21 Jump Street

LETO 2005

TA VIKEND BO MATURANTSKI PLES! KUPI VSTOPNICO!

Živjo, Melodie.

Hej. –Vem,

da se poznava že zelo dolgo.

Živiva nasproti drug drugega.

In …

Čez štiri dni,

če …

Čez štiri dni je maturantski ples … –Mojbog.

Saj me ne vabiš na maturanca, kaj?

Kje pa.

Ne … Ne, samo …

Najbrž že imaš spremljevalca. –Oprosti.

Ne vem, kako bi to lepo povedala.

Ne da se lepo povedati.

Kurčev piflar si.

Kaj pa vem. Ona je pa seksi.

Samo poglej jo.

Poglej jo. –Se vidiva.

Adijo. –Dobro sva se pogovorila.

Ta je bila dobra.

Greg Jenko v ravnateljevo pisarno.

Sranje. –Srečno, stari.

Jasno sem povedala,

da če ne boš izboljšal ocen, ne boš smel na maturantski ples.

Zdaj boš plačal ceno.

Komu naj plačam?

Ne smeš na maturantski ples.

Srečo imaš, da boš sploh maturiral.

Toda kralj maturantskega plesa bom.

Veseli me, da si se v šoli zabaval.

Naučil se nisi prav nič.

Jebemti! Jebemti!

SEDEM LET KASNEJE

MESTNA POLICIJSKA AKADEMIJA

Dobrodošli na policijski akademiji.

V celoti izpolnite obrazec, nato pojdite naprej.

Ne preveč vitek Shady, kaj dogaja? Sranje!

Jenko, Schmidt, na vrsti sta.

Jebemti!

To pa obvladaš, kaj? –Ja.

Hvala.

SPREJEMNI IZPIT 37- NEZADOSTNO

Bedarija.

To pa res obvladaš.

Ja.

Bi bila prijatelja?

Daj, daj.

Dvigni kolena. Višje.

Povem ti, da to ni prestopek.

Pomiri se. Če je namerno, je prestopek.

Kaj sem ti rekel? Dajmo!

Dajmo, dajmo!

Hitreje. Dajva.

Prazno!

Prazno!

Dajmo, dajmo! Stoj.

To!

Pokaži.

Lepo.

Mirno! Dame in gospodje,

predstavljam vam diplomante razreda 137.

Pripravi se, da boš celo življenje baraba.

Sem že pripravljen.

Mislil sem, da bo več pregonov z avti in eksplozij

in manj brezdomcev, ki serjejo vsepovsod.

Mislite, da je to policijska zadeva?

Da vam izvlečeva frizbi?

Sami ga dajte.

Sranje.

Sranje! Sranje!

Tvoja ni nabita, kaj?

Najprej morava odstraniti naboje.

Kaj … Ne.

To ni zabavno. Dajva.

Napis pravi: "Ne hranite rac."

Tamle piše.

Ne … Ne … –Ne. Nehaj.

Ne. Pa si. Nahranil si race.

Si zdaj frajer?

Ne morem verjeti.

Enoodstotneži?

To so hudi preprodajalci.

Če bo to najina prva aretacija, ne bova več delala v parku.

Vidiš isto kot jaz?

Kanabis.

Chaka Khan.

Chaka Khan?

Gospodje. Imate zabavo?

Ste pozabili, da je uživanje marihuane nezakonito?

Imam glavkom.

V množici postanem živčen.

Herpes.

Potem lahko preiščem tvoj motor, kajne?

Izvoli. Nič ne boš našel.

Vstani. –Pomiri se, gringo.

Sta sploh prava policaja? Podobna sta otrokom za pusta.

Če sta onadva policaja, sem jaz nravstvenik.

Ja, vem.

Za dol pasti.

Pokažite malo spoštovanja.

Jebi se, kifeljc. –Hej.

Ti ga vržem na roke?

Meni bi ga rad vrgel na roke?

Ja, z obema rokama. Kaj je? Dajva.

To je čudno. –Hotel je povedati,

da te bo tokrat mahnil v mednožje,

da ti bo odpadel tič.

Zakaj imaš sol v …

To so mamila. –Mojbog.

Na tla!

Pridi sem! –Kaj naj naredim?

Steci za nekom! –Kaj?

Boš kolo pustil tu?

No, dobro.

Ne beži! Samo poslabšal boš vse skupaj!

Ne! Umaknite se!

Stoj!

Če ne boš upočasnil, te bom ustrelil! Daj no!

Pridi sem!

Ne šalim se! Dovolj heca!

Imam ga. Imam ga.

Stoj! Stoj!

Roke gor ali pa te ustrelim! Stoj!

Dovolj imam! Pridi sem!

Stoj! Ustavi se!

Slabič si!

Imaš pravico … Daj sem! Imaš pravico do …

… da mi ga potegneš, pezde!

Moj komolec.

Nič ne moreš. –Kako je, če ti ga tiščim v rit?

Hej! –Kako je? Kako se zdaj počutiš?

Tako je. Schmidt, imam enega!

Imava ga! Ujel sem ga!

To! To!

Ja! –Opravila sva aretacijo!

Ja, imava ga! –To!

Ja, jebi se! –Jebi se!

Kaj je?

Jajca ti bom dal na čelo!

Jajca ti bom dal na čelo!

Tako je. –Jebi se, park!

Zdaj aretirava barabe! –Kaj je, park?

Kaj je? –Kaj je? Kdo bi rad eno?

Čestitam za aretacijo. Sliši se super.

Hvala, Cinnamon. –Sta nova?

Oddelek je moral opustiti obtožbe,

ker sta mu pozabila prebrati pravice.

Zakaj nista naredila edine stvari,

ki jo je treba narediti pri aretaciji?

Prebral sem mu pravice … Eno različico tega.

Sploh poznaš pravice obtoženega? –Ja.

No, povej.

Veliko dela imate.

Ne, kar izvoli. Se ti kam mudi, Schmidt?

Saj imamo čas.

Imam opravek, a ga najbrž lahko prestavim.

Izvoli. Gre za štiri trdilne stavke, sledi jim vprašanje,

vsega skupaj je 39 besed.

Dobro. Začne se s stavkom: "Imaš pravico do molka."

Vem, da ste to že slišali. Potem pa

sledi nekaj v slogu …

"Imaš pravico do odvetnika." –No … Saj res.

"Imaš pravico, da si odvetnik."

Si rekel, da imaš pravico, da si odvetnik?

Saj jo res imaš, če tako hočeš.

Kje si bil takrat?

Lovil sem zločinca.

In kako je šlo?

Ušel mi je,

pa še podrl me je.

Hudo sem si poškodoval komolec.

Pokaži.

Boli, ker je umazanija v rani.

Vau.

Na vajino srečo

bomo znova zagnali program dela pod krinko iz 80. let

in ga prilagodili sodobnim časom.

Tistim, ki vodijo vso zadevo,

manjka domišljije in so povsem brez idej,

zato samo reciklirajo stvari iz preteklosti

in pričakujejo, da tega ne bomo opazili.

Eden od programov vključuje uporabo mladih,

navidezno nezrelih policistov.

Hočete reči, da naju boste poslali

med ljudi, ki vodijo prostitucijo z otroki ali kaj podobnega?

Če ga bom moral komu povleči, ga bom.

A če se da, raje ne bi.

Vidva idiota sta idealna.

Uradno sta premeščena.

Prav. –Super.

Kam naj se javiva?

Na Jump Street.

37 Jump Street.

Ne, ne sliši se prav.

Je …

To mora biti šala.

Pravi naslov je.

Cerkev Kristusovega vonja?