Schitt's Creek

Anak-anak!

Ibumu menelepon dan ini hari pertamanya di lokasi syuting.

Jadi, mari kita semua memastikan agar semangatnya tetap tinggi, ya?

- Alexis, ayo. - Tn. Rose, angkat teleponnya.

Ya. Dia ada di sana sendirian. Itu pasti membuatnya stres, bukan?

- Maksudku, mabuk pascaterbang... - Astaga, angkat teleponnya.

- Angkat teleponnya! - Ayah akan aktifkan pelantang suara.

Bagaimana cara mengaktifkan pelantang suara?

Ya. Halo? Moira?

John? Halo? Halo?

Moira?

David, sepertinya ibumu tidak bisa mendengar ayah.

John, apa kau di sana?

Ya, aku di sini. Semuanya di sini.

Aku menunggu kabar darimu kemarin.

- Anak-anak, sapa ibu kalian. - Hai.

Dia bukan ibuku.

- Suara siapa itu? - Anak-anakmu.

Alexis, kau sakit radang tenggorokan lagi?

- Itu David. - Apa itu Stevie?

- Hai. - David.

David, bagaimana tokonya?

Ada pelanggan baru atau masih tak ada pengunjung?

Oke, terima kasih.

Dan John, aku tahu betapa bingungnya kau saat aku tidak ada.

Jangan lupa aku meninggalkan buku Sudoku untukmu.

Ya, aku belum membutuhkannya, Sayang. Aku sudah bangun sejak pukul 05.00.

Ada banyak hal yang harus dilakukan di motel.

Namun, bagaimana kabarmu? Bagaimana rasanya kembali berakting?

John, di sini udaranya begitu menyenangkan.

Aku tidak sekadar berkata begitu karena kami syuting di sebelah pabrik baklava.

Anak-anak, tolong kembalikan majalah itu.

Tidak.

Luar biasa, Hamzah.

Sayang, aku harus menutup telepon.

Akhirnya aku bisa berbincang dengan sutradara.

Dia Talenta Muda dari New York yang sedang naik daun.

Kedengarannya seperti orang yang kau suka.

Ya, kalau punya dana besar kau bisa mendapatkan yang terbaik.

Zbogom, John!

Itu artinya selamat tinggal dalam bahasa di sini.

Baiklah, aku juga harus menutup telepon, Sayang.

Banyak yang harus kulakukan. Namun, kuharap kau bersenang...

- Baik. Ya. Aku juga merindukanmu. - Dia sudah menutup telepon.

Memalukan, Ayah.

Ya, Tuhan, itu sangat memalukan, Ayah pasti merasa konyol.

Sebaiknya kalian ingat dari mana kalian ambil wig itu...

...karena ibumu menyimpan catatan.

David.

Tolong kemari.

Aku khawatir.

Tidak. Deodoran alamimu tidak membantu.

Hentikan, David.

Tidak. Kemarilah. Duduk.

Apa?

Apa?

Aku hanya ingin memastikan...

...semuanya baik-baik saja antara kau dan Patrick.

Ya. Kenapa?

- Apa yang dia katakan kepadamu? - Dia tidak mengatakan apa-apa.

Aku hanya cemas ketika melihat skormu...

- ...di kuis soal hubungan ini. - Ya, Tuhan!

Karena menurut kuis Seberapa Menggairahkannya Hubunganmu...

...dari majalah M'Lady pada musim panas 1991,...

...kau dan Patrick Membutuhkan Generator. Kasihan.

Baik, pertama-tama,...

...itu majalah Major Lady.

Kedua, kuis itu sampah.

Ya, David. Ini kuis sampah yang tampaknya kau ikuti lebih dari sekali?

Ya. Karena kuis itu curang.

Kau bisa melakukannya ribuan kali,...

...tapi hasilnya akan tetap sama.

Tidak apa, David. Kini kau dan Patrick bekerja dari pukul 9 sampai 5...

