The Suicide Theory

Paúl... ¿donde está el granizado?

El frigorífico va mal

Hemos perdido la mayoría...

Dijeron que instalarían el nuevo ayer

Al menos creo que este

servirá bastante bien

Por lo menos funciona

Annie no va a estar contenta

Y bien... ¿como anda Annie?

Esta embarazada

Felicidades

No pareces estar saltando de la alegría, eh?

Digo es...

No es eso

Mírame, no soy la viva

imagen de padre

No tengo idea

de como criar un niño

Mierda... Yo me sentí igual con el primero

Es un...

Es un gran paso en la vida de un hombre

Sabes...

Hubo una época en que me jure

nunca ser como mi viejo

Y bien... aquí estoy...

dando el mismo consejo que el me dio a mi.

Un paquete de cigarrillos... azules

Disculpa, ¿no ves que estamos

en el medio de una conversación?

Oh, lo lamento

Pensé que esto era un almacén

3 AÑOS DESPUÉS ¿Steven? ¿Steven Ray?

- ¿Si? - Deberíamos encontrarnos

¿Y como me encontraste?

¿Crees en el destino Steven?

Digo... yo nunca

solía pensar en él

Pero le he estado dando vueltas a eso

- Claro... - Mira, la-la razón

por la que te traje aquí es porque...

Creo que los dos debíamos reunirnos

Que esta conversación que ahora estamos teniendo

debía pasar

Sin importar lo que paso ayer

igual estaríamos sentados aquí, hablándonos uno al otro

¿Que es eso, algún tipo de

mierda a lo Sigmund Freud?

Es Elisabeth Kubler-Ross, a decir verdad

No se quien mierda es esa

¿Es por eso que me llamaste?

¿Quieres decirme porque necesitas

a alguien con mis habilidades?

¿Por donde quieres empezar?

Digamos que te dispare

aquí, ahora mismo

¿Ahora mismo? No, no serviría. Es contra las reglas.

- ¿Reglas? - Tiene que pasar

cuando yo menos lo espere

Está bien, si te disparara

aquí y ahora...

sin aviso...

¿Lo esperarías?

Es un buen punto pero igual no serviría

Para que funcione...

Necesito no querer morir

Ahora mismo yo quiero morir

Si no quisiera

no estaría hablando contigo

Entonces, tú...

¿le pagaste antes a alguien para que te dispare?

Provoque la situación

para que pase, pero...

obviamente termino con resultados distintos

Claro. ¿Entonces porque no lo haces tú mismo?

¿Que no tengo en la cara que te haga pensar

que no lo haya intentado?

Mira, he pasado por una extensiva

serie de eliminaciones y...

Mira, se me ocurrió esta teoría

- ¿Una teoría? - Sí

¿En serio? Y tú último intento

¿fue el de saltar de un edificio?

Uh, algo de eso No fue exactamente mi plan

¿Por que no pensaste eso antes?

Le tengo miedo a las alturas

Vértigo creo que le dicen

Me produce mareos

¿Estás seguro que quieres seguir con esto?

Esta es tu oportunidad...

Si no quieres...

La gente se mata todo el tiempo...

Usualmente cuando fallan...

en el suicidio, es porque

en verdad no querían matarse

Usualmente...

Es por atención

Un desesperado llanto de ayuda

Esto es mucho más complicado

¿Lo es?

Si me estas jodiendo...

Haciendonme juegos...

Yo matándote a ti...

Va a ser lo último de lo

que tengas que preocuparte

Mira...

Si te digo, debes prometerme

que no pensarás que es estúpido

Ya creo que es estúpido

Salté del puente Humber

en Londres el año pasado

Más de doscientas personas

se han suicidado exitosamente allí

Ahora yo soy uno de los cinco que sobrevivió

Esto...

herida de arma autoinflingida...

Mira...

Ves como es la cosa

Soy como Caín...

Ahí algo más que esta pasando aquí

fuera de mi control

¿Me dices que no puedes morir?

Es una maldición

¿Esta todo ahí?

¿Cuando, exactamente, se supone que debo hacer esto?

Debes hacerlo cuando yo no quiera morir

¿Cómo mierda se supone que yo sepa

cuando pase eso?

Mira, te estoy pagando mucho dinero Steven

Se creativo

Es un placer hacer negocios con usted Sr. Wells

Percival...

Llamame Percival

¿Como andamos hoy?

Café... Negro

- ¿Que? - Trabajos independientes veo

Autónomos otra vez

Necesitaba el dinero

Ten mi consentimiento primero

antes de hacer cualquier cosa Steven

Cualquier cosa!

Es dinero fácil

No es que este haciendo algún

puto dinero trabajando contigo

No es que nosotros trabajemos gratis Steven.

Frank Dubios

¿Esta muerto o no?

Algo paso

Hubo un incidente

Eso serían $12.95 señor

Cruce la calle

¿Le molesta bajar aquí?

Si, en verdad me molesta bajar aquí. Cruce la calle

Puede cruzar la calle caminando

No, cruce la calle

hasta aquella esquina

Mire... Solo pague-me y salga

¿Esta libre?

¿Si, solo necesito que él me pague, si?

Le pagaré cuando me lleve

cruzando la calle

Señor, esta dificultando...

¡Mierda!

¿Desmayo?

Es un ataque

Todavía luchando con lo del

cruzar las calles veo

¿Y en cuanto a nuestro viejo amigo?

¿Frank?

Eso todavía sigue

Despertaste

¿Como te sientes?

Te dispararon tres veces

en un tren

¿Te acuerdas?

Resulta que ser herido fue como

una bendición en desgracia

Mientras te removíamos una de las balas,

encontramos un tumor del tamaño de una pelota de golf...

peligrosamente cerca de tu columna vertebral

Podemos remover el tumor

sin complicaciones

No era cancerígeno...

Pero si seguía creciendo por más tiempo...

Podrías haber terminado el resto de tu vida en silla de ruedas

O inclusive muerto

Más allá de eso, todo parece ir como debe

Ninguna de las heridas es amenaza de vida

Ningún daño significante a ningún

órgano interno, no hay arterias dañadas

Solo nos queda remover

una bala más

Así que quizás solo tengas problemas

al pasar por la seguridad del aeropuerto

Tres balas

Tienes mucha suerte de estar vivo

Aunque aprecio el esfuerzo,

te dije de las condiciones

¿Todavía no me crees?

Te reconoceré algo cuando haya que hacerlo

Desde luego es ambiciosa la pequeña