In Love With Your Dimples (Lian Lian Xiao Jiu Wo / 恋恋小酒窝)

I am Lu Zhiyi.

After trying it six years ago,

I became addicted to extreme sports.

Lu!

You up for it?

Yeah!

Exhilarating!

Lu! Don't jump!

Don't jump, Lu!

Lu! Wake up!

Go on.

I've found the essence of life.

I love jumping from a height.

It feels exciting.

So cool!

Bravo!

Lu!

Bravo!

He's amazing!

So cool!

Isn't Lu amazing?

Yeah.

The gentle breeze feels so nice.

Miss.

Maybe you should think about it

before you come up here.

I can do it. I wanna jump.

Then jump already!

I just need a minute to prepare.

It's been forever.

I can do it! Let me do it!

Get out of my way!

I can do it!

Leave me alone!

I can do it. Leave me alone.

No. I can't!

Let me help you. Relax!

It's him.

Follow my lead.

Come on!

Come on!

Ahh!

Ahh!

Eyes closed.

Closed!

I can trust him.

Deep breath.

Come on!

No!

No! Help!

Help me!

Murder! Let me go!

Help!

He's trying to kill me!

I'll push you this time. Come on!

I'll push you.

Come on!

Come on!

Aren't you tired?

Yeah. A bit dizzy.

The gentle breeze feels so nice.

What?

It's venomous.

Here I am.

I'll try to become the best version of myself.

I'll cherish the wonderful things the world has given me.

I'm back!

I'll live a happy life every day from now on.

You're the best! Lucky Tang!

Don't move.

I don't have any money.

I don't want money.

Move the flashlight away from my face.

You scared

the hell out of me.

Shall we leave now?

Yes. Right away.

Get up.

Where were you hurt?

What is that?

What is that?

Whose blood is it?

Yours.

What should we do?

Let's go back and treat the wound.

Honey, the weather is dry.

Eat more fruits.

Fat? You're not fat at all!

Nobody can call you fat, alright?

Come on!

I gotta go, honey. Something came up.

Zhao Da, the first aid kit.

What should we do?

The bug was venomous.

We need to suck its blood out.

Suck it out? With what?

Mouth.

Tell you what.

You don't know who I am, right?

I don't know you, either.

Let me help you today.

Tomorrow morning,

we'll go back to being strangers.

Not good for me.

Come on.

Gosh!

It's happening so fast.

The kit!

Lucky Tang.

Interesting name.

Don't talk to me.

Get lost.

Here.

Careful.

Hold it.

Thank you.

Get some rest.

Lucky Tang ranked No.1 in the midterm maths exam.

The second best is Lu Xiaoyi.

You've got some minor mistakes. Such a pity.

Snakes and other wild animals in the mountains.

Avoid outdoor activities after sunset.

I was quite lucky.

Well done, Zhan! Good aim.

Nah. Just my average performance.

You two are neck and neck.

Still, I beat my little brother by a nose.

You're just one point higher.

I don't have to win by a landslide.

One point is more than enough.

Show-off.

You've really set yourself free lately.

You moved again? Where this time?

There.

There?

Haven't you seen Up?

I live in the sky.

I'm serious.

What? You're hiding a fugitive in your apartment?

Stop it. Mind your own business.

You don't need to worry about me.

Zhan, you're not gonna invite me to your new home?

Come on, Ye Lin.

Telling you is the same as telling him.

I'm not falling for it.

I'm going to shoot.

He has a membership card, right?

Yeah. Why?

Then I'll indulge myself here.

Taking full advantage, huh?

Of him? Sure!

Zhan.

Wanna try another gun?

Coach, how many guns do you have here?

I'll try them all.

That's a bit expensive.

Unwilling to pay? Fine. I'll go.

Fine.

Let's try another one.

Granny!

Granny?

Granny!

Granny!

Granny!

-Who are you? -Who are you?

How did you get in here?

I have keys.

Where did you get them?

My granny sent them to the U.S. for me.

Who's your granny?

Li Huiyun.

Don't stare at me as if I'm a ghost.

I have the legal right to live here.

I rent this apartment legitimately.

I've paid my rent.

Therefore, this is my home now.

This is my home!

Don't stare at me like that.

I can see from your eyes

that you want to kill me.

It sent a chill up my spine.

I'm not staring at your body.

I'm staring at your evil soul

inside that body.

Give me a break.

Have you got no basic human decency?

Miss. I could ask you the same question.

It's midnight.

Don't stay at the home of a strange man.

This is my home!

Acting all shameless, huh?

This is my home.

It's filled with my childhood memories.

You don't get to decide whether I stay or not.

Can't you understand Chinese?

Or any human language?

I can. But this is my home.

I'm not denying that.

Then please leave.

Why?