Grand Blue Dreaming (ぐらんぶる)

Questa è un'opera di fantasia. Il consumo di alcolici da parte di minorenni è illegale e severamente proibito. Non condoniamo né incoraggiamo il consumo forzato o eccessivo di alcol, né tantomeno l'imbarazzante sequela di comportamenti indecenti e vergognosi che avvengono durante le scene delle bevute. Questo è un anime comico e vi preghiamo di prenderlo come tale e nulla più. Ricordiamo, inoltre, che tutti i personaggi che vedrete consumare alcol hanno l'età legale per farlo.

Sei ferito?

N-No.

Credo di non essermi fatto nulla di grave.

Ho capito.

Tu, invece? Stai bene?

Che razza di situazione...

Grand Blue Dreaming Season 2

Ah, sei tornata!

Dov'eri finita?

Stavo... cacciando.

E Kitahara, invece?

Mi è scappato...

P-Però non stavo chiedendo com'è andata la caccia...

Non so cosa abbia fatto,

ma è riuscito a sfuggirle illeso.

Mi sa che non tornerà finché Chisa non si sarà calmata.

Però il bosco è davvero buio...

Vado a cercarlo!

Allora tieni.

Se lo trovi, finiscilo.

F-Farò ciò che devo...

Arrampicarci è fuori questione.

Già. Hai il telefono?

L'ho lasciato in tenda, tu?

Giudica tu.

Ah, che roba...

Ci toccherà aspettare che qualcuno venga qui.

Esatto.

A proposito...

Cosa?

Non potevi dire agli altri dov'eri, prima di lanciarti quaggiù?

Ma sta' zitto.

Avessi saputo che eri tu, mi sarei mosso con tutta la calma del mondo.

Aspetta, quindi pensavi che fossi la tua ragazza?

Cosa te lo fa credere?

Beh, se ti sei gettato da lassù

è perché pensavi fossi qualcuno di importante.

Però ce ne vuole a scambiarmi per la tua ragazza.

Che pretendevi, scusa?!

C'era solo una scarpa lì sul precipizio!

E poi guardando giù ho visto un corpo messo così, che dovevo fare?!

Kitahara!

Kitaharaaa!

Mi dispiace.

Per fortuna non ti sei fatto male...

Dovevo chiamare aiuto, invece di scendere,

ma mi si è come annebbiata la mente...

Ti sono già grato per essermi venuto a cercare.

Quel giocattolo?

Chisa insisteva perché portassi un arpione, così ho usato questo per ingannarla.

Ce l'ho, visto? L'ho preso!

Ma è ancora arrabbiata?

E questo bottone?

Bilanciamento, dissolviti!

Interfaccia, evapora!

Con un colpo di scettro...

A quanto pare parla anche.

io divento Lalako, ragazza magica!

È il genere di cosa per cui Kohei impazzirebbe.

Lalakooo!

Che sei venuto a fare qui?

Ho sentito la voce di Lalako e mi si è annebbiata la mente.

Beh, comunque capitate a fagiolo.

Avete il cellulare con voi?

Sì, ma è scarico.

Purtroppo anche il mio...

Siamo punto e a capo, bisogna aspettare che ci trovino.

Mi dispiace.

Non riesci proprio ad arrampicarti?

Stai scherzando?

Beh...

Non c'è altra scelta...

Mi sa di no. Che dici...

accendiamo il fuoco?

Perché va in giro con un accendino?

Per capire quando l'acqua è davvero acqua.

Non si usa mica per quello!

Scusate l'attesa.

Questi dovrebbero bastare.

Trovato altro, a parte la legna?

Eccome.

Un po' di bulbi,

alcuni shiitake selvatici...

e del whisky selvatico.

Che bottino, Kitahara!

No, fermi un attimo...

Forse l'ha perso qualcuno che è passato di qui prima di noi.

Gli shiitake dovremmo farli così.

Sembrano squisiti.

Se solo avessimo della salsa di soia...

Che facciamo coi bulbi?

Se li cuociamo a fuoco vivo, bruceranno completamente.

