The Cleaning Lady

Anteriormente en "The Cleaning Lady..."

Creo que un cartel se llevó nuestro dinero.

Si me ayudas a recuperarlo te ayudaré a construir un caso.

Grabación de la cámara corporal de un oficial

que estaba allí esa noche.

Sigue vivo. Yo tenía razón. Se lo llevaron.

Mi nombre es Susan Redmond.

Soy de los Servicios de Protección de Menores.

Ramona: Él no sabe que eres Sin Cara.

He visto lo que harías para proteger a tu familia.

¿Qué crees que que haré para proteger a la mía?

Este es Paulo. ¿E-Ese tipo es mi padre?

Antes de entrar Cocina Turo Turo de Paulo.

Ahora estás a la altura. ¿Ah, sí?

Mm-hm Mujer: Todo está listo.

Volarás a México esta noche.

Esta es la furgoneta que se llevó a nuestro hombre.

Chris.

Camila y mi mama, Gizelle.

Bonito nombre.

¡Eh, eh! ¡Suéltala!

Hombre: Salgamos de aquí. Vamos.

Hombre: Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos. iRapido!

Bienvenido a América. ¡Fuera! Vamos.

¡Oh!

Estoy buscando a mi hermana y a su hijo --

Fiona, Chris. ¿Los han visto?

No sé los nombres. Lo siento.

Bueno, ¿hay viene otra furgoneta?

No. Eso es todo por hoy.

Oh, ellos. Estos dos.

Se suponía que ellos estar en este grupo.

No. No.

Me han dicho que estarían en esta furgoneta.

¿Los has recogido?

Hey, ¿qué demonios está pasando?

Mi familia no está aquí. Ha pasado algo.

Hicimos una parada en el desierto.

Nunca volvieron.

Entonces qué, ¿los abandonaste?

No, nunca volvieron.

Necesito hablar con Sin Cara.

No. Así no es como funciona esto.

Bueno, no voy a dejar que mueran en el desierto

y alguien tiene que hacer algo o lo haré yo.

¿Prefieres comer un calcetín sucio

o un cubo de arena, ¿eh?

Podría comer cualquier cosa ahora mismo, de verdad.

Sí, también.

¿Estás seguro de que esta es el camino correcto?

Hay, uh, líneas eléctricas

tienen que llevar a la civilización o-algo.

¡Oh!

No pasa nada.

¿Estás bien? Sí.

¿Me estás tomando el pelo?

¿Hay alguien ahí?

¿Hay alguien?

*Te perseguiré* mientras duermes

*Aquí vienen los problemas*

Aquí vienen los problemas

Gracias por reunirte, Logan. ¿Estás bien?

No sonabas muy bien.

No sabía a quién más llamar.

Todo el mundo me ha dado la espalda.

Hey, te tengo.

Todo lo que pediste... cien grandes para empezar,

un millón si lo encuentras.

Hm. Entonces, ¿sabes quién se lo llevó?

No. Y Arman nunca me dijo con quién estaba trabajando.

¿Alguna otra pista? Podría ser el cártel.

O ese mismo tipo que tuvo algo que ver.

Si necesitas más dinero -- No.

Lo encontraré.

Aquí es donde nos detuvimos junto a las ruinas.

¡Vamos! Vete.

Él es quien los dejó. Tiene que irse con este tipo.

No, está... está acabado.

Jefe, tenemos un problema con Thony.

Ok, comprende.

¿Puedo ayudarle?

Contrataste a un hombre para encontrar a Arman.

Sí, lo contraté. Y si lo tienes...

No lo tenemos. Pensé que mi hermano lo dejó claro.

¿Y tú eres?

Ramona Sanchez, la tía de Armando.

Pero tu sabes quién soy.

No puedes culparme por tomar el asunto en mis propias manos.

Tienes razón.

No hay nada que quiera más en este momento

que reunirme con mi sobrino.

Pero lo que hiciste es una imprudencia.

¿Contratar a un hombre para que meta las narices donde no debe?

Estas situaciones pueden ser delicadas.

Bueno, no puedo quedarme parado

esperando a que Arman vuelva a casa, ¿verdad?

No, pero contratar a un cazarrecompensas podría hacer que lo mataran.

Um...

De acuerdo. Bien, gracias por sus preocupaciones,

pero hasta que tenga alguna pista sobre Arman,

Me temo que voy a tener que mantener todas las opciones abiertas.

Debes entender, esto es algo más que preocupaciones.

Armando es familia, lo que te convierte en familia también.

