Andor

2층에 뭐가 잘못됐어

진짜 뭐가 잘못된 거야

야, 인마!

말 한마디 전해지는 데 일주일 걸려

왜 이 난리 법석이야?

반대편에서 일어나는 일에!

"지난 이야기"

듣고 있을까 봐요?

네가 뭘 안다 그래?

이건 알죠

저들은 신경 안 써요

하루 두 번 바닥에 불 켜는 거랑

인원수 맞추는 거나 신경 쓰지

대출을 받으란 거네요

생각해 둔 사람이 있군요

많지도 않잖아요

그런데도 꺼려하는 사람이군요

대보 스컬던

그자는 은행가가 아니라

깡패잖아요

호흡 소리가 약하시네요

어제 의사가 왔었다

정말 어디 있는지 몰라?

신참이 들어온다!

전부 동작 그만!

좋은 생각이 떠올랐어

앤토 크리거

- 그 사람을 만나게 - 앤토 크리거?

스펠하우스에서 발전소를 염탐 중이야

반란군 조종사를 체포했고 앤토 크리거의 부하야

크리거는 아직 모를 거야

고장을 내면 어떨까요?

조종사가 시체로 발견되면요?

그렇게 해 신중히 처리해야 해

흔적을 남겨선 안 돼

- 못 구해? - 방도가 없어

뇌졸중이 심각해

2층에서 무슨 일 있었어?

4층에서 풀려난 친구가 다음 날 2층으로 보내졌어

그 말이 새어나가서 다 죽인 거지

아무도 못 나가는 거야 그렇죠?

지금도

앞으로도 못 나가

안도르

내일 나가야 해요

- 내일? - 그래요

어디로?

어디로든

내일 꼭 나가야 해요

- 내일 - 못 기다려요

더 좋은 기회는 없어요

- 정신 나간 소리 - 들어봐요

간수가 부족해요 놈들도 그걸 알고요

그래서 두려워하고 있죠

뭘 두려워해?

비밀을 유지하려고 백 명을 죽였어요

- 그게 뭔지 알아요? - 그게 권력이야

권력? 권력은 두려움을 모르죠

살아나갈 수 없다는 걸 5천 명이 알게 생겼어요

놈들이 걱정 안 할 것 같아요?

우리가 여기서 만드는 건 저놈들한테 꼭 필요한 거예요

놈들은 더 이상 놀라고 싶지 않을 거라고요

내일이 지나면 간수가 충원되겠죠, 알잖아요

절차대로 해

미룰수록 저들은 더 강해져요

- 무작정 일 벌이지 마 - 계획이 있어요

너랑 버녹, 멜시 셋이?

계속 멍청하게 굴 거예요?

빨리 와!

신참이 내려올 때 작전을 개시할 거예요

내일 울라프 대타가 들어와요

두 번 다시 없는 기회예요

고분고분 시키는 일만 하다 죽느니 싸워보기라도 하고 죽겠어요

더 좋은 기회는 없어요

내일 꼭 해야 해요

절차대로!

홈 블루, 방으로 돌아가라

키프, 울라프는 어딨어?

죽었어

죽은 거야?

어떻게 된 거야?

죽은 거야 보면 몰라?

- 누군데? - 울라프, 영감 말이야

신입, 내일이야

무슨 일이야?

말해요

통로에서 쓰러졌잖아

- 말해요! - 무슨 말?

무슨 일인데?

의사가 왔었어

손도 못 썼지?

키노?

즉시 시설 규정을 따르지 않으면

경고 없이 바닥의 활성화를 시작한다

키프! 올라와!

무슨 일이야?

그 의사가 2층 일을 얘기해 줬어

진짜야?

다 날려버렸다는 거?

더 끔찍한 건

- 날린 이유야 - 안 들려!

저놈들이 실수를 했대

출소한 사람을 다시 입소시켰다가

- 비밀 지키려고 두 조나 죽였지 - 직접 들은 거야?

그 의사는 어떻게 안대?

못 믿겠어

일개 의사한테 알려줄 리...

