Tom Clancy's Jack Ryan

Tom Clancy's Jack Ryan

Download Finnish Subtitle

Season 2

Release info

S02 - AMZN WEB-DL - AMRAP / ION10 / METCON / STARZ / NTG
A Commentary by bontoutou
Official Subtitle - Works with all WEBRip and WEB-DL from AMZN - AMRAP / ION10 / METCON / STARZ / WAYNE / CiELOS / EiSBOCK / NTG

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2019-10-31
Downloads: 57
Hearing Impaired: No

Finnish subtitle preview

The first 200 lines.

Matice, tämä on tri Ryan.

- Minkä alan tohtori? - Taloustieteen.

Siistiä.

VIIME KAUDELLA

Tämä on kansainvälinen organisaatio.

Tiedämme soluista Ranskassa, Jemenissä ja Syyriassa.

Hänen nimensä on Sulaiman.

Miksi vain sinä tiedät tästä mysteerimiehestä?

Seurasin vain rahoja.

9/11 maksoi puoli miljoonaa dollaria.

Mitä hän suunnitteleekin, se on hiton paljon pahempaa.

Pariisi oli vasta alkua.

En voi lähteä Jemeniin. Olen analyytikko.

En kuulustele ihmisiä. Kirjoitan raportteja.

Nouse nyt tähän koneeseen.

Yritä näyttää rennolta, kuin tietäisit, mihin olet menossa.

- Tiedän, mitä teen. - Hyvä. Kerro kasvoillesikin.

Tohtori, tee palvelus. Ole varovainen aseen kanssa.

Lapseni luulevat, että olen astronautti.

Työpöydän ääressä työskenteleväksi tunnut pitävän kenttätyöstä.

- Olisin voinut pysäyttää hänet. - Oikeastiko?

Onko sinulla viitta tuon paidan alla?

Sulaiman yrittää livauttaa likaisen pommin sairaalaan.

Ydinlaskeuma voi tappaa satoja tuhansia.

Tämä se on. Saimme hänet.

Olet varmasti kuullut, että Greer saa siirron.

Moskova. Aseman varapäällikkö.

Siinäkö kaikki?

Nähdään, älykkö.

Haluan, että johdat T-FADia.

Ennen siirtoaan Greer teki tämän lukukirjan sinulle.

Teit vaikutuksen moniin ihmisiin työlläsi erikoisryhmässä.

Varasin sinulle lennon Moskovaan. -Greer

Onnittelut. Ja onnea.

Kiitos.

TOINEN TUOTANTOKAUSI

TOM CLANCYN JACK RYAN

ETELÄ-KIINAN MERI

24 TUNTIA MYÖHEMMIN - MOSKOVA, VENÄJÄ

Anteeksi, konstaapelit.

Asia ei kai minulle kuulu,

mutta tuolla kävelee nuori nainen miehen kanssa.

He riitelivät

ja mies kävi naiseen käsiksi.

Missä?

Takanani. Tuolla.

Olet myöhässä.

Oliko pakko ottaa huone seitsemännestä kerroksesta?

Mitä tämä on?

Jos FSB saa meidät kiinni,

olemme netissä tavanneet rakastajat.

Et ole tyyppiäni, kenraali.

- Onko vettä? - Pöydällä.

Tarvitset personal trainerin. Tiedän yhden.

Hän oli Spetsnazissa.

Sitten KGB: ssä. Nyt hänellä on kuntosali.

Sehän hyväksyttäisiin.

Avaa se.

Pojallesi.

Entä vaimoni?

Sovittiin, että ensin poikasi,

ja jos jatkat arvokkaiden tietojen antamista,

voimme puhua vaimostasi.

Emme ole niin pitkällä vielä.

Haluatko kertoa tästä?

Näyttää raketilta.

Älä viitsi, Mikhael.

Väitätkö, ettei Kreml ole tuon takana?

En näe merkintöjä.

Miksi luulet sitä venäläiseksi?

Tämä otettiin kuukausi sitten.

Laivan nimi on Almeta.

Se kuljetti raketin lasteineen Etelä-Kiinan merelle.

Kyproksen lippu.

Tiedät, että Venäjä käyttää aluksia Kyproksen lipun alla

naamioidakseen aselähetykset Syyrian kaltaisiin maihin.

Kreml on ennenkin käyttänyt

laivan omistavaa yhtiötä Vimalertia.

Miksi Venäjä laukaisisi raketteja Etelä-Kiinan merellä?

Kokeeksiko?

En ole huolissani raketista, toveri,

vaan raketin lastista.

Rekisteröimätön satelliitti,

joka on geosynkronisella kiertoradalla Venezuelan yläpuolella.

En ole kuullut mitään satelliitista.

Ota sitten selvää.

Tässä on Almetan tunnistenumero.

Jos se auttaa.

- Oletko kunnossa? - Olen.

Olen kunnossa.

Olen tainnut saada jonkin pöpön.

Mikhael,

mitä aiemmin, sitä parempi.

Hei, persreikä.

Menit liian pitkälle.

Tiedämme, kuka ja mikä olet.

Meillä molemmilla on työ tehtävänä.

Oliko se sinusta hauskaa?

Mitä teit hänelle?

En mitään. Tuskin koskin häneen.

