Death and Other Details

Previamente en Death and Other Details...

Asesinaron a un hombre en este barco.

El asesino está entre nosotros.

Interpol está aquí.

Agente Hilde Eriksen.

Está concentrada en las imágenes de seguridad que faltan.

Cree que el asesino entró en esos siete minutos y 23 segundos.

¿Así que es una carrera?

Tenemos que averiguar quién mató a Danny

antes de que me coloquen en la escena del crimen.

Comprobaré los antecedentes de todos los miembros de la tripulación.

Llewellyn, ¿dónde estás? Contesta, contesta, contesta.

¿Sigue desaparecido?

El Sr. Toussaint debía estar de servicio esa noche, pero nunca fichó.

Me sentía mal.

Debemos registrar la habitación del Sr. Toussaint.

Ah, maldición.

Hay miles de millones en juego en el acuerdo

entre los Colliers y los Chuns.

Tendrán que abrir los libros para eso, exponer sus secretos corporativos.

- Y su conexión con Victor Sams. - El hombre que mató a mi mamá.

Sra. Chun. Por favor, vuelva a la negociación.

Tiene 24 horas.

Pensé que nos reuniríamos con toda la familia.

No, solo yo.

Oye, ¿estás con Leila?

¿No puedes encontrarla?

Shh.

No debiste haber venido aquí.

HULU PRESENTA

UN ORIGINAL DE HULU

Este es el problema con el relato de un testigo ocular:

por lo general, es alguna forma de mentira.

Las gaviotas fueron demasiado.

Tal vez sacarlas y bombear la estela detrás de la embarcación en un 50 %.

DISEÑADOR : Señor, a esa velocidad, la estela no...

Bien, no es un documental, ¿verdad?

Es una herramienta de ventas. Vendemos la sensación, no la realidad.

¿Quién quiere realidad?

Pero por lo demás, se ve bien.

No, Teddy, no me estás escuchando.

Quieren a todo el barco, ningún otro invitado.

Conozco nuestra capacidad, pero si Lawrence Collier puede pagar...

¿Sunil?

¿Sigues ahí? ¡Oi!

¿Es ese el nuevo iPhone? Sí.

Mi chica no deja de hablar sobre él. Aunque es muy caro, ¿no?

- Sí, la inflación es una basura. - mm.

Voy a llevarme eso. - Por el amor de Dios.

Sí.

Oye.

Deberías seguir caminando, amigo.

¿Ah, sí? ¿O qué?

¡Oh!

Lleven al imbécil al hospital.

¡Ey! Déjame invitarte a una cerveza.

Tardó unos tres años y medio en volver a estar en forma para luchar.

Zarparemos de nuevo el mes que viene, desde Marruecos.

Marruecos, ¿eh?

Nunca he estado ahí.

Deben tener mucha seguridad para mantener a salvo un barco como ese.

Sí, es gracioso que lo menciones, mi jefe de seguridad acaba de renunciar.

¿Incompetencia? ¿O eres un jefe cruel?

¿Por qué no puede ser ambas cosas?

El barco es mi... - Lo único en lo que puedes pensar.

Quieres todo tan perfecto.

Es difícil encontrar a alguien que te quite trabajo de encima

sin arruinar tu visión.

La mayoría de la gente se cree experta en mentiras.

En detectarlas. En venderlas.

Por casualidad, no conoces a nadie que busque un trabajo, ¿verdad?

Podría preguntar por ahí.

Se equivocan. Debería saberlo.

He ganado millones viendo a través de sus mentiras.

Y me lo he gastado todo,

sabiendo que había más de donde venía.

Al final... esto también

era mentira.

Me engañó.

Táctica clásica.

Mi conjetura, esos matones eran contratados... para un drama

cocinado para una audiencia privada.

¿Cómo no encontramos esto en la verificación de antecedentes?

Con buena destreza técnica cualquiera puede evitar esos detonantes.

Este es el mundo ahora.

Jules puede ser quien quiera ser,

a solo unos pocos golpes de una nueva vida.

Sí, ¿pero es un asesino?

Algunas personas proyectan sus pensamientos ocultos

sin importar cuánto traten de esconderlos.

Otros, ni siquiera se molestan en ocultar su verdadero yo.

Unos pocos elegidos tienen perfecto control sobre sus emociones.

Jules es de ese tipo.

