Partners for Justice (Investigation Couple / Gumbeobnamnyeo / 검법남녀)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
زمان دقیقش مشخص نیست نه؟
پرده ها و گرما باعث شده جسد زودتر تجزیه بشه
...ممکن نیست
قاتل یه لنگه کفشش رو زده باشه و رفته باشه
اون یکی لنگه اش کو؟
باید الان همراه ما بیای
همونجور که گفتین، هنوز بهش چیزی نگفتم
گوشیت رو آوردی، نه؟
چی؟- بدش به من-
اون یکی
یکی دیگه هم داری
بازش کن
بازش کن
...میشه بپرسم
جریان چیه؟
...خانم یون میره رو
یادت میاد؟
...یون میره...یون میره
بله بله یادمه
فکر میکنم یه سالی شده
...از یه پیک شکایت کرده بود
طرف افتاده بود دنبالش، یادمه
بعدش؟- خب-
به یارو اخطار دادن
دار کار اجتماعی میکنه- نه-
خود خانم یون رو میگم- چی؟-
مطمئنم حالش خوبه
نرفتی دیدنش؟- چی؟-
هیونگ برای چی من کسی که درگیر پرونده بوده رو ببینم؟
دیشب چی کار میکردی؟
دیروز روز تعطیلم بود
خونه مشروب خوردم
بعد خوابیدم- تنها بودی؟-
آره
چی شده؟ خانم یون میره چیزیش شده؟
چرا دروغ میگی؟
...تو خانم یون رو
دیدی
نمیخواستم دردسر درست بشه برای همین دروغ گفتم، ببخشید
خب، جناب دادستان
انگار واقعا خبر نداره چی شده
چی شده هیونگ؟ چیو چیو نمیدونم؟
ای خدا- چیه-
ستوان چا
...خانم یون
کشته شدن
شما هم مظنون مایی
چی؟
چی گفتین؟ کشته شده؟
میگین میره مرده؟
هیونگ آخه این
کار من نیست، کار من نیست
ای خدا- هیونگ-
خدا
جناب دادستان، نمونه ی خونش رو میخوایم
خون منو؟
مرتیکه بوی گند الکل میدی الان
بله باشه
بفرمایید- چی؟ بفرمایید چیه؟-
چی؟
هیونگ- ببخشید-
آقای کانگ چی شده؟
یعنی چی که مظنونه؟
چی؟- ای خدا-
عجیب نیست؟
دو تا گوشی داره
دروغ هم گفت دختره رو ندیده- عادتشه-
چند تا دوست دختر داره، نمیخواد گیر بیوفته همین
حواسش جمعه
خانم دادستان الان به ستوان چا مشکوک شدین؟
خدا چیزی نگو آیه ی نحس نخون
ای لعنت
یه لحظه
چی شده
هیونگ یه اشتباهی شده
کار من نبود- پس آخه برای چی-
این چیه؟
یه لحظه میشه؟
بذار باهاش حرف بزنم، باشه؟
راستش رو بگو
واقعا کار تو نیست؟- نه به خدا-
هیونگ
تو باورم داری مگه نه؟
دیروز، مشروب خوردم خوابیدم
همه چی یادته؟
...خب من...من...دیروز داشتم مشروب میخوردم، بعد
...بعدش من...بعدش
پسره ی عوضی دیوونه شدی
سر عقل بیا
صاف به چشمام نگاه کن
تویی یا نه؟
ایش، کیه؟
این چیه
خون؟
نمیدونم، یادم نمیاد
پسره ی به درد نخور، چقدر خوردی؟
نمیدونم
...یادم نمیاد
از دیشب چیزی یادم نیست
هیونگ کمکم کن، کمکم کن، میترسم
تو رو خدا هیونگ، نمیتونم
...تو رو خدا کمکم کن، من نبودم
چی کار کردی؟- من کاری نکردم-
آروم باش- ولم کن-
توی حرومزاده
تو حرومزاده مثلا سونبشی
دونسنگت اینجوری شده به من میگی آروم باشم؟
...منم به اندازه ی شما الان داغونم هیونگ
