The Girl with the Needle (Pigen med nålen)

Gadis Dengan Jarum

Siapa itu? - Jensen.

Tunggu sebentar.

ya?

Karoline, saya kena minta awak ketepi. - Apa?

Saya kena minta awak pindah. Saya perlukan bilik untuk orang lain.

Saya tinggal di sini. - Tetapi anda tidak membayar.

Saya yang bayar. - Karoline?

Biar saya berpakaian! - Awak kena faham...

Saya perlu menunjukkan biliknya sekarang.

Berapa yang perlu saya bayar? - 14 minggu.

Anda akan mendapat wang itu esok. - Cerobong perlu disapu.

Selesaikan kali ini. - Saya tahu!

Anda akan mendapatkannya esok. Apa yang berlaku?

Lepaskan tangan awak dari bahu saya. - Saya telah tinggal di sini selama bertahun-tahun.

Saya ada wang. - Tidak, Karoline.

Maaf atas kelewatan. Tolong ikut saya.

Tiada ruang untuk anda lihat. maafkan saya.

Ini adalah selama tiga setengah minggu. - Anda mahu saya melaporkan kepada polis?

Memaksa saya untuk membawa awak ke mahkamah untuk membayar wang yang saya berhutang?

Saya tidak kejam.

Saya seorang yang munasabah dan penyabar. Sopan, walaupun.

Tolong ikut saya.

Ada air mengalir antara pukul 10 dan 12.

Ini adalah dapur. Karoline, tolong.

Ovennya berasap banyak. - Cerobong asapnya akan disapu hari ini.

Kami mempunyai tikus.

Tikus besar.

Mereka keluar pada malam hari.

Semasa anda tidur, mereka menggigit kaki anda.

Karoline, cukup. - Terdapat banyak daripada mereka.

Saya tidak mahu tinggal di sini.

Saya tidak mahu tinggal di sini. saya nak balik rumah.

Itu akan berkesan.

Saya akan menempah kereta kuda esok. Anda boleh menggunakannya kemudian, jika anda suka.

Saya akan memastikan harganya masuk akal.

Okay.

Adakah anda mempunyai tempat tinggal?

Saya boleh membantu anda mencari bilik yang sesuai dengan kebolehan anda.

Jangan cakap, teruskan saja.

Awak menghalang cara dia. - Jarum terus patah.

Kalau begitu, berhati-hatilah.

"Kalau begitu, berhati-hatilah".

Berapa harganya? - 15 kroner seminggu.

Itu banyak.

Bagaimana dengan air? - Pada halaman.

Terdapat baldi di dalam almari.

Tetamu tidak dibenarkan.

Sudah tentu.

ya?

Tukang jahit yang anda mahu lihat.

Sila masuk.

Kami telah menerima surat anda, meminta suplemen janda.

Bagaimana anda menghadapinya?

Saya telah dihalau keluar dari apartmen saya...

Tuan Pengarah.

Ada berita tentang suami anda? - Tidak.

Tanpa surat kematian suami Anda, saya tidak dapat mengabulkan permintaan Anda.

Walau bagaimanapun, surat anda menyentuh hati saya. keadaan awak...

Nah...

Bolehkah saya bertanya nama suami Anda?

Peter Nielsen.

Saya mempunyai sambungan. Saya boleh tanya orang.

Seorang lelaki tidak hilang begitu sahaja.

Caroline Nielsen.

Saya harap awak tak kisah berjumpa di sini?

Udara segar menjernihkan fikiran.

Saya tidak dapat mencari maklumat tentang suami anda.

Dia tidak termasuk dalam senarai askar yang gugur, tetapi...

ia tidak bermakna.

Saya minta maaf.

Bagaimana kalau kita pergi berjalan-jalan?

Saya juga bermimpi untuk mendaftar.

Sudah tentu kedudukan saya tidak mengizinkannya.

Saya buat apa yang saya mampu dari sini. Contohnya, pakaian seragam yang kami hasilkan.

Selamat petang, tuan. - Selamat petang.

Kacang kastanye.

Apa boleh saya traktir anda minum?

Adakah anda suka?

Jika anda memerlukan bahu untuk bersandar,

Saya sedia berkhidmat untuk anda.

Semoga hari yang menyenangkan.

Tambahan, tambahan! Pada jam kesebelas, pada hari kesebelas!

Beli di sini! Perang sudah berakhir! Jerman menyerah kalah!

Beli di sini! Baca lagi!

Terima kasih.

Para pekerja yang dihormati di Kilang Jahit Kitzler.

Perang di Eropah telah berakhir

dan semoga masa depan yang lebih cerah menanti kita.

