Dead Man (데드맨)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (2)
Farsi Persian subtitle preview
The first 191 lines.
چی شده؟
یاااا
ای لاشیا
یاااا
یاااا
من کجام؟
یااااا
این چه وضعیه؟
ای لاشیااا
این چه کوفتیه... چه خبره آخه؟
یا خدا
شما دیگه کی هستید؟
وایسا، وایسا
یه جو
هه نا
بوم
سول
یی سول
سول
یی سول
سول
دخترم سول
من همیشه عاشق همسرم بودم و حتی الانم هستم
فکر کنم حدود شش سال شد دیگه... درسته؟
ما سعی کردیم که بچه دار بشیم
و همسرم بالاخره حامله شد
و منم قراره پدر بشم
عشق؟
اون آدمیه که حتی بلد نیست چطوری بدن خودش رو دوست داشته باشه
اون فقط از زیادهروی الکل چهار بار سیروز کبدی گرفت
از ترس مردنش تا مرز سکته میرفتم
لطفاً هرچی زودتر طلاق منو ازش بگیرید
نه نکنید
سو هیون تو خودت میدونی که من زندگیم رو به سرعت برق و باد گذروندم
...من تحت هر شرایطی
...یعنی حتی یک بار هم نشد که
خرجی زندگی رو بهش ندم
دیگه این یکی رو نادیده نگیر
کاری که کردی بد بود
اون جرمه
باید عین سگ جمع کنیم و عاقلانه خرج کنیم
این کاریه که ما باید انجام بدیم
فکر کردی من خوشم میاد اینجوری زندگی کنم؟
خب یه کم آروم باشید
...طبق اطلاعاتی که آقای یی مان جه ارائه دادن
میبینم که شما قربانی بحران مالی بانک لبخند هستید
از همون موقع هم درگیر مشکلات مالی شدید، درسته؟
بله
ما کفگیرمون به ته دیگ خورده بود
ولی من باید از خانوادهم محافظت میکردم
من اومدم
ما تلفنی باهم حرف زدیم
سلام
...همونطور که پشت تلفن گفتم
کلیه، کبد، قرنیه
لوزالمعده، تاندون، و شبکیهی چشم توی بازار معامله میشن
ولی من فقط کلیه میگیرم- ...ولی واقعاً-
واقعاً مطمئنید که 100 هزار دلار قیمتشه؟
...قیمتش بستگی به
اندازهی هرکدومشونه
حدوداً 20 هزار دلار؟
شییی، چیکار کنم؟
من حتی از آمپول زدن هم میترسم
از زیر تیغ رفتن دیگه بدجوری میترسم
چیز دیگهای نمیخرید، نه؟
اسم
بله؟- پس اسمت رو بفروش-
اس.. اس... اسم؟
چطوری باید اسمم رو بفروشم؟
شما اسم میخرید؟
آجوشی خوب اینو نگاه کن
بنظرت این پلاک ماشینیه که قانونی ثبت شده؟
...یعنی چی
این به اندازهی یه ماشین ارزش داره
دارم میگم حتی یه ماشین اسقاطی ...که قطعاتش ازش جدا شدن
...تا وقتی که پلاکش معتبر باشه
همونقدر میارزه
آدما هم همینن
اسم یه آدم ممکنه پرسود و به درد بخور باشه
...اسم
مطمئنم که شما هردو خیلی بهتون سخت گذشته
شنیدم دارید یه کار جدید رو شروع میکنید
بله، قصد دارم که از طریق سرمایهگذاری به استرالیا مهاجرت کنم
واسه این کارم به یه سری مدارک نیاز دارم
...حدوداً شش ماه زمان میبره
تا بتونم چیزایی که لازمه رو آماده کنم
همونطور که خودتون میدونید سیستم آموزشی اونجا خیلی عالیه
واسه بچهمونم خیلی خوب میشه
...و
...و برای سو هیون هم
آرزوش اینه که معلم موسیقی بشه
و تقصیر منه که هنوز بهش نرسیده
من حتماً کاری میکنم که به آرزوش برسه
من برای دخترمون یه اسم انتخاب کردم
یی سول، سول، نظرت چیه؟
به کرهای به معنی درخت کاجه
و به اسپانیایی یعنی خورشید
به فرانسوی میشه زمین
باحال نیست؟
سرده نه؟
چقدر زود رسید اینجا
ببین سو هیون
...اگه همه چی بر اساس معنی اسم آدما پیش میرفت
