Intruders

Tôi đang tìm vợ tôi.

Một trong số các anh đã đón cô ấy vào tối trước.

Cô ấy mất điện thoại. Tên tài xế là George gì đó.

Tôi bận rồi.

Anh là người cuối cùng gặp cô ấy.

Cô ta ra khỏi xe tôi.

Cỡ 20 người làm thế mỗi ngày mà.

Cháu đi một mình.

Không, cháu không thể. Phiền cháu tránh sang một bên.

Đồ khốn nạn.

Giao nhân nào gặp quả đấy.

Con bé đâu rồi?

Không, làm ơn...

Không!

Cô ta nói không được bắn.

Ai là vợ anh vậy hả?

Hmm?

Cháu cần đi tới Seattle.

Chẳng có điều gì gọi là cái chết cả...

miễn là chúng ta ở cạnh nhau,

chúng ta tiếp tục cuộc chiến vì Bill Anderson và Oz Turner.

Hỡi những chiến binh của tôi, những kẻ mà ta đang đối đầu,

đã giết chết vợ của Anderson.

Họ bắn đứa con trai

...rồi đốt trụi ngôi nhà. - Toàn kẻ lập dị.

Cháu này...

Cháu có thể dùng điện thoại của cô,

nếu như cháu muốn gọi cho mẹ.

Cháu có quý bố mẹ mình không?

Bố ơi!

Được rồi, đến lượt con.

Oh!

Cháu không...

Cháu không biết nữa...

Cô nghĩ mình vừa làm một điều sai trái, Madison.

Cháu cũng thế đấy.

Cháu không nói cho cô sự thật phải không?

Cháu đang bỏ trốn à?

Và...

Cháu lấy số tiền đó ở đâu ra vậy?

Cô nói nhiều quá rồi đấy.

Thật đáng sợ khi mình tham lam như thế.

Mình chẳng suy nghĩ gì cả.

Được rồi.

Cô nghĩ thế này là tốt nhất

cô sẽ quay lại và đưa cháu về nhà

vậy nên nói cho cô biết mẹ cháu ở đâu đi?

Bật nó lại.

Ave verum corpus.

Mozart đã soạn nó cho chánh xứ Baden bei Wien,

phục vụ lễ Máu Thánh Chúa.

Hợp xướng 4 bè,

gồm những dây bè trầm.

Bản nhạc gồm vài nhạc trưởng.

Đây. Chính là đoạn đó.

Trở lại bản D-minor,

nghỉ đoạn chủ âm,

qua hai hợp âm giảm thứ bảy,

đệm theo cụm từ "lạc quan lên".

Được biểu diễn lần đầu vào 29/5/1791.

Buổi ra mắt đã gặp trở ngại đêm đó.

Bởi phát hiện ra con gái của Capomastro

bị sát hại đằng sau nhà thờ giáo xứ,

là nạn nhân thứ ba của một kẻ chuyên sát hại các bé gái.

Là người chưa bao giờ được tìm thấy.

Sao cháu biết mấy thứ đấy vậy?

Cháu làm báo cáo ở trường hoặc nghiên cứu gì à?

Cháu ở đó vào cái đêm ấy.

Cháu chơi trong dàn nhạc.

Ah.

Ngay từ lúc ban đầu...

đã có cái chết rồi.

Tôi sẽ cảm ơn anh vì đã chấp nhận

lời mời gặp mặt, Richard...

Nhưng tôi biết lí do thực sự mà anh ở đây.

Tôi biết mà.

Cranfield cuối cùng đã thuyết phục được

một cách dứt khoát.

Ồ...

Tôi đoán ông học được vài điều từ ai đó

sau vài nghìn năm hả?

Nhưng thậm chí trong một vài năm,

tôi cũng biết vài điều về anh đấy, Richard.

Tại sao họ phải đặt ra luật lệ?

Sao không kiếm tiền từ những hành động nổi loạn của anh nhỉ?

Hôm nay, cả hai ta sẽ ra khỏi đây.

Nói với họ rằng anh vẫn đang truy lùng tôi.

Khi "Hội 9" (The Nine) giết được tôi,

anh cứ bước đi với đống tiền đó.

Và hãy xuất hồn tôi khỏi những cuốn sách.

Khi đã đến lúc, đem tôi quay lại.