Walaupun kita tidak menyertai peperangan

Ini telah menyebabkan penderitaan yang tidak dapat digambarkan.

Saya meminta anda untuk menyertai saya dalam keheningan seketika.

Untuk mengucapkan doa bagi mereka yang gugur.

Semua orang termasuk.

Terima kasih.

Kami akan menghentikan pengeluaran seragam dan kembali kepada linen lembut.

Ia telah menjadi tradisi dalam keluarga saya sejak turun-temurun.

Saya berharap bahawa mengurangkan jarum patah akan menghasilkan perubahan yang menyenangkan.

Sila sertai saya dalam roti bakar.

Selamat Hari Krismas.

Di situlah kita berada.

awak cantik.

Terima kasih.

Saya tidak percaya awak milik saya.

Caroline!

Tunggu!

Caroline!

apa yang awak nak?

siapa awak apa yang awak nak? biarkan ia pergi.

Caroline? Siapa dia?

kawan saya.

Adakah anda kehilangan pekerjaan anda, Karoline? - Tidak.

Kemudian mengapa anda mempunyai "kawan" untuk dikunjungi?

Saya suaminya.

Saya pergi ke apartmen kami. Sekarang ada orang lain yang tinggal di sana.

Di mana anda telah pergi?

Saya terluka.

Saya menulis surat kepada awak.

Adakah anda mendapatnya?

ya.

Kenapa awak tak balas mesej saya? dah setahun.

ya.

Saya minta maaf.

Maaf.

Ya.

Saya telah berjumpa dengan orang lain.

Dan saya mengandung.

Saya fikir awak sudah mati. Awak buat saya percaya.

Saya mempunyai kehidupan baru.

Awak isteri saya.

Pergi.

Awak kena pergi.

jom pergi!

Tinggalkan tempat ini sekarang!

selamat tinggal!

Apa yang sedang berlaku?

Maaf, tuan, wanita muda ini tidak akan mendengar.

Saya sudah meminta dia pergi. - Terima kasih. Saya akan menemuinya sebentar.

Apa yang sedang berlaku?

Katakan awak akan berkahwin dengan saya.

Katakan.

Katakan.

ya.

Ya, saya akan berkahwin dengan awak.

Awak berani.

Bila dah sampai rumah...

Saya akan bawa awak bersama saya.

Apa yang akan saya lakukan?

Apa sahaja yang anda mahu. Anda boleh menjaga pembantu rumah.

Adakah itu menjadikan saya pembantu rumah? - Tidak, itu tidak masuk akal.

Bertanggungjawab terhadap pembantu rumah. Anda akan mempunyai pembantu rumah anda sendiri.

Selamat siang. - Selamat siang, bolehkah saya mengambil mantel Anda? Ya, terima kasih.

Adakah ini seorang wanita muda?

ya.

Sangat gembira anda datang. Saya gembira saya akhirnya dapat bertemu dengan anda.

Sayang Cik... Puan...

Tolong ikut saya.

Ini hanya antara kita para wanita.

Buka baju awak.

Untuk doktor memeriksa anda.

Sesiapa sahaja boleh memberitahu anak saya bahawa mereka mengandung, tidakkah anda bersetuju?

ya.

Hanya pakaian dalam.

Anda perlu tahu bagaimana ia berfungsi.

ya.

Ia akan berakhir dalam satu minit.

ya.

Anda boleh berpakaian sekarang.

Ya, dia mengandung.

Bolehkah ia dirawat? - Saya takut sudah terlambat.

Selamat petang, Puan Baroness. - Selamat petang, Doktor.

Anak saya tidak akan berkahwin dengan awak.

Bolehkah Jørgen menyertai kami sekarang?

Terima kasih.

Tangkap dia.

Ya, Ibu?

Wanita muda itu mendapat tanggapan, Kamu berdua akan berkahwin?

Kami telah membincangkannya, ya.

Jørgen bebas melakukan apa sahaja yang dia mahu.

Bukan dengan wang saya, bukan di rumah ini.

tetapi mengikut kehendaknya.

Mungkin...

Apakah kau mengatakan sesuatu, Nak?

Mungkin kita tergesa-gesa.

Maafkan saya. - Jorgen?

Saya tidak bermaksud untuk pergi sejauh ini.

Apa yang sedang berlaku?

Berikan dia sapu tangan.

Terima kasih.

Bolehkah anda meninggalkan kami sekarang?

Tambahan pula, perkhidmatan anda di kilang tidak diperlukan lagi.

Sila pergi sekarang.

Saya minta maaf.

Kot awak.

Alangkah malunya.

Sudah diduduki.

awak buat apa sekarang?

Okay.

Duduklah di sini.

Erena, berikan saya tuala awak. - Ya.