아무도 살아서 못 나가!

사실이야

소문이 사실이라고

사실이었대

우릴 내보내지 않아

절대로

우린 여기서 안 죽으면

다음 장소에서 죽어

그러니까 방으로 돌아가서

어떻게 할지 생각해 보자고

크리거 부하들이 미끼를 물었군

착륙장을 요청하고 있어

- 놈들이 봤나? - 견인해 갑니다

'조종사 사망, 우주선 표류'

'출항지 알 수 없음'

'카프린 구조대 보고에 따르면 반응이 없는 GPE 7000 기종'

'유압 장치 고장으로 조작자가 동사한 것으로 보임'

통했습니다

이제 느긋이 기다리자고

- 제안 있습니다 - 말해

기다리면 안 됩니다

- 계속해 - 평소대로 해야 합니다

미확인 우주선, 죽은 조종사? 들여다보고 싶지 않으십니까?

크리거가 지켜본다 가정하죠

의심을 안 받으려면 관심을 보여줘야 합니다

바로 그래야지

잘 들어!

손꼽아 기다리던 출소일 같은 건 없어

상황이 완전히 변했다

나갈 길은 오직 하나뿐이야

하고 싶은 대로 해

하지만 난 죽은 목숨이라 생각하고

새로 시작할 거야

야간조에게 경고하는 건 의미 없어

그 친구들도 곧 어떤 식으로든 듣게 될 테니까

제대로 한번 해보자고

새로운 규정을 알린다

추후 공지가 있을 때까지 절차대로 침묵하며 다리 이동한다

지시를 하나라도 어기는 조는 집단 처벌을 받는다

절차대로 실시

절차대로 실시!

돌려

- 준비됐어? - 그래

멀모이 선생님 어떡할지 몰라서요

먹어야 하는 약인 걸 알면서 안 먹고 감추더라고요

뭘 하려던 거냐고 물었더니

약이 식사를 방해한다면서

선생님께 맡기느니 식사라도 제대로 하겠대요

어디 있어요?

- 저기요 - 네, 고마워요

30년 전에 여길 온 적 있어요

막 샨드릴라를 떠난 때였는데

상사가 여길 구경시켜 주더군요

많이 변했습니까?

모르겠네요

제대로 보질 않아서

정기적으로 올 거라고 생각해서 그랬나?

여긴 정부 재산이라

장식에 대한 규칙이 엄격하죠 바뀐 게 별로 없을 겁니다

좀 오래되긴 했네요

전 새것이 좋아요

멋 없고 뻔하긴 하지만

돈이 많으면 좋은 점 하나가 세간의 평판에서 자유롭단 점이죠

그래 보이시네요

듣던 대로 거침이 없으시군요

의원님은 할 일이 많으셔서

간단명료한 걸 선호하시죠

저도 명료한 게 좋습니다

하지만 이면엔 뭐가 있을지도 늘 생각하죠

그 호기심 때문에 큰 덕을 봐왔잖아요

의원님의 남편분도 여러 번 뵀습니다

그렇겠죠

확실히 오늘 얘기할 주제는 아닌 것 같군요

아니죠

샨드릴라의 결혼 전통을 이해 못 하는 문화권이 많더군요

때론 샨드릴라인들조차요

자유는 오히려 울타리 안에 있는데요

오랜 방식은 가치가 있죠

좋아요

우린 서로를 이해하는군요

자금 상황이 훨씬 더 유동적이었으면 한다는 거죠?

이미 논의했잖소, 대보

직접 듣고 싶어서요

네

우리 재단에서는 대체 자금 조달 방안을 모색 중이죠

테이에게 이미 들으셨을 테지만

우리 지주회사는 다양한 거래 형태로

자산을 처리할 수 있는 규모에 도달했고

그걸 밖에서 들여다보는 건 절대로 불가능합니다

네, 들었습니다

제가 늘 안타까워하는 건 의원님처럼

완벽한 평판을 가진 분들은

때때로 기회를 이용하면 자신의 도덕성이