Volcano

Le Bureau de gestion des urgences (OEM) est une division permanente de Los Angeles.

En cas de catastrophe naturelle, son directeur prend le contrôle

de la gestion des ressources.

Il est 9 heures. La température est de 72 degrés Fahrenheit...

Une fusillade s'est déclarée sur la 10 direction ouest, à Hoover...

Chirurgie des paupières, culture physique, nettoyage de peau à l'acide citrique,

tout ce qui peut vous donner une nouvelle jeunesse.

..sensibilidad y delicadeza...

Le plancton peut-il guérir du cancer ? La réponse pourrait bien vous surprendre.

D'après une étude publiée par l'Institut de Recherche Logistique...

Un jeune garçon de 15 ans a été condamné à dix ans de prison pour vol à main armée.

Le juge l'envoie dans une prison pour adultes...

La suite de ce journal... une foule de 6 000 fans a accueilli l'artiste Chilli B

à sa sortie de la prison régionale ce matin.

Venez donc essayer une Mercedes neuve ou d'occasion

chez votre concessionnaire.

Pour tenter votre chance de gagner ce bracelet en faux diamants de 35 dollars,

appelez-nous et demandez le numéro 633802...

Le Malin connaît la dépravation de cette ville.

ll sait qu'il peut faire sa proie de notre ignorance.

Il sait qu'il peut attiser dans nos esprits des pensées impies.

et qu'il peut transformer ces pensées en actes impies.

Le voisinage d'Olvera Street proteste contre un projet visant à transformer

le site de l'une des plus anciennes églises de la ville en centre commercial miniature.

Est-ce le bon moment pour investir? L'amour vous attend-il au coin de la rue?

Composez le 976. Un astrologue médium agréé vous attend pour

vous guider à travers les mystères du cosmos...

Encore de l'agitation dans les bureaux assiégés de Metro Rail ce matin

où les résidents mécontents de Beverly Hills protestent contre le dernier projet

d'extension de la RedLine dans leur quartier.

Cette manifestation, réunie devant le centre commercial Beverly Center...

Les personnes queje vois ici aujourd'hui n'ont jamais voté en faveur de ce métro.

Et...

En tout cas, ils n'ont jamais voté pour le voir s'arrêter au coeur de leur quartier.

Hé, Monsieur le Conseiller! Monsieur le Conseiller!

Les gens de votre quartier veulent que nous nettoyions leurs maisons

et surveillions leurs enfants.

Sans voitures, comment allons-nous aller travailler?

Ces bus passent toutes les dix minutes.

- Comment vous le savez? - Comment je le sais?

Ce qui est sûr, c'est qu'à chaque extension de cette ligne, il y a des explosions.

C'est dangereux, c'est cher, c'est bruyant.

Faites sauter toute la ville! Faites sauter toute la ville!

Kelly, tes oeufs sont prêts!

Hou hou? Je t'ai déjà dit que je ne prenais pas de petit déjeuner.

Les habitants de mon quartier paient déjà plus de la moitié des impôts...

Ouah!

Max, nettoie ça.

Kelly, les cornflakes sont prêts.

Ce métro ne fera que transférer les problèmes du centre ville à l'ouest.

Qu'est-ce qu'on a ici?

Balles dans le dos, deux orifices de sortie. Tension : 80.

- Rythme cardiaque? - Rythme cardiaque 130.

Faites un hémogramme, une radio pulmonaire et un électrocardiogramme.

- Qu'est-ce qu'on a ici? - Fusillade.

- La région en est pleine ou quoi? - Il doit y avoir un jour férié qu'on ignore.

Prêts? 1, 2, 3!

- Combien d'orifices de sortie? - Deux. Ici, et là.

- Respiration en baisse et pouls faible. - Je peux avoir un prélèvement 2?

- Jolie montre. Tag ou Rolex? - Rolex. Hubby ne rigole pas avec les anniversaires.

Tremblement de terre!

Cela nous fait de la distraction!

J'ai horreur de ça.

