20th Century Boy and Girl (20세기 소년소녀)

"What do you want for dinner?"

"Seafood noodles or tteokbokki?"

"How long does it last?"

It's asking how long we can continue doing this.

What do you think "it" means here?

- It means love. - It means love.

How long do you think we can keep this love?

How long will this love last?

"Can love be measured by the hours in a day?"

Can we measure the weight of love in hours?

I'm not going to stay for self-study this evening.

- I'm going to his Bangbae office. - Until the stars all burn away.

Don't you want to experience this kind of love?

- Yes. - Yes.

Let's think about the lyrics while we sing the song again.

I don't have anything to say. Why are we doing this?

- A word, please. - Please look over here.

- Please look over here. - How do you feel?

Are you really the woman in the sex tape?

- Are you the one in the video? - Are you the woman in the sex tape?

- Please look over here. - Please look over here.

- A word, please. - Please look over here.

- A word please. - Please look over here.,

- Please look over here. - How do you feel?

- A word, please. - Please look over here.

- Is it really you? - Did you do that?

- Please look over here. - How do you feel?

- A word, please. - Please look over here.

- Please look over here. - How do you feel?

- A word, please. - Please look over here.

- Tell us something. - Hey.

Who was it in the video?

- Is that your boyfriend? - Who is he?

- What is he doing? - Is he the man in the video?

- Who is he? - What's your relationship?

Gong Ji Won.

- Are you dating? - Please look over here.

- A word, please. - Please look over here.

- Please look over here. - How do you feel?

- Please look over here. - Please look here.

- Please look over here. - How do you feel?

Jin Jin.

Gosh. I'm here!

President Jang! Hong Hee!

- A word, please. - Please tell us something.

- A word, please. - I'm here!

Hurry up.

Where's Jin Jin?

Jin Jin! We're here.

- A word, please. - Please tell us something.

- A word, please. - Please tell us something.

- A word, please. - Please tell us something.

- A word, please. - Let's go!

- A word, please. - Please tell us something.

- Let's go! - A word, please.

Let's go now!

Please tell us something.

Are you the man in the video?

What's your relationship with Sa Jin Jin?

- Please tell us. - Please talk.

- A word, please - A word, please.

- Look over here. - Please tell us something.

- Please tell us. - Please talk.

- Please tell us. - Hold on.

Please tell us something!

What video?

Jin Jin, did you...

- No. - It wasn't you, right?

If you had... I mean...

You need to tell me the truth so that I can take care of this.

You crazy scum.

You scum.

Why did you go to law school?

Well, since I was young...

People with good grades go to law school.

What kind of lawyer do you want to be?

I want to be a righteous lawyer who fights against the social evils.

Is that all?

- All right. - Wait.

I remember what the director told us at the graduation ceremony.

He told us that a lawyer is someone who listens to people.

I don't have big dreams,

but I want to be a lawyer...

that listens to my clients.

I'll give you an assignment.

I'll come back after I have a smoke.

All right.

Ms. S, are you in Korea?

Ms. S, answer me. Over.

I just finished my interview. What happened?

Ms. S, where are you?

- Is it Jin Jin? - Gosh.

Mind your own business.

You should worry about me, your patient.

You'll be fine. Ah Reum, look at this.

Look.

(Sa Jin Jin Arrives at the Airport and Leaves with a Mysterious Man.)

Do you know this man?

It was hard making sure the house gets fixed on the day you arrive.

Gosh, you must have been through a lot.

I did. There were so many things that had to be fixed.

Well, the apartment is really old.

I know.

Why do you want to live there?

Maybe because jajangmyeon tastes nice there?

That's not even funny.

Call your mother first.

She's been waiting for your call.

Look, she's coming over there.

Don't worry. Don't use the internet.

I'll take care of everything.

By the way, you know there's a meeting, right?

Try to read the scripts.

- See you tomorrow, Hong Hee. - All right.

Hello, Jin Jin.

Hi, I'm home.

Hi. You must be tired.

Is it fun? Why are you watching that?

What?

Why?

Have you eaten?

- No. - You must be hungry.

What shall I make you?

- Bulgogi. - Is there anything else you want?

Bulgogi is enough.

Did you catch a cold?

I'm okay. I just need some rest.

It wasn't me, Mom.

As you can see...

It wasn't me.

You have nothing to worry about.

Okay.

Ms. Sa Jin Jin, can we take a photo of you?

Ms. Sa Jin Jin.

- Look over here. - Is it really true?

Can you tell us?

- Is it really true? - Please say something.

Was it you on the sex video?

Are you the one in the video?

Is it you...

- in the sex video? - Ms. Sa Jin Jin.

- Were you in the video? - Tell us the truth.

- Please tell us. - Is the scandal true?

Why isn't she picking up? I'm so worried.

My phone broke in Hong Kong.

Were you worried?

Don't get excited.

Please calm down. We'll try again after five minutes.

Okay.

I didn't worry at all.

I read an article that it'll be a severe punishment.

Let's talk in person.

When will you visit me? Hurry up. I'm bored to death.

Gosh, there's not much to eat at home.

Water is the most delicious.

Goodness, that was a terrible meal.

- This is delicious, Mom. - Help yourself.

I'll be there after dinner. What about you, S?

It'll be difficult tonight.

Don't come. Stay home.

No, you must come. Please?

I'll be there after resting.

- You must come. - Okay.

- Who was that man? - Who?

The man who saved you at the airport.

Even his silhouette behind the blur stood out.

That man...

I like S.E.S, you all

- S.E.S, you all - S.E.S, you all

I like S.E.S, you all

- S.E.S, you all - S.E.S, you all

You never don't stop, you never don't quit

Kick out some sounds of the hip hop beer, clap your hands

- Everybody - Everybody

Move your feet

- Everybody - Everybody

- To the left - To the left

- To the right - To the right

Now, bring it back, fat rhythm of the freestyle

Let's go

Why can't you talk to me? It's in the past

Boring story of old love

Tell me honestly

I'm the only one for you

- Yes - Only one for you

Oh, yes

- Don't be afraid - Don't be afraid

- To be next to me - To be next to me

We'll go to the end of the world

If I lose some weight,

- I'd be prettier than Lee Jin. - No way.

Didn't you want to borrow my book? Let's go.

- See you. - Bye.

- See you tomorrow. - Bye.

Bring the book tomorrow.

Come on.

I'll drop you home.

I'm leaving now.

My sick daughter still has an appetite.

Until when do I have to support my children?