Và khi tôi đã trở lại rồi,

họ sẽ chẳng thể thấy tôi đâu.

Tôi sẽ kiểm soát

và không quên những gì anh đã làm với tôi đâu.

Richard.

Ông muốn gì vậy, Fox? Gây nguy hiểm cho nhiều mạng sống quá đấy.

Không. Tôi phải nói cho anh bao nhiêu lần nữa đây?

Gọi tôi là Marcus.

Và những gì tôi yêu cầu anh làm

chẳng nguy hiểm đến nhiều mạng người đâu.

Mà là nguy hiểm cho tất cả bọn họ.

Shepherd...

Hãy nhớ một điều...

Gieo nhân nào

...ắt gặp quả đấy.

Hey, Bobbi?

Cháu đây, Jack đây.

Cháu chỉ định trả lại xe thôi.

Chào mừng đã trở về.

Cảm ơn.

Hey.

Là anh này.

Em đi ngủ sớm quá.

Em quay về khi nào vậy?

Hôm qua.

Như em đã nói thôi.

Sao em không gọi cho anh

và nói rằng em đã mất điện thoại?

Jack...

Cái gì thế?

Chẳng có gì đâu.

Anh chỉ...

dính vài chuyện ở quán bar thôi.

Chẳng sao cả đâu.

Không ư? Nhìn anh kìa.

Ý em là, đánh nhau ấy. Thế là sao vậy?

Anh đã không đánh nhau từ lâu rồi mà.

Anh đã làm rất tốt mà.

Anh bị thương. Một gã khơi mấy chuyện linh tinh.

Thôi quên đi.

Anh muốn biết tại sao em không gọi

và nói rằng em mất điện thoại

Bởi vì em không nhớ số của anh.

Ý em là, em thường dùng quay số nhanh.

Thôi nào.

Không, thật đấy. Vậy anh có nhớ số em không?

360...

Uh...

Có số 7 và số 9, anh chắc chắn là vậy.

Không lừa lọc gì nhé. Số em là gì, trả lời luôn đi?

Được rồi, anh không nhớ.

Tài xế taxi gọi và bảo rằng anh ta tìm thấy điện thoại em,

nên anh gọi tới khách sạn em hay ở.

nhưng em không có ở đấy.

Chưa từng đăng kí luôn.

Phải, chẳng phải ta đã nói về chuyện

em đi phỏng vấn với các công ty khác sao?

Em không muốn Todd Crane biết được điều đó.

Le Soleil giống như ký túc xá KHC vậy.

Có lẽ trong một nhóm người mà em biết.

Có một thứ trên lịch trình ghi là

"Le Soleil Hotel" trong máy tính của em.

Đúng rồi. Đó là nơi gặp một khách hàng khác,

về việc bản kê điện thành phố Seattle,

hoàn toàn chẳng liên quan đến chuyến đi này.

Em nên biết là...

Anh đã ghé qua văn phòng em.

Anh đã nói chuyện với Todd Crane.

Cái gì cơ?!

Jack, tại sao?

Bởi vì anh chẳng tìm thấy em ở đâu cả.

Đừng lo, anh bảo ông ta là em ghé thăm

vài người bạn, để kiểm soát mọi thứ ấy mà.

Chẳng là chuyện gì to tát đâu, nhưng em nên biết thế.

Chúng ta đã nói chuyện vào tháng trước, ở đó, trên giường

về vấn đề này, về việc em chuyển công ty.

Bây giờ, cái này là do anh, Jack

về sách của anh hay bất cứ thứ gì mà anh có thể nhớ ra.

Nhưng giờ nó diễn ra với Amy, diễn ra với em đấy.

Anh xin lỗi, em yêu...Anh chỉ...

Này, em đang làm cái quái gì vậy?

Anh biết thứ này đầu độc anh mà!

Đó không phải là lí do để cãi nhau đâu, Ame.

Mọi chuyện không phải vậy.

Anh chỉ lo lắng cho em...

Anh lo lắng cho anh vì không có em.

Em rất vui vì anh đã đi tìm em.

Chúa ơi.

Và em vô cùng xin lỗi vì đã không gọi.

Thời gian vắng nhà...nó rất khác biệt

và em thực sự mong là anh sẽ cho rằng em ổn.

Đây không phải thế giới mà anh đang sống, từ khi...

Em biết đấy.