Eighteen, Twenty-Nine (열여덟 스물아홉)

18 СРЕЩУ 29 = Епизод 13 =

Кого копнееш да видиш в момента?

Една жена…

Този малък…

Тук ли е тази жена?

Да.

Каза, че искаш да й споделиш нещо. Какво е то?

Ти…

не знаеш какво означаваш за мен…

Трябва да поговорим само двамата.

Ще те чакам в парка, където танцувахме валс.

Моля те, ела.

Ким Нун! Ким Нун!

Тръгваш ли си? Изчакай ме малко.

Нали каза, че ще хапнем заедно? - Забрави! Изгубих апетит.

Лека работа.

Наистина ли мислеше, че Хье Чан ще дойде?

С нея сме заедно от 11 години. Познаваме се много добре.

Годините нямат никакво значение.

Освен това, тя не помни нищо.

Точно тази Хье Чан аз познавам по-добре.

Знам това!

Заради инцидента станахте приятели, но все пак…

Не се опитвайте да ме убеждавате.

Не те убеждавам, казвам ти истината, затова ме чуй.

С Хье Чан си вярваме и се обичаме,

затова и се оженихме.

Действията ти само я объркват допълнително,

затова спри или нараненият ще си ти.

Говорете, каквото си искате.

Според мен Хье Чан не е щастлива,

тя не ви обича!

Ти наистина не разбираш, нали?

Всичко зависи от нея.

Давай, чакай цяла нощ, щом искаш.

Но тя няма да дойде. По-добре се прибирай.

Къде ли е отишъл?

"Нун, още ли ме чакаш?

Няма да дойда. Прибирай се, разбра ли?"

"Ще те чакам, докато дойдеш…"

Върви. - Не.

Ако искаш, отивай.

Трябва да хапнем. - Вече ядох.

Знаех си, че ще стане така.

Мислиш ли, че ще дойде?

Хайде да се прибираме, искаш ли?

Ти върви. - Не мога да те оставя сам!

Кога оглупя така?

Вярваш ли, че тя ще дойде?

Нун!

Бавно, бавно, бързо, бързо.

Аз не съм учител по танци.

Бавно, бавно, бързо, бързо.

Аз уча на любов.

Но жените, научени от мен…

Всички те… Всички до една ме напуснаха.

Кой каквото иска да говори,

но редът в света не се променя,

женската любов

е много кратка.

Твърде…

кратка.

Хье Чан, покажи ми касетата! - Добре.

Какво ти каза вчера? - Не отидох.

Не се сърди, но трябва да оправиш нещата.

Да не би да изпитваш нещо към този ученик?

Съжалявам, но бързам за среща.

Сигурно е истина. Санг Йонг знае ли?

Не ти влиза в работата.

Мъчно ми е за него.

Хье Чан! Джи Йонг, какво правиш тук?

Исках да прегледам записа. Сигурно изглеждам неловко?

Какви ги говориш? Беше прекрасна. Изглеждаше просто перфектно,

духовита и уверена в себе си. Записът е страхотен, нали, Хье Чан?

Ето, всичко е готово.

Чудесно.

Виждам, че всичко ти е наред.

Защо си дошла? - Знаеш ли в какво състояние е Нун?

Чака те цяла нощ в дъжда, а днес не дойде на училище.

Болен ли е?

Ако наистина ти пука, защо не го попиташ сама?

Или те е страх?

Съжалявам, грижи се добре за Нун.

Да не си го доближила повече!

"Нун, болен ли си?"

Доставка на цветя! - Наистина ли са за мен?

Бихте ли се подписали? - Разбира се!

Заповядайте. - Заповядайте и вие.

Кой ли ги изпраща?

Бонг! Ти си, нали?

Успя да ме впечатлиш. Толкова съм щастлива!

Кой ти ги изпраща?

"Хье Уон, красивото ти лице е като видение.

Пожелавам ти щастие, което аз да ти даря.

Завинаги твой, Юн Хо."

Много е къса.

Много е изрязана.

Цветовете са много ярки.

Какво искаш да облека? Ханбок ли?

Сигурна ли си, че идеята е добра?

Убедена съм! Аз ще се погрижа за всичко.

