Pan Am

آنچه گذشت

اون موقع که داشتی این کار رو انجام می دادی چه فکری کردی؟

من از عروسی خودم فرار کردم

سفر بخیر ، لورا سفر خوبی داشته باشی

با من ازدواج می کنی الان نمی تونم قبول کنم

بریجیت؟

متناسب با پرونده عالی

نماینده پن ام می تونه به تمام دنیا سفر کنه

بدون سوء ظن

با کاری که تو کردی مغزم دیگه نمیکشه

یا اینکه بهتره بگم کاری که کردی جنگ سرد رو بدترش کرد

فکر می کنی خاصی؟ تو فکر می کنی جات اشتباهه

آره ، درسته

خوب ، یا باید خودت به دستش بیاری

یا اینکه به باباجونت زنگ بزنی و بگی یکی واست بگیره

تو نمی فهمی

...شاید اگر تا 20 دقیقه دیگه سرم داد بکشی

اون حلقه نامزدی من بود چطور تونستی بفروشیش؟

همونطوری که تو گرو گذاشتیش

من به پول احتیاج دارم

کی صورت حساب های من رو میده راکفلر؟

بی خیال بابا ، مثل اینکه حلقت رو شصت روزی میشه چذاشتی

من فروختمش

اما ، اما

همه اونها رو دوباره پس نده بیرون

من یک داستان گریه ناک از مغازه گفتم من خونه یک داستان گریه ناک داشتم

اما اینجا ، این پیاده رو ، مال منه گریه نکن

گِرِگ حقشه که برگرده پیشش

اون همه پولش رو جمع کرد تا واسه من یک حلقه بخره

به خاطر اون که همه چیزه

آره؟ اما به خاطر تو ، نه خیلی ، آره؟

قمار ، فریکین

من از تابستون نیویورک متنفرم

سریال پن ام فصل اول قسمت پنجم -

...پرواز شماره 270 رسیده از

متشکرم خانم کمرون

نفر بعدی

لورا ، سلام سلام

اوضاع جدید با مگی چطوریه؟

خوبه

و تو چی

چیزهایی که بینتون بود دیشب حل و فصل کردین؟

کیت ، چرا باید در مورد این چیزا از من بازجویی کنی؟

مگی پیشنهاد داده بود مثل اینکه خیلی خوشحالی که من بزارم برم

نه ، منظورم دیشب با گِرِگ بود

می دونی ، اون مرد

حلقه ازدواج رو بهش دادی؟

باید تمومش می کردم

اون نتونست به نیویورک بره

من اون رو نگفتم

گریم درامده بود بغضم هم گرفته بود

ما باید امروز صبح با این پرواز بریم

واقعا؟

چی گفتی ، کیت؟ نمی خواهی به این زودی ها در نظر بگیریش؟

شیرینی

می تونم کمک کنم؟

نه ، مرسی دیگه کمک تو یکی رو نمی خواهم

صبح بخیر ، تد صبح بخیر

می خواهی در مورد اتفاق دیشب حرف بزنی؟

همه اینا تقصیر توئه

من دارم آدامس می جوم؟ نه این طور نیست

این آبنباته لورا آبنبات

نمی تونم از دست بدمش

این جایزه بزرگ؟ هر ساله؟

من تو رویای بچگیم یه مسابقه دهنده بودم

مسیر موناکو

به جاش حالا می تونم ببینمش

فصل پشت سر فصل کاملا غمگین ، ها؟

آره مونت کارلو ، ساحل شنی

اقیانوس ، خورشید اقیانوس

هر ساله

من دلم شور میزنه واسه شما آقای لونزا

نیکو ، لطفا دلت واسه نیکو شور بزنه

راجر ، گاندر ما تعطیلات ساحلی داریم

کلیپر 2-2 همه اینا در مورد سرعته

جایزه بزرگ یه مسابقه است یه نمایش زیبا که نیست

از وسط شهرهای موناکو؟

شرط من روی کوپر کلیماکس هست

من از برند سیتروئن خوشم میاد حالا اون یک اتومبیله

نه فرمول یک ، سانجیو

کوپر کلیماکس این سال آخری رو برد

متشکرم ، خانم

و این دلیلا هدف منه

شما بچه ها همیشه این در رو باز می زارین؟

گاهی اوقات که تنهائیم

اون یک قسمت از داشبوردی که تو اونجا داریش

اون حیله زد

می تونم اینجا به کسی کمک کنم؟

آبنبات داری؟

هدیه فروشی فرودگاه دیگه نیست

آبنبات ، نه

اما اگر به صندلیت برگشتی می تونم یکم بهت مغز بدم

خوب واسه من خیلی شیرینه

و اون غازهای کوچولوی بیچاره

اما آبنبات جویدنی محشره