OK, la secousse est terminée. On lui met une sonde. Passe-moi un sept.

9.14?

9.14. Très bien.

C'est fini? Ecoutez, je ne sais pas quoi dire.

OK, tu peux sortir de là maintenant.

Prends ta veste. Il faut qu'on passe par le bureau.

- Tu as dit à Maman que tu prenais ta semaine. - J'ai pris ma semaine.

Je t'attends ici, OK?

- Je ne te laisse pas ici après une secousse. - J'ai 13 ans, je sais quoi faire.

Bon. Alors qu'est-ce qu'il faut faire?

Dans l'encadrement de la porte, tête entre les jambes et serrer les fesses.

Bon, c'est ça, allez.

Qui tu appelles?

Anita?

- Papa! - Tais-toi. J'ai besoin d'une baby-sitter.

..pas de panique. Gardez votre calme.

Les dégâts causés par la secousse de ce matin, survenue à 9h14,

semblent se limiter à de la tôle froissée et quelques nerfs ébranlés...

Un accident sans blessé, sur la 7e et Stanley. Altercation signalée.

Ouf, ça va aller maintenant. C'est la police de LA.

Monsieur l'agent! Vous ne pourriez pas nous ramener vers la civilisation?

- Qu'est-ce qui se passe? - Tu veux sortir ou quoi? C'est notre quartier.

Vous allez me dire ce qui se passe?

- Ote-toi de mon chemin. - Si je te barrais le chemin, tu le sentirais passer!

Hou là, d'accord!

Aucun commentaire officiel n'a été fait sur la magnitude de cette secousse...

- Il y a des pannes de courant? - La Blue Line fonctionne.

- Et quelle est le statut de la Green Line? - La Green Line fonctionne.

- On a un contact radio avec le train. - La radio fonctionne sur la Blue.

Bon, mettons-nous au travail.

Epicentre et magnitude? Qui veut se faire dix dollars?

Vegas, 6.8.

..On espère obtenir confirmation de la magnitude du séisme parles sismologues.

Je ne peux pas.

Je ne peux pas.

Juste une ou deux phrases, peut-être quelques questions.

Pourquoi tu ne le fais pas, toi?

Les gens veulent des explications d'un sismologue, pas d'un gratte-papier.

Si j'y vais, je vais vomir.

Ca ne va pas communiquer le message de calme que nous cherchons à faire passer.

- Hé, vous avez senti quelque chose ce matin? - Tu es hors de danger, la Belle.

Tu n'allais pas l'obliger à parler à ces fichus journalistes?

J'aurai quelque chose à te montrer tout à l'heure.

D'accord.

Bonjour, bonjour. Comment ça va?

Bonjour, Amy.

- Bonjour, Professeur. - Bon, bon, bon. Vous êtes prêts?

Ca tourne.

Il s'agit d'un séisme faible à modéré, dont l'épicentre se situe à Palmdale...

Palmdale! Ah!

- Qui l'avait? - C'est Gobby!

C'est Gobby qui a gagné.

Ouais!

Fiche le camp!

- ..des répliques sont possibles - Au boulot! Vous vous croyez au bistrot?

et elles pourraient atteindre Ia magnitude de ce matin...

- Comme vous I'avez entendu, un 4,9. - Oui, chérie, tu peux aller travailler,

L’immeuble a été remis à niveau.

- C'est mon boulot de Ie savoir, mon petit. - Bonjour, Emmit. Bonjour, pieds!

Tout à fait toi de gâcher un jour de congé pour une petite secousse. Pourquoi es-tu Ià?

- En vacances, on ne vient pas travailler. - Roark, ton ex-femme a appelé.

Un barrage qui craque, Ie maire appelle, et on lui dit que je suis à Ia pêche?

Le maire est à Aspen. Pas question de Ia sortir des pistes pour un 4,9.

- En plus, j'ai une couverture pour toi. - Oui, mon bureau a I'air de te convenir.

Oui, c'est comme si j'y avais toujours été.

Je croyais qu'iI avait pris sa semaine.

