Evidence

Evidence

Download Indonesian Subtitle

Release info

Evidence (2011) Bluray
A Commentary by KuehLemon
Manual translate ketik pake jari.

Tags

BluRay
Published on: 2014-11-09
Downloads: 47
Hearing Impaired: Yes

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

- Ini omong kosong, bung. - Merekam siap?

Ya. Benda ini luar biasa. Apa kau gugup?

Aku tidak gugup. Aku tidak tipus atau sesuatu.

Ah, baik. Kuis pop, siap?

Nomor 1, apa yang akan terjadi kalau kita kehabisan makanan?

Setidaknya kita akan menjadi 4 telur dan yang lainnya.

- Bagus. - Aha.

Baik, nomor 2.

Apa bila ada beruang?

- Hentikan, drop and roll. - Bagus.

Baik, biar aku tanya padamu, kau bahkan tidak

sedikitpun senang untuk pergi kemping?

Tidak. Faktanya aku senang memperbaiki dan pulang kerumah sekarang.

Ryan, kau tidak mengerti betapa banyak hal yang bisa terjadi.

Serius. Kau harus memikirkannya.

Kau dapat keracunan tumbuhan menjalar ...

kau dapat menemui ular berbisa, koyote (sejenis anjing hutan)...

tidak ada toliet, yang dengan sepenuhnya menjijikkan dan tidak sehat.

Apa aku satu-satunya orang yang peduli mengenai itu, ngomong-ngomong?

Apa bila salah satu cewek ada yang dapet ? Apa yang akan kau lakukan?

- Apa yang kau lakukan kalau kau sedang dapet ? - Aku pakai penyangga.

Lihat cowok itu! Lihat, lihat, lihat!

Kau becanda?

- Sedang apa dia? - Dia pasti edan.

Dan kau benar-benar khawatir pada orang seperti itu?

Itu bagus.

Masuk saja.

Halo!

- Halo, halo! - Aku lihat kalian sedang bermain video games?

Ya.

Ryan, pindah!

- Ryan! Sialan! - Toby, dimana kakakmu?

Dia diatas.

Benarkah?

Hai!

- Kenapa kau sudah merekam? - Karena ini dokumenter.

Sedang berlangsung Brett, bukan aku yang mengepak.

Tapi ini pencakupan.

Dan itu belahan.

Kau ingin belahan?

- Apa? Ya Tuhan. Kau sinting. - Kau akan menghapusnya, kan?

- Ya, bahkan tidak memutar. - Baik.

- Sayang, kamar mandiku malang sekali. - Beri aku ciuman.

- Tidak. - Cium lensanya.

- Jangan cium lensanya! - Tadi kau bilang cium lensanya!

Berikan aku ciuman.

Aku mencintaimu.

Keluar, aku sedang berkemas.

Aku mencintaimu dan kau menyuruhku keluar.

Aku mencintaimu kembali, tapi aku sedang berkemas.

- Kau ingin aku siap? - Ya.

- Kelihatannya kau sudah siap. - Apa kau mau membantuku mambawakan ini?

Tidak. Karena aku sedang membuat dokumenter...

Dan aku harus memegang kamera sepanjang waktu, jadi...

Jadi meninggalkanmu berbaring sepanjang akhir pekan?

Cukup jahat!

Aku besar dan aku sedang membuat dokumenter.

Yup.

Baik, dokumenter bung, mari.

Baik.

Aku suka gelombang kecil gay yang kau lakukan.

- ... dan dia berumur 5 tahun! - Ini dia, Brett!

- Ayo, aku bilang kita pergi. - Ini, ini berat banget.

Hey nak. Kau harus memberi makan anjingmu sekarang, kan?

- Chapatito. - Terima kasih.

Pada episode selanjutnya Ashley ...

Penis Ashley ... berbicara pada vaginanya.

Cowok ini akan membiarkanmu memakai ini secara bebas?

- Ya. - Bahkan bagaimana dia mendapatakan RV?

- Cowok ini kaya banget. - Bagaimana?

Dia melakukan pekerjaan porno.

Ya Tuhan. Baik, itu menarik.

- Lihat dia pergi. - Teman-teman, ayo, dia sudah pergi.

Katakan padaku kamera ini tidak menyebalkan?

- Ya, ini menyebalkan. - Aku benar-benar berpikir ini menyenangkan.

- Ini benar-benar bodoh. - Ini menyenangkan!

- Tidak. - Lihat bagaimana kaki kurus Ryan.

- Lihat gerakannya. - Bisa aku melakukan sesuatu padamu, Brett?

Tidak sedikitpun.

Sekarang Abi, aku punya sesuatu yang sangat untuk dikatakan kepadamu.

- Apa itu? - Pacarmu itu culun.

- Kau culun. - Dia tidak culun, dia bego.

- Kau diam-diam jatuh cinta padanya, Brett. - Aku diam-diam jatuh cinta padamu, Abi.

- Aku tahu itu! - Berikan aku kadinya.

Lihat ini.

- Ajaib. - Ya.

- Dia tidak membereskan tempat tidur lebih dulu. - Ini menjijikkan.

Yesus!

Apa kau yakin kau bisa mengendarai benda ini?

Ya .. Aku bisa, tapi aku tidak akan. Aku harus menembak.

- Jadi Brett yang akan mengemudikannya? - Aku tidak mau.

Tidak, dokumenternya itu tentang Brett...

Dan... kaki Ashley terlalu pendek untuk meraih pedal.

Aku tidak akan mengemudikannya. Tidak mungkin aku bisa mengendarai ini.

Tapi itu hanya pilihan, sayang.

Aku tidak mau.