Hai ragione.

Cerchiamo una pietra piatta e cuociamoceli sopra.

Ah, giusto!

Buona idea!

Come fate a essere così allegri in questa situazione?

Non fraintendere.

Abbandona ogni ricordo e alito di vita!

È solo che tornare dagli altri sarebbe peggio.

Ma che diamine hai fatto?

Ora che ci penso, Chisa sembrava piuttosto arrabbiata.

Che è successo, stavolta?

Beh...

robe.

Non riesco proprio a vederla come una sorella minore...

Direi che è ora di assaggiare!

Ben detto!

Toh, mangia.

Ma col cavolo che lo faccio!

Perché ti agiti?

Perché ci sono funghi velenosi identici agli shiitake!

Secondo voi mi fido?!

Allora mangiati quelli.

Quello che volevo già fare.

Buon appetito!

Buonissimo!

Davvero squisito!

Che schifo!

Ma che è 'sto saporaccio?!

In questa stagione i bulbi sono ancora amarissimi!

È in autunno che diventano buoni!

Se vuoi bere, c'è solamente questo.

'Fanculo!

Guarda come lo butta giù!

Un vero uomo!

A proposito, mi stavo chiedendo una cosa.

Che?

Oggi hai rinunciato senza fare troppe storie.

In effetti...

Ma sta' zitto.

Era solo per riguardo verso Tokita e gli altri.

In che senso?

Voi siete al primo anno, ancora non potete capirlo.

Noi siamo al terzo anno, presto dovremo farci da parte.

Farvi da parte?

Ma avete ancora il quarto anno.

Già, ma fra la tesi da scrivere e la ricerca di un lavoro...

Li capisco, anch'io volevo godermi il poco tempo che mi rimane.

Scusatemi, sono decisamente di troppo, non sarei dovuto venire.

Ma no, dai! Sono stato io a invitarti, Otoya!

Siamo compagni di immersioni!

Piuttosto, state organizzando qualcosa?

Del tipo?

Un passaggio di testimone.

Di solito ci pensano quelli al secondo anno.

Noi però non ne abbiamo nessuno.

Davvero?

Fra l'altro, noi del primo anno siamo solo in quattro.

I senpai che cedono il testimone?

Non riesco a immaginarlo.

Penso sia...

perché ora siete tutti felici.

Felici...

A me pare di avere più ricordi tristi che altro.

Boh, se non riuscite a immaginarlo sono un po' affari vostri.

Però il tempo che rimane è poco...

Ehi, non addormentarti!

Eh?

Devi dirci di più su questo passaggio di testimone.

Che ne so io degli eventi del PaB?

Otoya, tu ne sai qualcosa?

Beh, se la cerimonia del mio club conta...

Voi sì che siete un club serio!

Durante il ritiro estivo ci immergiamo con uno striscione.

Uno striscione?

Ottima idea per un club di immersioni!

Ora c'è solo da decidere dove fare l'immersione.

Esatto.

Ohi!

Ecco dov'eravate finiti!

Vi stavamo cercando!

Grazieee!

Siamo salvi!

Andate entrambi a fare snorkeling?

Esatto.

Voglio prendere qualche pesce da donare alla grande Kaya.

Ieri Chisa diceva di voler venire, ma...

Eh, considerando in che stato è ora...

Già, esattamente.

Azusa, vieni anche tu a fare snorkeling?

Certo!

Visto che stiamo entrando tutti in acqua,

perché non ci tuffiamo dall'argine e ci facciamo una foto?

Una foto...

Ma una roba tipo così?

Ma no, figuriamoci!

Il soggetto sarebbe il top di Nanaka, scalzato via dall'impatto con l'acqua.

Occhi così innocenti...

Oh, no!

... che riflettono pura lussuria!

Sicura di questo piano, Azusa?

Non significa che anche tu resteresti senza top?

E quindi?

Com'è virile!

Avanti, andiamo a invitare Nanaka!

Andiamo!

Un tuffo dall'argine?

Esatto!