Safe Skies, Archer - First Season

Safe Skies, Archer - First Season

Download English Subtitle

Season 1

Release info

Safe Skies Archer S01E08 WEB-DL
A Commentary by Luh_Fil

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2024-01-09
Downloads: 20
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Stop it.

What the fuck, Yanna?

This baby isn’t yours.

So don’t waste your life here.

I love you, Yanna.

I love you.

- Mommy! - Hello!

Here.

Did I mention that he’ll be our pilot for our flight to Japan?

Your dream country.

- She is so stressed. - You got this!

Cheers!

I’m happy that you’re a FlyAsia flight attendant.

Me too.

I’m glad you’ve reached your dreams.

-Uh… What… -Yes…?

Yo— You… You— You— You…

You’re stunned?

You’re in a daze?

Or are you attracted?

Huh?

What are you talking about? He forgot

what he bought earlier so I just brought it here with me.

Thank you, Miss Fernandez.

You’re welcome.

Nice save.

Okay Caleb, stop.

Thank you.

Why was I staring at him anyway?

I’m so unprofessional!

This is embarrassing! He might think badly of me.

So, Miss Fernandez, how was it?

How was your view last night?

What view?

You don’t have to pretend. You were staring, remember?

I don’t know what you’re talking about.

- Wow, attitude! - What’s this about?

Well, let’s just do this…

Let’s take a selfie so we look like really close friends.

Come on, come on.

Guys, come closer.

Do I stink?

Let’s stick together so

we look like really good friends.

One, two, three, Ariga-cheese!

There you go. Nice shot!

- I’ll get your socials. - Tag me!

I already have your socials. Cap, what are your socials?

- @akihiro - @akihiro. Followed!

- You, Miss Fernandez? - @ashiannakim

but I’m not really active.

- @ashiannakim… - She’s not really active.

So...

you and Capt. Hiro have been following each other?

And Capt. Hiro,

you even liked Miss Fernandez's post from five years ago?

Huh? No way?

Really?

Wait! What is the meaning of this?

Is there something I don't know about the two of you?

You guys have been friends for a long time.

Five years actually. Why didn’t you tell us?

What is this? A precinct interrogation?

We just know each other.

- Really now? - Oh yeah? How?

What should I tell them?

How much detail can I say?

We met at a party.

We have mutual friends back then. I asked for her socials,

then we followed each other. That’s all. We’re friends.

Yes! We just know each other. That's all.

- Okay guys. - Yeah. We just know each other.

They just know each other— for five years.

They just know each other.

Okay, you just know each other.

We just know each other? I guess this is for the best.

I guess it’s best that they don’t know the truth.

They’ve just known each other for five years.

- Yes. - They’re just acquaintances.

- Nothing more… - Nothing. Just acquaintances.

Whatever guys.

Okay, let’s stop it. Our ride is here.

We don’t need to make it a big deal.

They just know each other.

- No need to make it a big deal. - They just know each other!

Quit it you guys!

No biggie. We are aware that you just know each other.

Hey! Hurry up.

You guys are so slow. Don’t you wanna go home yet?

I’m getting hungry.

- Okay. - Bye!

Bye, my car's here.

- I’ll go ahead. - Bye, Cap. Take care.

- Take care. - All right.

Be careful, everyone. Take care.

Miss Fernandez.

- Yes? - About what I said earlier,

about our past—

It’s for the best I guess.

No need to overthink about it.

Okay. How are you gonna go home? Is your car okay?

Yes! My car is fine.

But it’s becoming a headache, it keeps breaking down.

Do you need a car?

I think so.

It seems like anytime soon, my car’s just gonna give up.

Maybe you know someone selling a car?

Or maybe you’re selling a car?

Hopefully at an affordable price.

I can sell you my Benz, it's still in good condition.

The name is already expensive, you know?

Ah, no. I can sell it at a friendly rate.

Really?

I appreciate it.

How much?

I’ll message you once I have the figure.

Okay, but I’ve changed my number.

That’s why you weren’t replying to my messages.

What did you say?

Nothing, I’ll just get your new number

if that’s okay with you.

Okay, no problem.

Is this the sunrise we saw when we went hiking?

He made it his wallpaper?

- Just text me. - Sure.

There.

That’s me. That’s my personal number.

I’ll just message you once I have the figure.

I'll go.

Take care.

Okay, Cap.

Mommy, are you going home now?

Mommy, I’ll wait for you so we can eat dinner together.

Mommy, where are you?

Where’s Avi? Is she still up?

Oh you’re here. She’s sleeping already.

She fell asleep on the couch while waiting for you.

She didn’t want to go to bed

in case you came home earlier.

Avi might turn out just like me.

She might grow up holding a grudge against me

because I'm not always around.

Avi’s smart.

And I know that she understands your job.

But you’re right, Yanna.

You need to spend more time with her when you can.

It’s so hard being a single mother.

I’m so glad you, with Luna and the others, are around

to take care of Avi when I’m gone.

Especially you.

Thank you, Sam.

I promised you that I’ll be here for you and Avi always.

Stop it. You’re going to make me cry!

Not too loud.

Did you both stay in the condo all day?

I had a photoshoot earlier so I left her at Luna’s office.

Sevi was the only one there so he took care of her.

Jeez, Sevi might have brought her on site.

She might tell me tomorrow that she dreams

of becoming an engineer.

- Why not? It suits her. - It keeps changing.

When she was with Luna, she wanted to become an architect.

When she was with you, she wanted to become a model.

She’s still young, she’ll figure it out

when she grows older.

Don’t worry about it. Enjoy it while she’s still a baby.

When she grows up, you’ll definitely miss this phase.

Of course.

But whatever Avi aspires to be,

I’m all for it!

If she wants to become an astronaut on Mars

or if she wants to be a Mariana Trench diver,

I’ll support her no matter what.

As long as Avi’s happy.

I want to give you everything that will make you happy, baby.

I wish I can give it all to you. How I wish…

- Mommy! - Hi baby!

- I missed you! - I missed you too.

Mommy look, I got a lot of stars.

Wow! Good job!

Very good, Avi.

Avi, Mommy, Daddy.

That’s great, baby.

Thank you!

Please give it to Daddy when you see him.

Okay, Avi.

Because you earned a star,

I have a surprise for you.

Close your eyes.

- Don’t peek. - Close your eyes.

No peeking.

Wait a minute… Wait.

Wait...

Okay, open your eyes!

Wow! Princess Ola!

- Surprise! - Wow!

I like it mommy! Thank you, I love you.

Your daddy bought it.

I’m sorry I can’t tell you yet.

You’re welcome, baby.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left