No sé de lo que es capaz.

Mm. Está huyendo.

Me gustaría saber exactamente por qué.

Escuchen todos.

Sé que era su jefe, y en algunos casos un amigo,

pero Jules Toussaint, alias Javier Deleone,

alias, ah, no sé, hay bastantes.

No era lo que parecía ser.

Se lo busca en tres países.

Robo, asalto, fraude electrónico,

un criminal de carrera con un pasado violento.

Creo que destruyó pruebas de video de su crimen,

y ahora está huyendo por asesinato.

Busquen en todo el barco.

¡Ahora mismo!

¿Sabes qué?

Si tu abuela no puede ni aparecer para reabrir esta negociación,

que se pudra. No voy a esperar más.

Dile que puede llamarme. - Anna.

Nadie puede salir de su habitación, Sra. Collier.

Esta no es mi habitación.

Tiene que quedarse aquí.

Es un encierro debido a un problema de seguridad.

- Esto es ridículo. - ¿Dónde está mi abuela?

Está en el comedor.

Todos deben quedarse donde están hasta que se despeje la amenaza.

Debo encontrar a mi esposa. Por favor, estará asustada.

No, no puedes irse. No hasta que encontremos al asesino.

Espere, ¿sabe quién es el asesino? ¿Quién es?

No puedo compartir esa información.

¡Ey! ¿No le acabo de decir que es un encierro?

Debe quedarse en su habitación, señor.

¡Gracias!

Permítame ser perfectamente clara.

Mi esposo está atrapado en su habitación, muy preocupado por mí,

y no me complace recordarle

que hemos alquilado esta calamidad flotante,

y tengo la intención de volver libremente a mi habitación.

En cuestiones de vida o muerte,

no importa cuánto tenga, todos estamos a merced de la naturaleza.

De hecho, aquí es exactamente donde el dinero importa más.

Bueno, hoy no. Siéntese.

O quédese de pie, tómese una copa, o no, pero no irá a ninguna parte.

Un miembro de la tripulación ha desaparecido.

Los invitados permanecerán donde están hasta que se resuelva el asunto.

No hay motivo para alarmarse.

No tiene derecho.

Mi jurisdicción se extiende a cada remache de esta nave.

Hasta que terminemos nuestra búsqueda, no deben abandonar esta cubierta.

Si tienen que ir al baño, serán escoltados.

Qué chic.

No me gustan mucho los barcos.

Esto ayuda.

Tienda de regalos.

Donde no puedo ir hasta que su gente termine su búsqueda.

Usted es una excelente oyente, Gobernadora.

Sí, deje un mensaje.

Llewellyn... están tomando rehenes.

Necesito que te encargues de esto. ¿Dónde diablos estás?

Aquí tiene, señor.

Oye, me encanta tu acento. ¿Cómo te llamas?

No se lo he dicho, señor.

¿Está bien si pregunto?

Puede hacer lo que quieras.

- ¿Cómo me encontraste? - Narcista.

No te estaba buscando.

¿Dónde está ella?

Leila Collier.

La seguí hasta aquí. ¿La estás protegiendo o algo así?

No conozco a esa mujer.

Rufus sabe exactamente donde estoy.

Estará aquí en cualquier momento.

Eres una hábil mentirosa. Le hubieras gustado a mi madre.

Siéntate... Toma algo.

Solo porque estemos encerradas,

no significa que no podamos tener un poco de estilo.

- Están buscando a un asesino. - Eso es bueno, ¿no?

Aclaramos esto, volvemos a encarrilar el trato.

Correcto.

¿Quién crees que es?

Tripp.

Bromeo.

Honestamente, no tengo idea.

Espera, ¿tú sí? - ¿Yo?

Anna, ¿sabes algo?

¿Qué no me dices?

Cariño, cariño.

Ha habido un asesinato.

Están reuniendo a todos para interrogarlos.

Es el hombre al otro lado del pasillo.

Lo siento por su familia.

Por supuesto, todos lo sentimos.

Me desperté anoche y te habías ido.

Fui a dar un paseo. No puedo respirar en esta habitación.

¿Adónde?

¿Quieres saber dónde caminé?

¿Crees que lo hice?

- No sé qué pensar. - El hecho de que puedas preguntar...

No soy la única que pregunta. Rufus Cotesworth está ahí arriba.

Interpol le sigue.