Servant

Sean.

Myślisz, że to ona?

Może otwórz i sprawdź.

Dobrze.

Witam. Leanne?

Leanne Grayson?

Dobry wieczór pani.

Witaj.

Zapraszam. Wejdź i schroń się przed deszczem.

Tak.

Sean. Walizka.

Witam. Jestem Sean.

Miło pana poznać.

Czy mam...

- Oczywiście. - Dobrze.

Może zdejmiesz te mokre rzeczy?

Właśnie.

Mają państwo piękny dom.

To bardzo miło, że tak mówisz.

Może cię oprowadzę?

Salon.

Jadalnia.

Kuchnia.

A tu po prawej główna sypialnia.

Po lewej pokój dziecięcy.

Ma mocny sen. Jesteśmy szczęściarzami.

Tam jest prywatna męska jaskinia Seana.

Wreszcie tutaj jest twój pokój.

Nie urządzaliśmy go, więc możesz to zrobić, jak tylko chcesz.

Oczywiście jest też łazienka.

Daj znać, jeśli będzie przeciekać.

Wezwę kogoś, by to sprawdził.

Nie wiedzieliśmy, kiedy przyjedziesz,

więc mamy tylko zimne przekąski.

Może odpoczniesz parę minut

i dołączysz do nas w kuchni.

- Sean. - Idę.

ZAJĘCIA I OBOWIĄZKI

Wydaje się bardzo miła.

Jest trochę cicha, nie sądzisz?

Jest z dala od domu. Nic dziwnego, że się denerwuje.

To my mamy sprawić, by poczuła się pewnie.

Jasne, rozumiem.

- Ile ona ma lat? - Czy to ważne?

Nie wiem. Spodziewałem się kogoś... starszego.

Mniej dziwnego.

Jeśli to zepsujesz...

Nic już nie mogę powiedzieć?

Chcę tylko, żebyśmy zrobili dobre wrażenie.

Zatrudniamy ją, kochanie. Postaraj się o tym pamiętać, dobrze?

Masz rodzeństwo, Leanne?

Nie, pani Turner.

Czytam fascynującą książkę na ten temat.

O tym, jak miejsce w rodzinie może decydować o osobowości.

Na przykład środkowe dziecko z trójki

może być dobrym negocjatorem,

ale często odbiera życie jako niesprawiedliwe.

Czy pani jest...

Pewna siebie, odpowiedzialna, zdecydowana.

Jestem starsza z dwojga.

Zepsuty, samolubny i krytyczny wobec innych.

Typowy jedynak.

Masz jakieś hobby?

Przestań, Sean. Osiemnastolatki nie mają czasu na hobby.

Lubię czytać.

Naprawdę? Jakich autorów?

Magazyny.

W zasadzie jest to czytanie.

Pani Turner mówiła, że pracuje pan w domu. Czym się pan zajmuje?

Niczym tak efektownym, jak moja żona.

Jestem zawodowym bon vivantem . To znaczy...

Dobre życie.

Po francusku.

Sean tworzy przepisy.

Jako konsultant kucharski.

Doradza najlepszym restauracjom w mieście.

Karmię grubych ludzi masłem i śmietaną.

Nie umniejszaj swojej wartości.

Ludzie piszą artykuły o jego wyjątkowym podniebieniu.

A ty, Leanne?

Co chciałabyś robić w dłuższej perspektywie?

Jakie masz cele życiowe?

Być szczęśliwą mężatką

i wychowywać kiedyś własne dzieci.

Widzisz, kochanie? Niektórym to wystarcza.

Myślę, że formalną część mamy już za sobą.

Ekspres Gaggia.

Nie wiem, czy żona wspominała o tym w e-mailach,

ale nie wolno go dotykać.

To klasyczny model. Bywa zawodny.

Tylko Sean może zrobić kawę z tego ustrojstwa.

Ale poza tym...

mamy nadzieję, że poczujesz się tu jak w domu.

Na pewno od razu poczujesz więź z Jericho.

Nie mogę się doczekać.

Fantastycznie.

Wznieśmy toast.

Napijmy się, by uczcić twój przyjazd.

Mamy dobrego, schłodzonego szampana.

Jestem nieletnia.

Jeden kieliszek nie zaszkodzi.

Nie. Ależ skąd.

To było niemądre z naszej strony. Przepraszam.

Mam nadzieję, że nie myślisz...

Może chcesz zadzwonić do domu?

Mamy telefon stacjonarny.

Na pewno wszyscy w Wisconsin

chcą wiedzieć, że dotarłaś.

Miałeś się przecież starać.

Staram się, ale to mój dom.

Nie chcę być osądzany, gdy piję

czy trzepię w środku dnia.

Nie waż się masturbować, kiedy jest w domu.

Jeszcze zobaczymy.

Wszystko w porządku?

Chyba już się położę.

Dobrze. Na pewno miałaś męczący dzień.

Dobranoc, Leanne.

Chcemy, byś była tu szczęśliwa.

Jeśli będziesz czegokolwiek potrzebować, po prostu powiedz.

Jesteście państwo bardzo mili.

MACIERZYŃSTWO: PODRÓŻ W NIEZNANE

KOD DOSTĘPU

UZBROJONY STREFY ZABEZPIECZONE

Ojcze nasz, któryś jest w niebie, święć się imię Twoje...

Proszę...

Ojcze nasz, któryś jest w niebie, święć się imię Twoje... Proszę...

Ojcze nasz, któryś jest w niebie...

Proszę...

Ojcze nasz, któryś jest w niebie...

Proszę...

Ojcze nasz, któryś jest w niebie...

Proszę...

Ojcze nasz, któryś jest w niebie...

Proszę...

Ojcze nasz, któryś jest w niebie...

Proszę...

Cześć, maluszku.

Zaraz cię przewinę.

Właśnie tak.

Położę cię.

Dobrze.

Raz i dwa.

Zrobimy teraz tak, a potem...

Jesteś tak słodziutki.

PIONIERZY KULINARNI ZAOPATRZENIE, FILADELFIA

ZAJĄC

Przypomnij mi, dlaczego to robię.

Bo brakuje ludzi, którzy chcą pracować w telewizji.

Proszę, nie bądź dla mnie teraz okropny.

Przeżywam to, co się dzieje.

- Nie widać, żebyś przeżywała. - Bo nie płaczę?

Starasz się powstrzymać od płaczu?

Pierwszy raz zostawiam syna, odkąd się urodził.

Czy muszę się usprawiedliwiać, że to przeżywam?

Może nie jesteś gotowa.

Może się pośpieszyliśmy. Może...

Dzień dobry panu.

Leanne.

Samochód po mnie przyjechał.