Hei! Herää, persreikä.

Mitä me teemme?

Mene autoon.

Minne me menemme?

Botkinin sairaalaan.

Mitä jos hän kuolee?

Amerikkalaiset voivat luulla, että teimme jotain.

Aja sitten nopeammin. En hoida hiton paperitöitä.

Haluatko sinä tehdä ne?

Vauhtia!

YHDYSVALTAIN KESKUSTIEDUSTELUPALVELU CIA LANGLEY, VIRGINIA

Venäjä vahvistaa uuden hypersoonisen ohjuksen onnistuneen laukaisun.

Putin väittää sitä voittamattomaksi.

Venäjän puolustusministeriö ilmoitti, että kaksi Venäjän ydinpommikonetta

saapui Venezuelaan tällä viikolla.

Venezuelan kriisi on uudessa vaiheessa.

Jos Venäjä jatkaa puheita vaikeasti havaittavista ohjuksista,

Kiina tuntenee itsensä uhatuksi.

Raporttien mukaan Kiinalla on jopa 300 ydinkärkeä.

CIA uskoo vahvasti,

että Pohjois-Korealla on riittävästi ydinainetta

yhden tai kahden aseen luomiseen.

Kysymys kuuluu aina,

millä objektiivilla katselette uutisia.

Sanotaan, että tulitte kotiin töistä,

avasitte TV: n ja näitte tuon.

Mikä teistä on suurin uhka maailmannäyttämöllä?

Huutakaa vain ääneen. Ei tarvitse viitata.

- Ehdottomasti Venäjä. - "Ehdottomasti Venäjä."

Itsevarmaa. Pidän hänestä.

Kuka sanoo Venäjä? Ollaanko samaa mieltä?

Kädet. Selvä, hienoa.

- Kuka muu? - Kiina.

Älä huuda minulle, mutta Kiina on hyvä vastaus.

Kuka muu? Kiina?

- Pohjois-Korea. - "Pohjois-Korea."

Onko ottajia?

Entä Venezuela?

Eikö? Yksi kundi takana

on huolissaan Venezuelasta.

Eikö Venezuelasta olla huolissaan? Eikö uhkaa? Selvä.

Minäpä kysyn tämän. Millä näistä paikoista on

planeetan suurin öljyesiintymä?

Enemmän kuin Saudeilla tai Iranilla.

VENEZUELA - SAUDI-ARABIA IRAN - IRAK - KUWAIT

Vau. Selvä. Entä kultaa?

2018 Kultavarannot VENEZUELA ETELÄ-AFRIKKA - NIGERIA - GHANA

Enemmän kuin Afrikan kaivokset yhteensä.

Venezuela on eittämättä yksin suurin lähde

öljylle ja mineraaleille tällä planeetalla.

Miksi tämä maa

on keskellä erästä nykyajan suurimmista humanitaarisista kriiseistä?

Tässä on presidentti Nicolás Reyes.

Noustuaan valtaan kansallismielisen ylpeyden aallolla

vain kuudessa vuodessa

tämä tyyppi on supistanut kansantaloutta puolella.

Hän on nostanut köyhyyttä melkein 400 %.

Onneksi meille muille hänellä on uudet vaalit edessään.

Kuka on vastaehdokkaana?

Tämä on Gloria Bonalde.

Gloria on aktivistiksi ryhtynyt historian professori.

Hänen vaaliteemanaan on sosiaalinen oikeudenmukaisuus

ja mielestäni vahvuutena se,

ettei hän ole persreikä.

Analyytikot ennustavat tällä hetkellä,

että Venezuelan talouden täydellisen romahduksen todennäköisyys

on 87 %.

Uutisissa sitä sanotaan kriisiksi,

mutta maailmannäyttämöllä epäonnistuneeksi valtioksi.

Jos ette ole kuulleet termiä,

lähihistorian muita esimerkkejä ovat

Jemen, Irak ja Syyria.

Jos se ei ole riittävän huono uutinen,

Venezuela on myös ainoa paikka,

jolla on seuraavan sukupolven ydinohjuksia puolen tunnin päässä USA: sta.

Ette kuule tätä uutisissa,

koska maailmannäyttämön isoimmat pelurit eivät halua sitä.

Heille epävakaat hallitukset

ovat loistavia tilaisuuksia.

Venäjä ja Kiina eivät voi koskaan olla suurin uhka,

elleivät Venezuelan kaltaiset maat

ensin tee meistä haavoittuvia.

Miten onnistuin?

Oikein hyvin.

Haukkumista kannattaa vähentää.

Kongressin väki sentään yrittää piilottaa puolueellisuutensa.

Surullinen päivä politiikassa, kun senaattori ei pääse istumaan.

Minähän käskin tehdä suuremmat pinssit.

Älä ole persreikä.

Tule. Myöhästymme illalliselta.

Niin.

- Minusta se on. - Yhä uudestaan.

Ei. Minusta...

- Yllätys! - Oho!

Mitä? Mahtavaa. Oletteko tosissanne?

Hei, prinsessa Victoria.

- Teitkö tuon? - Tein.

- Teitkö? - Kyllä.

Se on kaunis.

Jukra, oletpa suuri.

More Finnish subtitles for Tom Clancy's Jack Ryan

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left