SK8 the Infinity (SK∞ エスケーエイト)

‫"جزء رقم 7: نحن لا نتوازن"

‫أين البينتو الخاص بي يا أمي؟

‫فوق الطّاوله

‫أنا مغادر

من عادته الوصول متأخرًا

‫صباح الخير

‫صباح الخير

ما الذي تريد القيام به اليوم؟

‫ماذا عن دورة في "البيغ وود"؟

‫يبدو هذا جيدًا

‫فعلتها بمهارة!

‫مذهل!

‫ماذا كان ذلك؟

تستطيع القفز عاليًا باستخدام لوح تزلج؟

أفترض أنك تمكنت من سحق الطّريق المؤدي إلى منشأة مايدا

أجل، كما تمّ التخلُّص أيضًا من دفتر الحساب السّري

أعتمد عليك، سيتوجب علي خلع شارتي إذا ما تم اكتشافي بأني أتلقى تمويلاً

‫ تاكانو-سينسي...

‫أود أن أتحدث إليكم عن ‫شبهات تواطؤ بشأن سد ناغاهاما

‫إنه تمامًا مثلما ‫شرحت أثناء الاجتماع

‫تمت المنحة وفقًا للأنظمة

‫أشعر بخيبة أمل كبيرة

‫تمسكك بمنطقك القديم للفصائل

‫بقيامك بالتغطية على ‫عضو دائم في البرلمان

أتكلّم الحقائق ببساطة

‫أنا على يقين من إدراكك أن تفسيرًا خاطئًا قد يؤدي إلى...

إتهامك بشهادة الزور

‫ويجب عليكِ إدراك أن المبالغة في ‫التّكهنات يمكن أن تكون سببًا للافتراء

‫دائمًا ما كان شارد الذهن...

‫... ولكن منذ وفاة والده، أصبح يبدو ‫وكأنه صدفةٌ فارغة من نفسه

‫في الواقع، كنت في جدال حول أمر العودة إلى أوكيناوا من عدمه

شعرت كما لو أنني أسلبه التزلج على الجليد أيضًا بعدما سُلب منه والده

‫"ريكي: أنا هنا!"

‫لكن... ربما كان شيئًا جيدًا في نهاية المطاف

‫يبدو أنه وجد هواية ‫جديدة والتقى بأصدقاء جدد

‫من تراه يعلم إلى أين يذهب متسللاً كل ليلة؟

‫ آمل ألا ينغمس كثيرًا في ذلك

‫عالي جدًا!

‫ما كان ذلك؟

‫كما هو متوقع من سنو!

‫أليس هذا مذهلاً؟

‫ما الذي يجعلك فخورًا بذلك يا ريكي؟

‫دعني أخبرك، لست محور حديث الناس هنا

بل رفيقك

‫أعلم ذلك، وماذا تعني بـ "رفيق"؟

‫"رفيق"؟ هذا يناسبك

‫والناس تدعوك بـ "لانجا المزيف"!

اخرس

‫- تشيري-ساما! ‫- أنت رائع اليوم أيضًا كعادتك!

‫أرجوك أنظر إلى هنا!

‫ جو!

‫-أنت الأفضل! ‫-مظهرك لائقٌ اليوم أيضًا!

‫أنت الأفضل!

‫ابتعد عن طريقي أيها الهزيل

‫ البشر أولاً أيها القرد!

شيء مخزي سحب الساق من الأسفل يا مجنون الروبوت

‫كارلا

‫مغفل

‫لا تعتمد على الآلات كثيرًا ‫يا صاحب النظارات الواهن

‫-غوريلا بدماغ عضلات! ‫-صاحب النظارات الأبله!

هذان الاثنان كعادتهما

‫لدينا المزيد في المعرض

‫لدينا كل المشاهير من ‫"إس" هنا، بعد كل شيء

‫ستقول ذلك بنفسك؟

‫اسمحوا لي أن أعلم شيئا للشباب

‫الثقة الزائدة سم، ‫لكن الثقة تصبح قوة

‫أستطيع أن أذهب...

‫...أبعد من ذلك!

‫هل اكتسب المزيد من الارتفاع؟

‫ارتفاعه ذاك، أعلى من أي واحدٍ منا في الوقت الراهن

‫لا بد أنه طورها من التزلج على الجليد

إن تمكن من الحفاظ على ذلك القدر من الارتقاء

‫فسيكون له اليد العليا في شتى أنواع المواقف في "إس"

وهو يملك الجرأة

‫بغض النظر عن ‫الظروف، فهو لا يتراجع

‫جسده لا يلين، و‫لديه نواة قوية أيضًا

‫هذا جسدٌ خضع ‫لقدر كبير من التدريب

‫بالتفكير في الأمر، قال إنه يتزلج ‫على الجليد منذ أن كان في الثانية من عمره

‫كما توقعت، ينعم العديد من الرياضيين ‫البارزين بعمود فقري جيد جدًا

‫أنا واثق من أن لانجا كان يعمل على صقل ‫مواهبه منذ سن مبكرة تحت إشراف مدرب ممتاز

إن التحق بالتزلج التنافسي

‫أنا على يقين من قدرته على الوصول للمنتخب الياباني

‫كل هذا في غضون أشهر؟ ‫كم هذا مخيف

‫هل هو حقًا...