...dan mungkin hubungan kalian jadi terasa kurang bergairah.

Kau berkencan dengan dokter hewan...

...yang menyetrika kaus polonya.

Ted dan aku mendapat skor Badai Listrik, jadi...

Itu mustahil.

Apa yang kau lakukan hingga mendapatkan skor itu?

Apa kau memasang pengering rambut dengan tangan basah lagi?

Baik, itu terjadi dua kali, David, berhentilah membahas itu.

Maaf jika kami bekerja keras...

...untuk menjaga gairah tetap ada.

Itu menjijikan.

Kami sebenarnya mulai mengambil rehat setiap Jumat sore...

...untuk melakukan Kencan Berpetualang.

Kencan Berpetualang?

Terdengar seperti hal yang akan diresepkan oleh konselor pernikahan...

...sebagai upaya terakhir.

Terserah apa katamu.

Tadinya aku ingin tahu apakah kalian ingin bergabung dengan kami sore ini.

Namun, mungkin kalian punya hal yang lebih menarik untuk dilakukan,...

...seperti memberi label harga pada berbagai hal, dan...

Ini hari promosi barang.

Memangnya kau mau ke mana?

Ted memesankan kami tur ke Taman Elm Falls.

Itu hal yang sangat manis bagi kami.

Kedengarannya bodoh.

Baik. Kirimi aku informasinya dan akan kupertimbangkan apakah kami tertarik.

David. Hasilnya bisa lebih buruk, kalian bisa menjadi Mati Listrik Total.

Itu menyakitkan.

Saudara-saudaraku. Ya, ini aku, jika kau bisa memercayainya.

Baik. Aku sudah memberi tahu produser aku menyetujui latar belakang di set.

Dan aku akan memberi tahu mereka hal yang sama.

Kau pasti Blaire. Tidak ada nama belakang.

Dokter Clara Beatrice Mandrake siap melayanimu.

Nama tengah tidak ada di skrip, tapi aku telah mengerjakan PR-ku.

Baik. Berarti kau Rose.

Moira Rose.

Dan aku melihat apa yang terjadi di sini.

Kau menghancurkanku hanya untuk membangkitkanku lagi.

Seperti yang dilakukan Stan Kubrick kepada Shelley.

Baik. Aku kurang menyukai permainan dan aku harus siap di set satu jam lagi.

Jadi, apa pun ini bisa menunggu sampai nanti?

Aku membayangkan kau mungkin ingin merevisi skrip dahulu...

...sebelum memulai syuting.

Ada masalah dengan skripnya?

Hanya beberapa penyesuaian karakter.

Aku bercanda. Skripnya memang benar-benar buruk.

Jika skripnya buruk, aku yakin kita tak akan mau mengerjakannya.

Ini film fantasi apokaliptik tentang gagak mutan.

Aku pikir kita semua tahu apa yang kita buat di sini.

Sebuah alegori yang tepat waktu tentang prasangka.

- Baik, namamu Maura, kan? - Moira.

Film terakhirku adalah proyek studio senilai 50 juta dolar.

Aku pikir tepat untuk mengatakan bahwa film ini bukan itu.

- Lalu sebenarnya film ini apa bagimu? - Perjalanan ke Bora Bora.

Begitu rupanya. Bora Bora.

Caroline Kennedy pernah menyebutnya sebagai Kota Atlantik Polinesia Prancis.

Baik. Mari kita cairkan honor kita...

...dan berdoa tidak ada yang menonton ini. Ya?

Pagi, Stevie.

Aku di sini hanya untuk menyerahkan surat pengunduran diriku.

Baik. Kau bisa meletakkannya di sini di atas meja.

Sebenarnya aku belum menulisnya.

Namun, kurasa aku bisa mendiktekannya sekarang.

Kepada yang bersangkutan.

Maaf Roland, kenapa kau berhenti kerja?

