، صحيح؟

ليس إلى حامل مفتاح

ثقي بي ، لا أحد سيقول كلمة إلى حامل مفتاح

أعتقد أنه لا يجب علي هذا أيضاً

ليس بهذه السرعة

أنتِ آخر شخص رأى أبي حياً

بطريقة أو بأخرى

مورين) ، أنتِ ستقولين لي) ما تعرفينه

Shadow_1480 ترجمة

ماذا تعتقدون يا رفاق؟

"إنها تُدعى "شيري

يبدو أنكِ أكلتِ قطعة من الزبدة

يعجبني

هل يمكنني التجريب؟ - نعم -

ما أحوال حبيبك؟

ماكس) ، يبدو أنه فقد) جروه

ماكس) ، من؟)

قفي بإستقامة

هذا جيد

بسهولة تفعلينها

(شكراً (كارولين كنتِ مذهلة

الكعب - ثلاثة إنشات -

لا تقلقي ، أنا هنا للمساعدة

ستبلين بلاء حسن

سيداتي؟

(هذه الأرنبة (دوريس

تبدأ التدريب الليلة

وأتوقع منكم

أن تظهروا لها المساعدة

هذا يبدو كشعور حُلم حيث أنا عارية

أمام غرباء

إنه ليس حِلم بعد الآن

إنها حياتك

(مرحباً ، أنا (بريندا - (مرحباً ، (بريندا -

تبدين جميلة بالأزرق - شكراً -

...هذا يحتاج

إلى دُفعة - حسناً -

منذ متى وأنتِ تعملين هنا (مورين)؟

ليس أكثر منك

لايمكنني التصديق حقاً

هذا المكان مذهل

رجال العصابات ، والسياسيين ، الإجتماعيين

أراهن أن أشياء مجنونة تحدث هنا

ليس لديكِ فكرة

أود أن أسمع عنها في وقت ما

مكان الإزدحام - هل هذا نوع من شفرة؟ -

لا ، إنها محطتك القادمة (مع (بريندا

ها أنتِ - مرحباً -

أردت إمساكك

قبل أن تذهبي

حسناً ، تم إمساكي

شون بيزلي) ، حاول)

أن يجعلني أوظفه

لإدارة حملتي - زوج (أليس)؟ -

لديه سمعة رائعة

قال أن الأمر ليس حيالك بعد الآن

إنه بشأن الصحافة

جي. إف.كي) ، أفسد على الجميع)