پس تو با کوپر میری ، آره؟

اگر بخواهد می رم

دان لوری ، کاپیتان شما

جینی سادلر همراه شما

تو به یک میخونه اشاره کرده بودی ، نیکو؟

آره ، البته مکان محشریه

ببخشید

اهل یوگسلاوی هستی ، فکر کنم

کی؟

شماره 4-سی نکنه که کوری

نه ، فقط یکم دیر می گیرم

من کنجکاو اون کت سمور خانم شدم

کت سمور؟اون هم تو جولای؟

شخص مهمی هم که نیست هیچی اونجا نیست

کجا نشسته؟

با کاپیتان ما؟

و بعد موتورها روشن شد

وروم ، وروم ، وروم ، و بعدش هم رفتن

واقعا؟ مثل شورش بدون علت؟

فرد و ماشین دسوتو اون لنی هم در بیوک اون

و من و دستمال گردنم

خانم مسابقه دهنده

آپانوس کانتی ، آیوا

پس تو هم گوش کردی

عشق شنیدن دارم

پس مثل منی

صخره هم بود؟

فرار مرغی که نبود

مرغا که چیزی همراشون داشتن

اما اون فقط یه شب بود ...و به این معنی نیست که

خب ، هنوز هم بی حس هستم

کسی چایی می خواهد؟

نه نه ممنون

عشق در یک نگاه اما من دارم میرم سر جام بشینم

این بچه ها باید یه هواپیما برونن

آره ، بچه ها ،چرا نمی رین یه هواپیما برونین؟

آبنبات؟

اون اولین فکرته؟

خوب احساساتی

آره ، من مواجه نشدم و آره ، احساساتیه

اما این زن

این سرزندگی ...زن سکسی

با لباس لختی بیرون در و بعد تو احساساتی به ذهنت می رسه

از جمله مکان های دیگه

خب ، خدایا شکرت چون گفتنش غم انگیزه

اون یه دل نه صد دل عاشقتون شده کاپیتان

آره ، شاید

شاید هم نه

از اینجا برو بیرون

شریک ، آغاز دست اندازه

اون کارت رقص رو امضا کن و روی نک پاهات راه برو

یکمی هم بدنت رو کج کن

و در بزرگترین از خود گذشتگی شخصی برای خودم

من بهت این رو پیشنهاد میدم

امیدوارم که نمرده باشه

مرده

هشت حرف با حرف میم شروع میشه

رو به مرگ کاری خوبی کردی که تنها اومدی

می بینی ، من فکر می کردم که اول از همه بیدار میشی

من دوست دارم که برگرده

همراه سفرت کیه؟

یکی از اینا نیست

فقط سرد و خستش بود پس من یه لطفی بهش کردم

مرد خوب

بهتره بگی مرد خوش شانس

اون که کت منه من یکی از اون خوش شانساشم

می بینی، مردمه که دارن فکر می کنن من به این دلیل این کت رو پوشیدم که پولدارم ، ولی نیستم

یا شاید پر افاده هستم که می تونم یاد بگیرم بهتر باشم

حقیقت اینه که ، بعضی حتی تو ماه جولای تو هواپیما احساس سرما می کنن

یک سورپرایز واست دارم

من عاشق سورپرایزم

فروشنده شخصی

ببخشید

حالا چطوری؟

گریه و بغضت رو میگم؟

خوب ، خیلی بهترم ترسم اشتباه بود

فقط کافیه که با گِرِگ به هم بزنی

من نمی خواهم که ناراحتش کنم

شاید واقعا نمی خواهی تمومش کنی؟

باشه ، باشه خوب ، انجامش میدم

البته سعی می کنم

تو باید باهاش حرف بزنی

دارم سعی می کنم

و حلقه رو پس بگیر

دارم سعی می کنم

من این آب و هوا رو یادم نمیاد

در لندن؟

در جولای

من دوسش دارم اما سرده

نمی تونیم یه بار نزدیکتر با پرس و جو پیدا کنیم؟

...شاید ، اما این یکی

آقای لونزا داره کجا میره؟

نزدیک راننده ماشین مسابقه

با همه وسائل، بعد شروع به زدنش کرد

لورا ، حق با توئه

سرده ، من دارم میرم ژاکتم رو بیارم

من می تونم شما بچه ها رو اونجا ببینم؟

تو از ما می خواهی صبر کنیم؟

نه ، نمی خواهد ، من مشکلی ندارم

یک نیمکت تو مه آقای اندرسون؟

مه؟ واقعا که من خبر نداشتم

اما بعد دوباره من بریتانیایی هستم

از اینکه دوباره می بینمت خیلی خوشحال شدم کیت

آوردن ژاکتت خیلی فکر عالی ای بود

آره ، من ارزش هر قرونم رو می دونم