Déjanos ayudarte a encontrarlo mientras nos mantienes a todos protegidos.

¿Qué?

Thony, ¿dónde están?

No estaban allí. ¿Cómo?

¿Cómo que ¿que no estaban allí?

JD, por favor. Thony, dijiste que estarían a salvo.

No puedo decírtelo. Claro que no puedes.

Vale, entiendo que estés preocupado.

Yo también lo estaría, pero tienes que confiar en mí.

Sí, eso es. No confío.

Sigues en ello, ¿verdad?

Estás haciendo lo mismo que nos metió en este lío.

¿Así que ahora tú también te vas?

No, no, no, Jaz. Igual que Chris.

No tardaré.

¿Qué pasa con la audiencia de Luca? ¿No es en dos días?

Sí, volveré. Pero su entrevista

con el asistente social es mañana, ¿verdad?

Sí. Así es. Ahora vuelvo.

Esto del CPS es serio, Thony.

Y no necesitas hacer esto por ti mismo.

Déjame ayudarte. Puedo ir contigo.

¡No! Tú también no.

Jaz tiene razón. Te necesita aquí,

y yo te necesito aquí por Luca. Por favor.

Luca: ¡Mami!

¿A dónde vas? mami?

No tardaré mucho. ¿Vale, monito?

Ya no soy pequeño.

Lo sé, lo sé.

Bueno, adivina qué, grandullón.

Adivina quién se va a quedar contigo un poco más?

¡Yupi! Vamos, Jaz.

Compórtate, ¿vale?

Gracias por dejarme encargarme de esto.

Sólo tráelos a casa sanos y salvos.

Perdido allí en ese portador. Sí, lo sé.

Oye, ¿qué crees que que estás haciendo?

Dante dijo que fuera contigo.

¿Lo dijo?

Sí, soy médico. Puede que necesiten ayuda médica.

Llegan tarde. Vámonos.

¿Qué demonios estás haciendo aquí?

Oh. Lo siento.

¿He interrumpido algo importante?

Estoy harto de jugar contigo, Russo.

Me has abandonado. Hemos terminado.

Esto es una investigación, no un romance de instituto.

Tus cuentas fueron marcadas después de que liquidaras más de un millón de dólares.

¿Qué estás tramando, Nadia?

Comprando zapatos que no te puedes permitir.

O meterte en una situación

que podría costarte la vida.

¿Has hecho contacto con las personas que tienen a Arman?

No.

Porque cualquier problema tu hombre está metido,

no quieres ir con esto sola.

Ahora mismo, soy todo lo que tiene.

No si consigues te maten exhibiendo dinero.

Oh, no sabía que realmente te preocupabas por mí.

Oh, me importas,

Me preocupa que estés financiando asesinos y ladrones.

Estamos congelando el patrimonio de Kamdar hasta que su caso vaya a juicio.

No puedes hacer eso.

Bueno, podemos si todos sus activos

estuvieran ligados a actividades ilegales.

Sabes que necesito ese dinero para recuperar a Arman.

Y necesito mantener grandes cantidades de dinero en efectivo

fuera de los bolsillos de los criminales.

Así que supongo que la próxima vez vayas a comprar zapatos,

va a tener que ser en el cinco y diez centavos.

Veo con mi pequeño ojo algo marrón.

¿Crees que esta gente lo ha conseguido?

Por supuesto. Por supuesto. Oye, no digas eso sin más.

Por supuesto que sí. Yo no.

De acuerdo. Vamos. Vamos... Sigamos moviéndonos. Lo siento.

Espío con mi ojito -- Vale, ¿quieres parar?

No importa qué juegos estúpidos jugamos,

vamos a morir de hambre o nos congelaremos aquí.

¡Chris, para! ¿Qué?

¿Vale? Si empiezas a pensar así, hemos terminado.

¿Vale? Todo lo que hay aquí te cuenta una historia de alguien

que tuvo las agallas para hacer esto. ¿De acuerdo?

Que lo arriesgó todo

para conseguir una vida mejor que la que tenían.

Gente como Camila y Gizelle vinieron de la nada --

de la nada.

Dejó de llover. Los cultivos se secaron.

Se quedaron sin nada que comer.

¿Crees que vinieron aquí a morir?

Luchan y no se rinden.

Y la gente saldrá adelante porque...

Oh, Dios, no.

Eh, vale. Hey, hey.

Hey, está bien. Hey, está bien.

Mamá. Tienes razón.

Tenemos que seguir adelante, ¿de acuerdo?