Oui, c'est I'éthique de travail du MiddIe-West.

Oh, mais qu'est-ce que c'est que ça?

- La canalisation d'eau... -..est rompue. Celle du gaz aussi. J'envoie Ies gars.

A part ça, Ies lignes téléphoniques et électriques sont toujours debout.

Merci.

Il faut être très, très rapide avec lui.

- Regardez. Vous avez vu ça...? - Oui, j'ai...

Ce type adore flâner.

Oui, et pas toi, peut-être!

D'après les sismologues, la secousse pourrait révéler un système de failles

- que l'on croyait inactif. - Je me fiche de ce que dit votre chef!

Personne ne m'a montré de permis et ce véhicule se trouve sur la voie publique!

- Vous allez nous verbaliser? - Ah, il est gentil, lui.

Je pourrais même te faire déguerpir par le fond de la culotte, mon mignon!

Bon sang, appelez une ambulance!

Vite!

Qu'est-ce qui s'est passé?

- Doucement, doucement! - Les secours arrivent. Où est Danny?

Danny! Danny? Où sont les autres?

Ils ont brûlé...

Chaud ...

Un code 6 des Travaux Publics.

MacArthur Park. Incendie ou explosion possible. Blessés signalés.

On parle d'une explosion de gaz aux alentours de Mac Arthur Park.

Nous n'avons pas encore de détails sur la nature exacte de l'explosion,

qui aurait blessé plusieurs agents municipaux, certains grièvement.

- Des équipes de secours sont sur les lieux... - Oh, mon dieu.

- Qu'est-ce que tu fais là? - On m'a appelé. Sept employés municipaux seraient morts.

Terrible accident dans l'égout pluvial. Ils ont été brûlés par une poche de vapeur.

Pas d'incendie, pas d'explosion, plus de risque. On vous envoie un rapport.

C'est de la vapeur qui a fait ça?

Oui.

Où est le survivant?

Il est à Saint V. Dans un état critique, aux dernières nouvelles,

mais je voudrais informer les familles avant qu'elles ne l'apprennent par Geraldo.

Je peux regarder moi-même?

Roark... Tu auras un rapport.

- Mike! Mike! - Ca va?

Stan! Viens voir. Je voudrais te montrer un truc.

Comment va le petit train?

OK, voilà d'où vient le problème.

D'où il venait.

Voici... ton tunnel de Red Line.

OK.

Je voudrais fermer cette section au cas où, jusqu'à ce qu'on soit fixés.

Tout ça parce que les types des Travaux Publics ont fait sauter des tuyaux?

Rien n'a sauté, Olber. Ils ont touché une poche de vapeur.

- De vapeur? - Oui.

Les murs du tunnel sont en béton sur 1,50 m. Quel est le risque pour mes trains?

Mes trains.

- On peut terminer? - La secousse a pu arracher quelque chose.

- Bon sang. - Il faut le savoir avant de...

Toi, tu n'es content que quand tu peux déclarer l'état d'urgence!

Non, j'aime aussi le sport automobile, la musique et la compagnie d'amis proches...

Il y a 30 000 personnes qui comptent rentrer chez elles en train, ce soir.

Mets des bus en plus.

C'est son problème. Laisse-le écoper.

..autour de moise trouvent des sauveteurs et des sacs de cadavres.

C'est un drame affreux pour les familles des employés qui ont péri ici ce matin.

..au coin de la 7e et d'Alvarado.

Les corps jonchent les trottoirs.

Un employé aurait survécu, mais son identité n'a pas encore été communiquée.

- 170 sur 105. - Donnons-lui un peu plus de morphine.

- Commence une autre série de Ringers. - Découpons ses vêtements brûlés.

Regarde, la vapeur ne carbonise pas les vêtements comme ça.

Cette brûlure a été faite par une flamme.

Du méthane?

Non.

Autre chose.

Ce n'est pas la vapeur qui a causé l'accident,

et, si vous vous rappelez, c'est ce que nous disons depuis le début.