‫ مسكة إندي!

‫ذلك الوغد يستعرض مهاراته الآن!

رائع

‫ريكي؟

‫سأذهب لتناول مشروب

‫سنو مذهل حقًا!

‫معك حق، إنه رائع للغاية!

‫لكنني أتساءل، من يكون أحمر ‫الشعر الذي دائمًا ما يكون مع سنو؟

‫لا فكرة لدي، هل تعرفه؟

‫إنه مجرد ضعيف يتسكع معه

‫لا حاجة لذكره

‫تمهل يا ريكي!

‫البينتو خاصتك!

‫شكرًا لكِ، سأخرج الآن

‫بالتفكير أن ريكي قد ينسى البينتو...

‫ستمطر اليوم

‫صباح الخير

‫ريكي!

أجل، اعذرني

أيشغل بالك شيء؟

‫كلا، لا شيء أبدًا

أعلم

‫كنت تصنع لوحًا جديدًا! ‫

هذا ما جعلك تسهر لوقت متأخر، أليس كذلك؟

‫أصبت!

‫اركض! اركض!

‫من هناك، هيا بنا!

‫انطلق يا ريكي!

‫ نعتمد عليك

‫ما الذي تفعله؟

‫كما هو متوقع من لانجا!

‫انطلق!

‫تبدو بحالة جيدة يا لانجا! ‫سوف اعلمك قريبا

‫انا سوف...

‫هذا هو سنو الذي نعرفه!

‫رائع!

‫سنو مذهل حقًا!

‫ما هذا؟

‫نجحنا!

‫كما هو متوقع من لانجا!

‫عليك بالانضمام إلى فريق كرة القدم!

‫ماذا عن فريق البيسبول؟

‫لانجا مدهش حقًا

‫أجل، إنه مدهشٌ للغاية

تاكانو-سينسي ذا سُلطة ‫بارزة ولديه خبرة مثل الوزير

‫يجب أن تبقى حازمًا ‫وتحميه من كل النواحي

إن كان مدينًا لك بمعروف بسبب ما يحدث ‫الآن، فسيكون ذلك لصالحك في المستقبل

‫السياسة هي لعبة يكون هدفك فيها الحصول على المزيد من الحلفاء

‫خذ ذلك على محمل الجد

‫شكرًا جزيلاً لكن على وصايتكن

‫يا رجل

‫الأمور تزداد صعوبة الآن

أينوسوكي-ساما

يبدو أن المفتشة كاماتا حصلت على شاهد

‫عشيقة تاكانو-سينسي السّابقة--

‫أنا متجه إلى كريزي روك

‫أحضر لي بعض المواصلات

‫في وقت مثل هذا؟

‫سوف أستعد على الفور

أيها الكلب

‫ريكي!

‫لمَ تعود بدوني؟

‫آسف

شردت قليلاً

‫في أي وقت تريد أن نلتقي الليلة؟

‫ "إس" الليلة، أليس كذلك؟

‫لدي مهمة لأنجزها الليلة، لذا لا يمكنني الذهاب

‫حتى في الليل؟

‫يمكنك الذهاب بمفردك الليلة

حسنٌ؟

‫حسنٌ

‫هل سمعت أن آدم قادم اليوم؟

‫من المفترض أن هناك بعض الأخبار المهمة أيضًا!

‫--ما الاخبار؟ ‫-سأكون بخير إذا كان معك

‫-لا أعلم لكن... !جو

‫--... أظنه شيء كبير! ‫- الزاوية التالية

‫لانجا!

‫أين ريكي؟

‫قال إن لديه مهمة يقوم بها الليلة

هذا على غير العادة

‫أنت تتراجع كثيرًا!

‫أجل هكذا! حافظ على ذلك

‫كان هذا قبل بضعة أشهر فحسب

‫ فعلتها! نجحت يا ريكي!

‫كنت أنا من يعلّمه

‫كان ذلك جيدًا، أليس كذلك يا ريكي؟

‫منذ متى تشكّلت هذه الفجوة الكبيرة بيننا؟

وقد كنت أفعل هذا لفترة طويلة أيضًا

‫هل ينقصني بذل الجهد؟

‫أم أنها الموهبة؟

‫أخبرني يا لانجا...

‫كيف يمكنك القفز عاليًا جدًا؟

‫يمكنني زيادة سرعتي

‫أسرع!

‫ومن ثم--

‫كان ذلك خطيرًا!

‫سرعة خطيرة. سرعة خطيرة.