- Ayolah. - Kalian semua k*nt*l.

- Terima kasih, sayang kamu! - Kita semua akan mati.

- Apa yang kau rekam? - Aku merekam lautan.

- Jadi ini seperti sebuah dokumenter? - Ya.

Aku tidak akan menaruh sesuatu seperti... sirup jagung di mulutku.

Baik, hanya sesuatu yang tidak aku inginkan...

Itu adalah saus. Itu adalah saus.

Oh sungguh... Berikan itu padaku!

Apa yang kau lakukan, menjedotkan kepalamu?

Bung, kau hampir merusakkan kameranya!

- Apa itu tanda "Jangan melanggar"? - Bukan.

- Bisakah kau bahkan mengeja "pelanggaran"? - Ya

- Eja. - Tidak. Aku tidak mau. Aku cuma melihat sebuah ...

- Eja "pelanggaran"! Cobalah! - Tidak!

Aku sudah pernah tinggal di tempat duduk yang lebih kecil dari ini.

Baiklah ... Disinilah kita!

Bagian luar ... RV ... hari.

Kerikan burung. Panci kamera mengungkap ...

pahlawan kita.

Perhatikan langkahmu.

Kami disini!

Halo!

Jadi, bagaimana menurutmu?

Yang ini kelihatan seperti sudah diatur disini. Inilah dimana kita berkemah.

Benar, kita meninggalkan RV. Kita berkemah sekitar setengah mil.

Bagaimana kita mendapatkan sesuatu disana?

- Tangan yang membawa, teman. - Oh Ya Tuhan.

Tasnya benar-benar membunuhku, bung.

Ini benar-benar ... mengikis punggungku.

Pergelangan kakiku sudah lelah.

- Ada apa? - Aku akan istirahat sebentar, bung.

- Oh, bung, ayolah. - Tidak, ini kacau, serius.

Bisa-bisa kita sampai malam hari di tempat perkemahan.

- Apa yang kau lakukan lagi pada pergelangan kakimu?

Aku mengacaukannya di gym.

Lucu?

Kau dapat keanggotaan gym?

Lihat itu!

- Sial... Lihat ini! - Apa?

- Kau pikir ini lucu? - Itu... Wow, itu benar-benar buruk.

Jangan melepaskan tekanannya?

Baik, aku baru saja kencing di celanaku, sedikit ya?

Indah!

- Bagaimana menurut kalian? - Aku suka ini!

Maksudku kita bisa tetap berjalan, barangkali mencari tempat yang lebih baik.

Ini hebat!

Kenapa kita punya RV jika kita tidak tidur didalamnya?

Ini tidak berguna.

Kenapa aku perlu mengisi batere dan barang seperti itu dan ...

Kita tidak akan hidup seadanya, aku tahu, jadi ...

Katakan pada pemirsa kenapa kau berkomitmen

melakukan ini untuk dokumenter.

Karena Ryan punya cara dengan kata-kata.

Dan dia berkata padaku ini akan menyenangkan.

Dan tidak bersenang-senang?

Hey dengar kawan, aku senang kalau kau minum.

Ngomong-ngomong, kalau film ini hanya sebuah kompilasi...

melihatku mabuk dan terbaring

tidak akan bagus, itu akan membosankan. Itu konsep yang bodoh.

Aku punya rencana.

Baik, pihak ini harus menjalankan cara ini.

Ini dia. Ini depannya, ini belakang.

Seperti ini... Ini dia!

Aku mengajarimu cara membangun tenda.

Dan sekarang mari kita letakkan tongkatnya disini.

- Dimana? - Masukkan kedalam lubang.

Aku mungkin yang paling pintar dari keempat orang ini.

- Tidak. - Ryan yang paling bodoh.

Ini, aku dapat.

Aku hati-hati. Aku melakukan... Aku memikirkan tentang itu. Aku berhati-hati...

Menerangkan tempat kemah!

Hey, tunggu, Ryan, jangan taruh kentangnya didalam.

- Itu akan menyalakan gas api. - Kau atur disana.

Abi. Benarkah, dengan kalian berdua? Kau becanda?

- Keadaan kelompok. - Aku mengejutkanmu jangan menangkap apinya.

Aku tahu.

Hey, cewek-cewek, kita perlu... Ayo dapatkan sesuatu untuk kamera.

Aku sedang membuat film, jadi...

- Apa yang mau kau lakukan? - Tunggu! Aku mengerti.

Aku mengerti.

Semuanya mau melihat cewek-cewek bercumbu.

Menurutku mereka harus bercumbu, kan?

Itu dia! Ini dia, ya!

- Oh Tuhan, itu lemah banget. - Itu benar-benar payah.

- Itu tidak bagus. - Diam!

Sangat lemah.

Baik, jadi, kalau kami berciuman, kalau begitu kalian juga harus berciuman.

- Ya, tentu saja. - Aku tidak akan melakukannya.

Pinky bilang dia akan melakukannya. Lakukan.

- Itu bagus. Pinky bersumpah. - Pinky bersumpah.

- Perjanjian besar. Baik. - Ini belum selesai. Kau lebih baik melakukannya.

- Ayo, ayo. - Lakukan.

Itu dia. Ayo!

Ayo lakukan.

Lakukan saja!

Anj ... oh Tuhan?

Oh Tuhan.

Tuhanku!

Bung, aku mendapatkan semacam kesalahan.

Oh Tuhan.

Baiklah, giliranmu.

- Aku-aku-aku serius tidak... - Lakukan!

- Aku tidak akan menciummu, bung. - Kau bersumpah!

Lakukan.

More Indonesian subtitles for Evidence

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left