От теб се иска само да кажеш: "Дядо, позволи ми да се оженя за Хье Уон".

Знаеш колко страшен е дядо!

Знам! Знам! Добре го знам! Спри да ми го повтаряш!

Не знаеш колко много те харесвам.

Искам да ти кажа нещо важно.

Довечера ще те чакам в парка,

където се срещахме и танцувахме.

Днешните деца са уникални. Погледни го, чака го бляскаво бъдеще!

С красиво лице, умен и чувствителен! Да го вербуваме, а?

Защо го изключи? Говорех сериозно!

Изглежда ми познат…

Май напоследък имаш много проблеми.

Аз и проблеми? Ти си този с проблемите.

Премиерата наближава, трябва да се постараем.

Прав си. - Точно така.

Този не беше ли преди с жена ти? - Млъквай!

Не отидох на срещата. - Наистина ли?

Затова ли беше болен вчера? Майка му ми се обади.

Сподели, че напоследък е различен.

Мъчно ми е, а не мога даже да го видя и успокоя.

Разбира се, че не. Как ще го успокоиш?

Ще му помогнеш като стоиш далече от него.

Санг Йонг знае ли?

Направо е бесен.

Леле-мале.

С какво го е заслужил? Бъди добра с него.

Нали ще дойдете утре в къщата на Принца на злото?

В къщата на дядо? Ти и Бонг Гю…

Да, затова елате и ни помогнете, става ли?

Ще тръгвам.

Санг Йонг, добре дошъл. - Ти ли си?

До после…

Забави се… Гладен ли си? Сигурно си уморен?

Канг Бонг?

Какво е това? - Ами сега?

Какво правиш?

Кожата ти е в ужасно състояние.

Театралният грим я съсипва, затова ти направих маска.

Някой да те е молил?

Какво правиш?

Сега не горчи толкова.

Не помниш ли?

Често ми правеше краставично соджу, понеже алкохолът не ми понася.

Затова ли купи всички онези краставици,

когато децата бяха вкъщи преди два дни?

На теб и сурови ти харесаха.

Какво има? Разстроена си заради Нун или както му беше името?

Нун… е добро и мило момче.

Непрекъснато наранявам хората около мен.

Само проблеми ви създавам.

Измъчвам и теб, и Нун. Не съм искала…

Предупредих те да не се мотаеш с него!

Бонг Ман…

кога ще си върна паметта?

Лекарите казаха, че ще е скоро, но мина много време.

Какво да направя, за да си спомня?

Имай търпение… Скоро всичко ще се нареди.

Ако държиш да работиш, работи…

Ще напусна.

Не е нужно да го правиш заради мен.

Беше ми приятно да те гледам така пълна с живот и енергия.

Аз бях несигурен. Прави това, което те радва.

Да пием за сценариста Хье Чан.

Наздраве!

Наздраве.

Благодарение на теб имаме най-високия рейтинг.

Идеята за помощника беше страхотна, а и хлапето…

Сензация! Продължавай в този дух, нали?

Вече ти казах, че след този епизод напускам.

Ти имаш талант.

Скоро ще получиш признание и Бонг Ман ще трябва да се примири.

Погледни! Само да ми паднат?

Нун се превърна в интернет звезда.

Тази седмица той е топ новината.

По дяволите, да можех да им отговоря.

А тъкмо разкарахме анцуга.

Качи моя снимка и напиши, че аз съм приятелката му.

Какво? - Действай!

Ало.

Финал ли?

Организираме среща със сценаристите на "Златния звънец".

Нун…

Трябва да изберем дата за снимките. - Да видим…

Имате някакъв талант, нали? Ще трябва да го покажете.

Налага ли се? - Да. Това ще е кулминацията.

Г-жо Ю, вие сте тук. - Хье Чан, сядай.

В какво те бива? - Пея.

Пеене, а ти?

Не помня…

Имаме запис, нали?

А ти не смей да правиш пак подобни изпълнения!

Вярно… жената дойде ли на срещата? - Да, какво стана?

Не, отхвърлиха ме.

Значи си наранен?

Всичко е забравено.

Правилно, мъжът трябва да е силен,

за да накара жената да съжалява по-късно за отказа си.

Ши У, ние се борим за висок рейтинг.

Защо да не организираме среща