منم دارم دیوونه میشم- ول کن-
پسره ی دیوونه ای خدا
تو
حواست باشه اشتباه نکنی
و گریه نکن
خدایا
ای خدا
تجزیه، دشمن پزشکی قانونیه
میله ی اندازه گیری
چیزایی که تو بدن بودن ناپدید میشن
و چیزایی که نبودن، پدید میان
این میشه شروع تولد یه جسد دروغ گو
پارگی شماره 3. عمق 2.3 سانت
"پارگی شماره 3. عمق 2.3 سانت"
چند بار بهش چاقو زدن؟- شونزده بار-
فکر کنم کینه ی رابطه ی عشقی بوده
کارش خیلی دیگه وحشیانه است- اره درست میگی-
برگردیم سر کار خاک تو سرا
چشم
تیغه رو به بالا بوده، یعنی برعکس گرفته بوده دستش؟
نه
برگردونیمش- باشه-
نظرت چیه؟
به خاطر فشاری که به گلوش وارد شده مُرده
خفه اش کردن
با دست خفه اش کردن- اما شونزه بار بهش چاقو زده-
هیچکدوم زخما وخیم نبودن
همینجوری برای تفریح بهش چاقو زده
و به صورتش هم ضربه زده
...صورتش زود تجزیه شده
چون خون ریزیش زیاد بوده
مگسا معمولا توی زخمای بازی که خون داره تخم میذارن
کرمای حشره یادتونه نه؟- آره بابا-
خب مظنونی که گفتین میشناسیم کیه؟
ستوان چا سوهو
چه خوب شد
چی؟- یه مدت ریختش رو نمیبینم-
چطور میتونین چنین چیزی بگین؟
مشخصه که به قتل رسیده
همیشه به فکر قربانی بودی
حالا که مظنون رو میشناسی، به فکر قربانی نیستی دیگه؟
خود تو چی؟ تو که درد و رنج قربانی ها برات مهم نیست
وقتی دارم کالبد شکافی میکنم باید مثل مجرم فکر کنم
اینجوری میشه بفهمی چطور ضربه خوردن آدم حسابی
اگه مجرم اونقدر بهش چاقو زده
از روی احساسات شدید مرتکب جرم شده نه؟
...معمولا توی پرونده هایی که طرف
کینه ی زیادی داشته، زخم باز میبینیم- برای خودت نتیجه نگیر-
...و
ولش کن، نمیخواد
دکتر بک
سلام- اومدین-
چیزی پیدا شد؟
داریم مدرک جمع میکنیم با چیزایی که داریم مقایسه کنیم
...خیلی مشروب خورده بود- برگرد سر کارت-
دستکش پوشیدین؟
بله- آره-
تموم شد
تموم شد
تموم شد؟- آره-
درست نگاه کردین؟- بله-
بکش کنار
این چیه؟
این چیه؟- این چیه؟-
بررسی صحنه ی جرم
توضیح بدم چه جوری انجام میشه؟
...دیدم- باید توضیح بدم؟-
ببخشید- جمعش کنین-
جمع کن
پس دوربینا برای چه کوفتین؟ اسباب بازین؟
چرا سر من داد میزنی، مگه دست منه
از کی خراب شده بودن؟
یه چند روزی میشه
کل سرور هم رفته هوا
تعمیر کار هفته ی بعد میاد، زیاد اینجوری میشه اینجا
هیچی از اون شب نداریم
دارم دیوونه میشم
بریم دیدن شاهدای مهم
کیم جون ته 22 ساله
سه ماهه که دوست پسر یون میره است
...میره
دلم براش تنگ شده
خیلی سخته میدونم
انگار واقعی نیست
...اینکه اینجا نیست
مراسم برگذار کردن کار سختیه
خدا بهت صبر بده
قبل مرگش
متوجه چیز عجیبی نشده بودی؟
داشتم آماده ی امتحان میشدم
برای همین زیاد همدیگه رو نمیدیدیم- روزی که فوت شدن چی؟-
کتابخونه بودم
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.