Aku lebih baik berhenti daripada datang ke sini setiap hari dan dipermalukan.

Aku datang untuk bekerja, tapi Johnny melakukan semua pekerjaanku.

Ya, dia selalu sibuk sejak Ny. Rose pergi.

Ya, tepat sekali. Lalu apa selanjutnya?

Aku pulang dan dia sedang bermain backgammon dengan istriku?

- Ayolah. - Aku akan berbicara dengannya.

Ya. Apakah jika aku bercermin akan ada wajah Johnny balas menatapku?

Aku paham, Roland. Aku akan berbicara dengannya.

Baiklah, aku akan ikut denganmu.

Lihat, dia memakai kemeja kerja. Kini dia bahkan meniru penampilanku.

Sedang apa, Tn. Rose?

Aku perhatikan ada sedikit sumbatan di talang.

Namun, Roland yang bertugas membersihkan talang.

Ya. Aku petugas talang, Johnny. Semua orang tahu akulah orangnya.

Pekerjaan ini ada di daftar tugas yang harus dilakukan hari ini.

Ya, itu ada di daftar tugasku.

Apa yang akan kau lakukan selanjutnya, membersihkan kamar mandi?

Tidak, aku belum membersihkan kamar mandi.

Astaga, aku tidak akan keberatan jika dia membersihkan kamar mandi.

Apakah semuanya baik-baik saja, Tn. Rose?

Ya, aku tak pernah merasa lebih baik. Aku merasa segar kembali.

Mungkin kau bisa membersihkan jendela dan mengembalikan pekerjaan Roland?

Aku sudah membersihkan jendela.

Sepertinya Roland harus mencari pekerjaan lain.

Ya ampun, cari pekerjaan lain? Kau dengar itu?

Apa yang akan terjadi selanjutnya? Aku pergi ke dokter kulitku...

...dan Johnny ada di sana untuk memeriksa tahi lalatku?

Aku mengerti, Roland, terima kasih.

- Hai. - Hai.

Pernahkah aku memberitahumu betapa seksinya...

...jika aku masuk ke sini dan melihatmu melakukan inventaris...

...dan memakai bidal karet kecil di jarimu?

Bidal ini memudahkanku untuk membalik halaman.

Menggairahkan. Seks yang menggairahkan.

Kau tahu apa lagi yang menggairahkan dan seksi?

Melakukan sesuatu yang spontan sore ini.

Contohnya apa? Kau membantuku melakukan inventaris?

Ya. Atau...

...rehat di waktu sore?

Mengubah rutinitas 9 hingga 5.

Baik. Pukul 9 sampai 5 adalah jam buka toko kita.

Jadi, agak sulit membangun loyalitas pelanggan...

...jika toko kita buka-tutup secara spontan.

Ya.

Omong-omong, ternyata hubungan Alexis sedang bermasalah.

- Apa? - Ya, di masa sulit.

Dia memohon agar kita bergabung dengan mereka di taman sore ini.

Mungkin untuk dukungan emosional.

Kita baru saja bertemu mereka. Mereka tampak luar biasa.

Ya, mereka membutuhkan generator, jika kau mengerti maksudku.

Aku tidak paham, tapi jika menurutmu itu akan membantu situasi yang buruk,...

...kurasa kita bisa tutup sedikit lebih awal hari ini.

Itu berarti kita harus mulai lebih pagi besok.

Kau tahu, rasa tanggung jawab yang tak tergoyahkan itulah...

...yang membuatku ingin...

...merobek karet-karet kecil itu dan membakarnya dalam api.

Twyla, tolong siapkan makan siang spesial untuk kubawa.

- Tentu. - Baik.

Tak ada yang berniat memberitahuku tentang makan siang tim hari ini?

Kami sudah mencoba.

Namun, kau tidak dengar karena suara mesin pemotong rumput.

Ya, mesin pemotong rumput, maksudnya saat kau memotong rumput,...