Nomad: Megalo Box 2 (NOMAD メガロボクス2 / MEGALOBOX 2: NOMAD)

.تبدو شاحبًا بعض الشيء

أمتعبٌ من رحلتك الطويلة؟ نوماد؟

.دعني وشأني

.حسنٌ. حاول العودة في حدود السادسة مجددًا

.غرفة الانتظار هناك

.يمكنك الولوج إليها من الخلف مباشرةً

أتريد محاولة المشاركة أيضًا؟

.لن تضطر إلى دخول الحلبة لبعض الوقت إذا تمكنت من الفوز

.وربما لن تتمكن من دخول الحلبة بعدها أبد الدهر

.لست مهتمًّا

.جيد

.عليك الكفّ عن الأحلام إذا كنت تبتغي حياةً مديدة

!يا أنت

!سحقًا

.لقد نال منك

.إنهم محض إزعاجٍ فحسب، لقد أتوا للعيش هنا من تلقاء أنفسهم

.يجبُ على أحدهم مطاردتهم وطردهم إلى بلادهم

.هناك مجتمعٌ من المهاجرين خارج البلاد

.ربما تجد دراجتكَ إذا ذهبت إلى هناك

!هذا مذهل

.لنرَ... بقي الصابون وقطرات السعال

.اختاروا ما تشاؤون، على حسابي

!مرحى

.انظر لنفسك أيها الشاب الرائع

ماذا سرقت هذه المرة؟

.هذا الأمر في غاية السرية

أتتاجر مع هؤلاء المهاجرين أيها العجوز؟

.سأبيع لأيٍّ كان إذا قام بالدفع

.الزبائن هم الرب

.أيها الأحمق، أنت تعني أن المال هو الرب

.يبدو أنكم تتعاملون مع أحد المهاجرين بأنفسكم

.إنه مختلف، إنه رفيقنا

!انظروا إليها وهي تنطلق

.أجل، ابقوا مختبئين

أين دراجتي؟

من تكون يا هذا؟

.لنذهب من هنا

!مـ- مهلًا

!انتظروا

ما الأمر؟

.أتيت لاستعادة الدراجة التي سرقها

سرقها؟

!أخبرتك ألا تكرر هذه الفعلة

.تفكيكها أمرٌ يسير، لكن تجميعها مجددًا سيستغرق بعض الوقت

أين العدَّة؟

.لقد بعتها

.رغم أنها لم تساوي الكثير

!مؤلم

.سأدفع لك مقابل العدَّة

.وكذلك الأمر بالنسبة للدراجة، سأحرص على جعله يصلحها

ماذا؟ أنا؟

.بالطبع، هذه المشكلة لا تشملك أنت فحسب

!الناس سيقولون أن بعض المهاجرين سرقوا شيئًا مجددًا، وسيلقون باللوم على الجميع

!أنا مختلف! لا تشمليني مع الآخرين

أنت تريد بعض المال لكي تبتاع الأشياء لأولئك الفتية، أليس كذلك؟

!إنهم يعتبرونك محفظةَ أموالٍ فحسب

!اصمتي

!مهلًا يا أنت

...ثلاثة... أربعة

...خمسة... ستة

...سبعة... ثمانية

...تسعة

.دعيه يشرب هذا حالما يستيقظ

.فهمت

...ساتشيرو

...بسرعة... عليَّ الذهاب بسرعة

...إنهم ينتظرونني

.كلُّ شيء بخير

.طعمه مقزز

!هيَّا بسرعة

!قم برميها هنا أيضًا

!حسنٌ! مرحبًا بعودتكم جميعًا

.يبدو أنك استيقظت

كيف حال جسدك إذن؟

.أنا بخير، عذرًا على إتعابكِ

.لقد انهرت فجأةً، لذا فاجأتني

يبدو أنك عانيت الأمرين، أليس كذلك؟

،سيستغرق الأمر وقتًا حتى يتم إصلاح دراجتك

.لذا يمكنك استخدام هذه المقطورة حتى حينها

...لكنها ملكٌ لأحدهم

.لا بأس، إنه لا يعود إلّا نادرًا

.لهذا أقوم بتهويتها وتنظيفها أحيانًا

.بالمناسبة، اليوم هو مهرجاننا السنوي

لنتأكد من أن عائلاتنا ورفاقنا الموتى

،لن يضلوا طريقهم بالعودة إلى هنا

.نقوم باستخدام بتلات الأزهار كممر مرشدٍ لهم

.أنا مارلا، أخبرني إذا احتجت أيَّ شيء

.هذا أقل ما يسعني فعله كتعويض على ما فعله ولدي المغفل

ولدكِ؟

...فهمت

.هذا ما عليه الأمر

من تكونون؟

!نحن ندفع المال للبقاء هنا

حسنٌ، أنا متأكد أنه تم إبلاغكم

.بأن مالك الأرض قد مات، لهذا ستُعرض الأرض في المزاد

إلى أين يفترض بنا الذهاب إذا خرجنا من هنا؟

!غادروا فورًا -

.عليكم التفكير بهذا الأمر بأنفسكم - !غادروا فورًا -

.ابدؤوا

!أنت تعترض طريقي

...أنت

.يبدو أنك عدت لرشدك

.يبدو أن ذاك الشاي العشبي قد أتى أُكله

.ما يزال هناك بعض الوقت قبل المزاد

.اقتحام المكان هكذا غيرٌ ضروري في حين أن بوسعنا حلُّ الأمور بسلام

.أنتم من تصعِّبون المسألة

.كلما دفعتمونا، قمنا بدفعكم أقوى في المقابل

.اليوم يعدُّ يومًا مهمًا بالنسبة لنا

ألا يمكنكم تركنا نستمتع بهذا اليوم؟

.سيقام المزاد بعد أسبوعين

.بعدها ستُعتبرون شاغلين غير قانونيين لهذه الأرض

.هذا كلُّ شيء، لنذهب

كفاكم هراءً، ما معنى شاغلين غير قانونيين؟

.ما باليد من حيلة، فنحن لا نملك هذه الأرض

لماذا أنتم مولعون بهذه الأرض؟

.لنتخلَ عنها ونغادر

...ميو، أنت

.ربما يكون ميو محقًّا

.لا داعي للقلق

.أنا سأشتري هذه الأرض

.وها هو تشيف يتفوه بوعودٍ فارغةٍ مجددًا

"الزعيم"

.هذا محض كلامٍ فحسب