دنیا واقعاً جای قشنگ و شادی میشد
...یاا سو هیون، من
...یا من
گذاشت رفت؟
اصلاً برنامهای داری؟ چرا بهشون گفتی که کارت رو ول کردی؟
همینو بگو
چیز درست حسابیای برای من نداری؟
اینم قرار بود کادوی بچه باشه مثلاً؟
یه پیشنهاد برات دارم که فکت میفته
از این مدل مزخرفات نمیخوام
قبلا به فامیلم دادم
این یکی کلاً توی یه لول دیگهست
به مدت شش ماه، هر ماه 10 هزار دلار
شرایطش عالیه و کمیسیون منم 10 درصده
آیگو معرکهست- واقعاً؟-
...از اونجایی که این قراره آخرین بارت باشه
بیا برات یه مهر قانونی جدید بخریم یه دونه از اون گروناش
من کیم؟ آدم هزار مهر؟
جریان آقای جین از خانهی اینیه رو شنیدی دیگه؟
نمیدونم والله
...اون مهر قانونی میسازه
اینجوریه که مهر اسمت رو درست میکنه و میتونه سرنوشتت رو عوض کنه
همه دنبال اینن که یه دونه مهر ازش بگیرن
از سیاستمدارا بگیر تا مدیرعاملای بزرگترین شرکتها
ظاهراً بدجوریم مُهراش گرونن
...تا اونجایی میتونی
اسم بچهتم ازش بپرسی با یه تیر دو نشون میزنی
مان" مخفف ده هزاره و "جه" مخفف ثروته"
بله- ...ولی-
سرنوشت شما اینه که هر ثروتی که به دست میارید رو از دست میدید
انگار که براتون سخته که خانوادهتون رو کنار هم حفظ کنید
رابطهتون با همسرتون تموم شده نه؟
بله... عاا
تصمیم داریم سال دیگه دوباره به هم برگردیم
به نظر شما میتونیم؟
...شما
شما به دوتا چیز خیلی وابستهاید که خیلیم براتون خوبه
یکی اسمتونه و یکیم همسرتون
اسمتون رو بذارید کنار
و همسرتونم ول کنید اینجوری دووم میارید
چطوری اینقدر مطمئنید آخه؟
بله. متوجهم
راستش درمورد اسمم درست میگید
دیگه به دردم نمیخوره
ولی جناب همونطور که خودتون میدونید من به زودی دختردار میشم
اسمش رو گذاشتم یی سول
نظرتون راجع به اسمش چیه؟
...منظورم چیزایی مثل
سرنوشتش، سلامتیش و اینکه میتونه پول به دست بیاره یا نه
سرنوشت یعنی چی؟
یعنی کنترل زندگی
...یعنی ارزش اسم یه نفر
بسته به اینه که اون شخص چطور زندگیش رو کنترل کنه
...سرنوشت
بهش باور دارید؟
این به درد این رئیس پوشالیا میخوره
واسه حفظ آبروت اینو میدم بهت
بله. متوجهم که چی میگید
مهم اینه که شش ماهه و بدون تمدیده
بعد از این معامله میری یا نه؟
آیگو توام خیلی وقته توی این کار پدر درار گیر کردیا
واسه همینه که بهت میگن ققنوس؟
من فقط شانس آوردم
این چیزا رو وا بده. رازت رو بهم بگو
اینو بهتون میگم
"توی بیابون شن بفروش و توی قطب شمال یخچال"
برای شخص من، این کراوات آبرو و افتخارمه
اوو این کراوات بد چیزیه
قبلاً فروشنده بودی، درسته؟
دقیقاً
...حتی بعد از اینکه کار و بارم به کل نابود شد
هرگز این کراوات رو از گردنم درنیاوردم
...چه
نه بابا
اووو راهش رو ببند
اوووو نه لعنتی
شییییی
پولم
عن تیکه
پولم
دفتر فروش اسپوتک) (حذف؟ / بله
اگه پولتو باختی محکمتر ضربه بزن
محکمتر ضربه بزن
میشه بپرسم از کجا تشریف آوردید؟
تو مدیر عاملی؟
...بله
وقتی حس کردم اوضاع معاملات سهام یه کم خیطه، گفتم بیام یه سر بزنم
آها اینطوریاست؟ من همهی کسایی که اجازهی حضور در اینجا رو دارن میشناسم
Dead Man subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.