The Hard Way

Ở đó.Cậu nhìn thấy hắn ta không? Vig ở đó. Ngay đó.

Dừng xe lại. Dừng xe chết tiệt này lại.

Cody!

Này!

Thôi nào Cody.

Cody thôi nào!

Này.Này!

Cody!

Này!

Đứng lại!

Đ..mẹ mày!

Không.Đ..!

Cody, Cody?

Ồ.Đ..!

Hãy đợi ở đó, anh bạn.

Này.Này.Là tôi đây mà.

Cậu bị bắn trúng ở đâu?

Này, nó tệ đến mức nào? Ôi thật tồi tệ?

Tĩnh mạch chủ bạn ơi.

Hãy để tôi xem. Hãy để tôi xem.

Chúa Jesu ơi!

Nhìn cô ấy đi.

Hắn đã giết cô gái kia rồi.

- Đó là đồ chó cái. - Này .Hãy gìn giữ sức lực của cậu đi.

Ồ.Đ..!

Lacy, Lacy. Cậu phải chăm sóc Lacy.

- Tôi hiểu rồi. Đừng lo lắng về cô ấy.Được chứ? - Ừ.

- Đừng lo lắng về cô ấy nữa. - Ừ.

Làm thế quái nào cậu đi vào trong này? Chuyện gì đã xảy ra?

- Nói cho tôi biết chuyện gì xảy ra? - Toro.Anh ơi.

Toro.

Tôi đã lấy một thứ của hắn. Tôi đã lấy một thứ của hắn.

Cảnh sát đấy.

Cậu đang nói gì thế? Cậu đang nói gì thế?

Anh bạn này.Chúng ta là bạn bè.

- Chúng ta đã làm một số chết tiệt ngu ngốc cùng nhau. - Ừ đúng vậy.Ừ đúng vậy.

Hãy nói với John...

Hãy nói với John Tôi để lại một vật cho anh ấy.

Cái gì? Ở đâu?

Hãy nói cho tôi biết.Nào Cody. Ở đâu?

John sẽ biết .

John luôn biết mà.

Đủ rồi.Đủ rồi. Cố lên.Tôi giúp cậu.Tôi giúp cậu.

- Hãy nói với John...Nói với anh ấy là tôi xin lỗi. - Đủ rồi.

Rất khó để...

Con đường gian nan.

Đ..!

Tôi hiểu cậu rồi, anh bạn.

Đ..!

Đ..!

Anh chàng này đâu rồi?

Tôi là Ivo.Từ Ukraine.

Anh ấy khá tốt.

Nhưng anh ấy đã thực hiện trong sáu động tác.

Làm cho bốn.

Cháu biết đấy.Không làm thì sẽ không được ăn phải không?

Hãy suy nghĩ điều bác nói và sau đó đổ rác,

và khóa cửa sau. như Bác đã yêu cầu cháu nửa tiếng trước.

Nó chỉ...

Cháu lớn lên nghe tất cả những câu chuyện về bác.

Và cháu xem bác chơi cờ với ai đó.

Và nó dường như không khớp với câu chuyện này thì phải.

chơi gôn và chơi cờ cháu biết trước khi cháu nhìn à?

Ý cháu là...

Afghanistan,giao nhận đặc biệt, tất cả những người da đen điên rồ này trong những câu chuyện Rambo Fallujah.

tất cả những câu chuyện chiến đấu đường phố.

Nghe này.Mọi người có xu hướng phóng đại mọi thứ

bởi vì họ có nhu cầu tin vào "huyền thoại".

Nhưng sự thật bác không phải là "Siêu nhân".Bác thậm chí không phải là một chiến binh.

Cháu sẽ thấy điều đó khi chú ấy quay lại đây vào tuần tới.

Và vì chú ấy là đối tác mới của bác tại quán bar,

Cháu sẽ có cơ hội nghe tất cả những câu chuyện cao siêu đều do chú Cody trực tiếp kể.

Nhưng bây giờ cháu phải đổ rác như bác đã yêu cầu

để bác đưa cháu trở về nhà.

Bởi vì bác không muốn nghe thấy miệng của em gái chú trách bác

vì giữ cháu ở quán quá trễ.

Rượu màu đỏ son yêu quý của chúng ta bây giờ có trong hắc điếm đam mê thuốc lắc chết tiệt.

Trời ơi không! Không phải nằm trên chiếc đồng hồ chết tiệt này!

Ai là chủ cái hắc điếm này?

Hãy nói xem các anh muốn điều gì.

Tao là người kinh doanh.

Vì vậy, tao trả 20K trên những gì mày đã trả,

Mày đóng gói,đặt ở Bushwick hoặc ở đâu đó chết tiệt.

miễn là tất cả đều tốt.

Cám ơn chưa?

Không phải cám ơn.

Này,Đồ lỗ đít.Mày có biết đây là ai không?

Hãy thư giãn đi Paulie.Tao làm được việc này.

Tên mày là gì hả chàng thông thái?

Payne.

Thật phù hợp với thứ chết tiệt.

Nghe này Payne, Tao không nghĩ mày hoàn toàn hiểu.

Hãy xem, nơi này là những gì mày gọi với cộng đồng của tao là giá trị tình cảm.

Nhiều người đàn ông tuyệt vời đã uống,tắm rượu và chết ở đây.

Bây giờ tao chấm dứt thỏa thuận.

trước khi tao vứt bỏ nó khỏi cái bàn,để tao đá đít mày với nó.

Ah, ah, ah.

Ah, ah, ah, ah.

Chiếu tướng.

Các anh biết...

Tôi cảm nhận được tình cảm ...

của các anh

Anh thấy đấy, tôi biết nỗi đau của một đứa con trai

có cha suýt bị giết trong quán bar. cậu ta thậm chí còn không được phép vào trong.

Và cho con trai của người đàn ông đó ...

lớn lên và một ngày thành chủ của quán bar đó ...

Các anh thấy đó...

Thứ nhất...Các anh nên nói không cho câu trả lời.

Thứ hai ... Anh đã bị kích thích khi xô cháu trai của tôi khi anh lần đầu tiên đến đây.

Tôi đã bỏ qua chuyện đó.

bởi vì cậu ta cần phải cứng rắn lên một chút.

Và thứ ba ... Tôi nghe thấy bình luận thuốc lắc đó,không hề dễ chịu .

Nó đánh giá trong nhà các anh lộn xộn đã làm hỏng nhân cách bên ngoài của các anh.

Các anh đã bị nhốt trong một thời gian.

Vâng, hãy để tôi làm cho các anh một vài thay đổi

Từ lâu các anh đã bị mất nhân cách.

Bây giờ các anh hãy tự đặt tay che mồm của mình lại

Chúng ta đã có một tổng thống da đen và da cam,

và bây giờ...

Không còn rượu màu son đỏ nữa.

- Vâng! - Ồ.

Uh-huh.

Mày có đầu óc trống rỗng chết tiệt khi nói chuyện với người khác.

Hmm.

Và thực sự là anh không hiểu mức độ chết tiệt mà tôi không chấp nhận

- Oh. - Hmm.

Huh.

Vậy thì... tôi sẽ nói cho anh biết tôi sẽ làm gì.

Tao sẽ đấm vỡ cái hàm chết tiệt của mày.

Tao sẽ đưa mày lên bác sĩ đa khoa và sau đó quăng cái mông mày ra cửa sổ.

bởi vì tao đã suy nghĩ sẽ thay đổi cửa sổ đó

Tao sẽ ngủ. Paulie đậu cô ve nằm ở đây cuối cùng.

để thằng đó cho mày biết được những gì đã xảy ra với mày.

Đó là sau khi cảnh sát ném mày trở lại nhà tù vì vi phạm lệnh tạm tha

Mày đang mang trên hông phải số tài khoản 380 đó.

Nhưng này...

Mày thật thông minh khi đến quây quần.

nhưng mày đã làm một điều sai.

Ừ?

Cái gì vậy?

Mày để tao đến quá gần.

Bắt lấy đi !Đ..mẹ mày!

Mày ngu như con chó cái.

Mày làm vỡ hàm của tao rồi.

Không.

Không!

Cháu tưởng bác không phải là một chiến binh.

Bác không phải đâu.

Đánh nhau là các đòn ẩu đả đầy bạo lực.

Về mặt kỹ thuật không phải là một cuộc chiến nếu Bác là người duy nhất ra đòn.

Cầm cái chổi đi.

Cớm sẽ đến đây sớm thôi.

Nếu bác dạy cháu cách chiến đấu, cháu hứa sẽ không nói với mẹ cháu những gì đã xảy ra.

Bác đã nói với cháu rồi.Bác không đánh nhau.

Chú Cody của cháu sẽ giúp cháu làm gì đúng.

Payne.

Khi nào vậy?

Tôi sẽ có mặt ở đó sớm nhất có thể làm.

Cám ơn Arnold đã gọi điện.

Chú Cody sẽ không ở đây vào thứ hai.

Ông Briggs đang đợi anh ở trên lầu.

Đảm bảo mọi thứ bị khóa lại ở tầng dưới.

Được rồi.

Arnold.

Không bao giờ mong đợi nhìn thấy anh ở châu Âu một lần nữa John ạ.

Vâng,Nó làm cho hai chúng ta.

Thôi nào, tôi sẽ chỉ cho anh bên trong.

Cập nhật một vài điều kể từ khi anh ở đây lần cuối.

Ừ.Tôi biết rồi.

Anh ở đây bao lâu?

Chỉ cho đến khi tôi chôn Cody.

Anh cần bất cứ điều gì khi chúng ta đang ở đây.

Tôi trân trọng điều đó.

Tôi đang sắp xếp tang lễ dành cho thứ năm.

Blanche và tôi sẽ có mặt ở đó.

Cô ấy vẫn đang nâng anh lên sau bao nhiêu năm à?

- Ừ. - Cô ta bị tiếng sét ái tình.

Anh không đưa xác cậu ta về nhà sao?

Cậu ta muốn được an nghỉ ở đây với những người khác trong nhóm của mình Arnold ạ.

Anh nên biết điều đó.

Mọi thứ thay đổi rồi John ạ.

Anh nên biết điều này.

Ừ.

Bây giờ anh đang chỉ huy toàn bộ đơn vị đấy.

Không chỉ một đơn vị đâu. Tôi chỉ huy tất cả các đơn vị cũ John a.

Tôi đã có được toàn bộ lực lượng.

Khí hậu đã thay đổi kể từ khi anh nghỉ hưu.

U.S., Israel...

Địa ngục. ngay cả người Anh cố gắng từ chối chúng tôi.Bác bỏ chúng tôi.

Tôi cũng không muốn có vấn đề với anh.

Anh không phải lo lắng về tôi Arnold ạ.

Chà, tôi không muốn sống lại quá khứ.

Hãy chăm sóc em trai của anh.

Anh khỏe chứ?

- Đảm bảo 100%. - Tốt.

Vì thế...

Anh có thể cho tôi biết những gì đã xảy ra?

Tôi bắt đầu từ đâu?

Cody!Thôi nào!Quay lại đi!

Đó là cô gái.